Лингвофорум

Цитата: Bhudh от сентября  7, 2021, 21:12
Познакомились на детской площадке с двумя девочками-сестрёнками, по виду армянскими.
Младшую зовут София, а старшую... — Соня.

Может, София и Сона по документам? Совершенно разные имена. Второе чисто армянское.

Цитата: piton от сентября  7, 2021, 21:20
У поляков всё равно круче.
Помните нашу Ёлку?
Или у Сенкевича Александра - ОлЕнька.

Интересно, как там наша Ёлочка поживает...

Кстати, в последнее время стали модными Влады. Это работает как для Владислава, так и внезапно для Владимира. А раньше - Слава и Вова.

Цитата: Poirot от сентября  7, 2021, 23:22
Кстати, в последнее время стали модными Влады. Это работает как для Владислава, так и внезапно для Владимира. А раньше - Слава и Вова.

Влад - Владимир? Никогда не встречала. Все Владимиры, которые мне встречались, были только Вовы. И даже вариант Володя ушел в далекое советское и досоветское прошлое.

Цитата: Драгана от сентября  8, 2021, 10:09
Влад - Владимир? Никогда не встречала

Тоже не встречал.

Цитата: Драгана от сентября  8, 2021, 10:09
Все Владимиры, которые мне встречались, были только Вовы. И даже вариант Володя ушел в далекое советское и досоветское прошлое.

В основном встречал Вову, бывает и Володя, но куда реже. В смысле, в моей практике.

Кстати, такой вопрос, несколько оффтопный. Уже обсуждали на форуме, но можно еще раз поднять. Как думаете, влияет ли каким-то образом на развитие личности человека то, как его обычно называют с детства? Например, если одного Владимира обычно называют Вовой, а другого - Володей, может ли это сказаться каким-то образом на развитие их личностей?

Цитата: forest от сентября  7, 2021, 23:16
А это разве не одно и тоже имя? Первое просто русский вариант , а второй украинский .

Думаю, массово они воспринимаются как разные. Так же, как, например, Елена и Алёна.

Есть ещё унификация по именам, начинающимися на Вик- или Вит-. Так, простоватый Витя может оказаться зубастым Витольдом.

Цитата: Poirot от сентября  7, 2021, 23:22
Кстати, в последнее время стали модными Влады. Это работает как для Владислава, так и внезапно для Владимира. А раньше - Слава и Вова.

Слава - это по умолчанию Вячеслав. Владислав - всё-таки Влад/Владик. Например, среди моих одноклассников (среди них часть времени были как раз оба).

Цитата: RockyRaccoon от сентября  7, 2021, 19:42

Цитата: Драгана от Вот только пожалуйста, не надо никаких Лёль и Ляль и прочей дичи.

Ну не знаю. У меня жену все родственники зовут Лёлей, ей даже нравится.

...Мою двоюродную сестру в детстве/с детства некоторые называли Лялей (некоторые - это в первуюю очередь её мать, м.б. и отец, м.б. и брат - подробностей не помню). Остальные, конечно - в т.ч. и я, и мои родители, и, вроде, наша общая бабушка - называли её исключительно Олей.

Лёлей, в то же время, моя мама называет одну свою родственницу. Также Лёлей довольно многие называют, как выяснилось, одну девушку, в которую я был влюблён некоторое время назад (в т.ч. у неё самой бывают подобные ники в инете - правда, там, поскольку латиницей, как-то непонятно, подразумеваются ли вообще точечки над Ё или нет).

Мне лично вариант "Лёля" в целом нравится на слух, "Ляля" - нет (по крайней мере, если это на самом деле Оля, а не, ну, хотя бы, скажем, Ляйсан).

Надо выявить закономерность появления девиантных уменьшизмов с частотой имени и кол-вом носителей в семье, группе, классе, отделении, заводе...

Относительно часто встречалась путаница уменьшительных Витя - Виталик, для обоих имён.

Одну знакомую Ольгу мама звала Люля (никогда бы не додумался!)
Знакомого Валерия жена звала Валя.
Славиками называют всех на -слав, хотя Владислава чаще Владик. А вот уже Владика часто называют Вадиком (трудно произносить Л?)

