Лингвофорум

Цитата: Leo от апреля 21, 2021, 22:15
но недоученный язык гораздо заметнее недоученной культуры

Смотря что считать "недоученным языком".

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2021, 22:07

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 21:47
А мне языки не интересны. Интересны культуры, которые за ними стоят. Язык - инструмент для вгрызания в культуру.

При таком подходе много языков не выучить. Отчего же вы тогда devorator?

Много интересных культур - много требующихся языков. Впрочем, не так уж много, на самом деле. Тех языков, которые доучил до инструментального уровня, больше 10 не наберется.

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 22:55
Тех языков, которые доучил до инструментального уровня, больше 10 не наберется.

Можно поконкретнее?

А что тут конкретнее? Это те языки, которые я выучил достаточно, чтобы читать на них об интересующих меня культурах. На 3 или 4 из них могу также довольно неплохо разговаривать, но это уже дополнительная, не столь важная опция.

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 22:55
Много интересных культур - много требующихся языков. Впрочем, не так уж много, на самом деле. Тех языков, которые доучил до инструментального уровня, больше 10 не наберется.

То есть вы сначала изучили 10 языков, а потом приступили к изучению интересующих вас культур?

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 23:02
А что тут конкретнее?

Языки-то какие?

Цитата: Leo от апреля 21, 2021, 22:05

Цитата: Валер от апреля 21, 2021, 21:51

Цитата: Leo от апреля 21, 2021, 21:47

Цитата: Валер от апреля 21, 2021, 21:43
но скорее с общеграмматической т.з., и относительно узкий круг их.

а именно?

"Морфологии много не бывает" . Потому - синтетические, плюс флективные. Выходит ИЕ-тип, ну и исторически это мне интересно.

это узкий круг?

Ну как... это ж выкинуть все аналитические языки. И если продолжить, считая что агглютинация - тоже аналитический способ..

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2021, 23:14

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 22:55
Много интересных культур - много требующихся языков. Впрочем, не так уж много, на самом деле. Тех языков, которые доучил до инструментального уровня, больше 10 не наберется.

То есть вы сначала изучили 10 языков, а потом приступили к изучению интересующих вас культур?

Нет, конечно. Чтобы изучать культуры, есть и другие инструменты, помимо языков. Поэтому можно изучать и без языков, но с языками лучше.

Цитата: Poirot от апреля 21, 2021, 22:36

Цитата: Валер от апреля 21, 2021, 21:51
Выходит ИЕ-тип, ну и исторически это мне интересно.

Я вот сейчас время от времени с таким ИЕ-типом разбираюсь. Ни падежей, ни родов.

Таджикский? Ну, это уже другой тип. Стал.

Цитата: Валер от апреля 21, 2021, 23:22

Цитата: Poirot от апреля 21, 2021, 22:36

Цитата: Валер от апреля 21, 2021, 21:51
Выходит ИЕ-тип, ну и исторически это мне интересно.

Я вот сейчас время от времени с таким ИЕ-типом разбираюсь. Ни падежей, ни родов.

Таджикский? Ну, это уже другой тип. Стал.

Ого! Да вы колдун.

Цитата: Poirot от апреля 21, 2021, 23:23

Цитата: Валер от апреля 21, 2021, 23:22

Цитата: Poirot от апреля 21, 2021, 22:36

Цитата: Валер от апреля 21, 2021, 21:51
Выходит ИЕ-тип, ну и исторически это мне интересно.

Я вот сейчас время от времени с таким ИЕ-типом разбираюсь. Ни падежей, ни родов.

Таджикский? Ну, это уже другой тип. Стал.

Ого! Да вы колдун.

Никак нет, я просто тут много читаю

Цитата: Poirot от апреля 21, 2021, 23:17

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 23:02
А что тут конкретнее?

Языки-то какие?

Латинский, английский, итальянский, испанский, португальский, турецкий, азербайджанский, монгольский, зырянский. Кое-какие другие тоже учил (например, немецкий), но они не считаются, т.к. уровень полноценных инструментов не был достигнут.

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 23:28
турецкий, азербайджанский

Рази это не одно и то же?

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 23:28
монгольский, зырянский.

А вот это уже интересно.

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 23:28
Латинский, английский, итальянский, испанский, португальский, турецкий, азербайджанский, монгольский, зырянский.

И много ли вы литературы прочли, допустим, на латыни?

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2021, 22:41

Цитата: Leo от апреля 21, 2021, 22:15
но недоученный язык гораздо заметнее недоученной культуры

Смотря что считать "недоученным языком".

когла вы говорите а вас не понимают

Цитата: Валер от апреля 21, 2021, 23:25
Никак нет, я просто тут много читаю

И, по ходу, в тему "Забони тоҷикӣ" захо́дите.

Цитата: Leo от апреля 21, 2021, 23:40
когла вы говорите а вас не понимают

Это очень субъективный критерий. Можно бегло изъясняться на языке, но пасовать перед сколько-нибудь сложным текстом на нем. И наоборот.

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2021, 23:40

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 23:28
Латинский, английский, итальянский, испанский, португальский, турецкий, азербайджанский, монгольский, зырянский.

И много ли вы литературы прочли, допустим, на латыни?

На латыни мало. Но читать могу и периодически читаю какие-нибудь латинские географические описания, средневековые документы и т.п. Чаще не целиком, а проверяю по латинским оригиналам места, сомнительные в переводах.

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 23:20
Чтобы изучать культуры, есть и другие инструменты, помимо языков. Поэтому можно изучать и без языков, но с языками лучше.

Изучение культуры - это вообще штука довольно расплывчатая. Пошел человек в китайский ресторан - там он изучает китайскую культуру. Потом почитал Агату Кристи - изучал английскую культуру. Потом посмотрел "Укрощение строптивого" - изучал итальянскую...

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 23:51
На латыни мало. Но читать могу и периодически читаю какие-нибудь латинские географические описания, средневековые документы и т.п. Чаще не целиком, а проверяю по латинским оригиналам места, сомнительные в переводах.

А вас не Древний Рим интересует, а европейское средневековье?

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2021, 23:51
Потом почитал Агату Кристи - изучал английскую культуру.

Я романов этой почтенной леди прочитал и перечитал немало. Очень она любит, особенно там, где рулит старушка мисс Марпл, английские деревни с их бытом описывать.

Цитата: Leo от апреля 21, 2021, 23:40

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2021, 22:41

Цитата: Leo от апреля 21, 2021, 22:15
но недоученный язык гораздо заметнее недоученной культуры

Смотря что считать "недоученным языком".

когла вы говорите а вас не понимают

Для меня недоученный язык - тот, на котором я не могу читать интересующие меня тексты без чересчур частого залезания в словарь. Чересчур частое залезание в словарь - это такое залезание, которое отвлекает от текста и утомляет.

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2021, 23:49

Цитата: Leo от апреля 21, 2021, 23:40
когла вы говорите а вас не понимают

Это очень субъективный критерий. Можно бегло изъясняться на языке, но пасовать перед сколько-нибудь сложным текстом на нем. И наоборот.

смотря что кому нужнее

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2021, 23:52
А вас не Древний Рим интересует, а европейское средневековье?

Из Древнего Рима меня в основном интересует, то писали римляне о варварах. Из европейского средневековья - что писали средневековые европейцы о России и восточных странах.

Цитата: Poirot от апреля 21, 2021, 23:36

Цитата: Devorator linguarum от апреля 21, 2021, 23:28
турецкий, азербайджанский

Рази это не одно и то же?

Нет. И учил я их по отдельности друг от друга. Правда, один после другого, поэтому первый в изучении второго сильно помогал.