Цитата: злой от сентября  7, 2021, 18:55
В России им проще быть Мишами и Борями, чем если каждый второй будет коверкать их имена на свой лад, или местные жители не будут в состоянии запомнить их имена. В России есть корпус привычных имён, то, что за пределами этого корпуса - экзотика.

В этом смысле экзотикой являются имена как А., так и её сестры (коренные россиянки, конечно же ). При этом имя сестры на слух очень похоже на другое имя - из этого самого корпуса привычных русско-украинских, скажем так (ну хотя как... не очень-то частое, это у меня просто была одноклассница с таким русско-украинским именем, но поначалу-то я и его воспринимал как экзотику как бы не похлеще того созвучного), так что на слух скорее всего по первому разу почти все должны путать (и как раз особенно в уменьшительных формах, когда у них получаются одинаковые окончание или суффикс с окончанием). Хотя вот, блин, не знаю даже, что из этих созвучных будет экзотичнее для среднестатистического русского, у которого не было одноклассницы или ещё какой знакомой с таким русско-украинским именем - оно или арабское, тем более что последнее - из тех, что весьма на слуху.
У самой же А. имя вроде не похоже ни на какое из "привычных", но при этом да, каждый второй (ну, может, чуть преувеличение, конечно) "местный житель" не в состоянии запомнить с первого раза и путает ваще с чем придётся, что весьма забавляет саму А.

Цитата: Toman от сентября  8, 2021, 12:37Слава - это по умолчанию Вячеслав.

И Станислав.

Помнится, старый преподаватель обратился к Дмитрию Митя. Смех аудитории..

Цитироватьобратился к Дмитрию Митя. Смех аудитории..

— Главное, чтоб не подумали, что Митрофан.

Эффект усиливался, бо Митя тот имел выраженную еврейскую фамилию.

Когда-то Митя было популярным уменьшительным для Дмитрий. Сейчас Дима популярный.

Цитата: piton от сентября  8, 2021, 14:56
Помнится, старый преподаватель обратился к Дмитрию Митя. Смех аудитории..

если б Митяй то да, а Митя то чем плох?

Цитата: piton от сентября  8, 2021, 15:27
Эффект усиливался, бо Митя тот имел выраженную еврейскую фамилию.

Тогда должен был быть Борухом Исхаковичем или Менделем Соломоновичем. А не Дмитрием.

Цитата: piton от сентября  8, 2021, 15:27
Эффект усиливался, бо Митя тот имел выраженную еврейскую фамилию.

Дмитрий (Мордехай) Богров?

Цитата: Лукас от сентября  8, 2021, 15:29

Цитата: piton от сентября  8, 2021, 15:27
Эффект усиливался, бо Митя тот имел выраженную еврейскую фамилию.

Тогда должен был быть Борухом Исхаковичем или Менделем Соломоновичем. А не Дмитрием.

"Исхакович" татарское отчество. еврейское Исаакович или Ицхакович

Слава/Славик может быть уменьшительным у разных имен на -слав.  Просто для Вячеслав не прижилось Вячко и привыкли называть Славой. Но вполне легитимно называть и Станислава Стасом и Славой, и Владислава Владом и Славой, и Ярослава Яриком и Славой, и других.

Цитата: Лукас от сентября  8, 2021, 15:33
Слава/Славик может быть уменьшительным у разных имен на -слав.  Просто для Вячеслав не прижилось Вячко и привыкли называть Славой. Но вполне легитимно называть и Станислава Стасом и Славой, и Владислава Владом и Славой, и Ярослава Яриком и Славой, и других.

Вячек тоже слыхал

Цитата: Leo от сентября  8, 2021, 15:30

Цитата: Лукас от сентября  8, 2021, 15:29

Цитата: piton от сентября  8, 2021, 15:27
Эффект усиливался, бо Митя тот имел выраженную еврейскую фамилию.

Тогда должен был быть Борухом Исхаковичем или Менделем Соломоновичем. А не Дмитрием.

"Исхакович" татарское отчество. еврейское Исаакович или Ицхакович

Ну не поставил ц вместо с. Не про то вопрос.

А ещё есть уменьшительное Миня.