Лингвофорум

В фильме "Fun in Acapulco" мексиканский мальчик называл героя Элвиса Пресли "crazy gringo".

Владо Стругар "Югославия в огне войны. 1941-1945"
Весьма полезная книга для тех, кто интересуется историей Югославии или историей Второй мировой войны.
P.S. Странно, что столицу Македонии в книге называют Скопле, а не Скопье.

William R. Biers "The Archaeology of Greece. An Introduction" 

С картинками.

Читаю сборник лирики арабского поэта Абу Нуваса (VIII век) в переводах С. Шервинского.

На Хинд и Лейлу не растрачивай слезы,
Пей розу из рук расцветающей розы.
Потешь себя кубком, до края налитым,
Чьи блики бегут по глазам и ланитам.
Подносит нам дева, юна и стройна,
Жемчужину кубка с рубином вина.
Во взоре красотки и в алом вине
Вдвойне опьянение предложено мне.
Все духом и телом хмельны поголовно,
Лишь я не греховно хмелен, а духовно,
И пью н для духа, не только для тела,—
Они же для тела пьянеют всецело.

Николай Паниев "Рассвет после ночи"
Малоизвестный советский роман-хроника о фашистском режиме чёрных полковников в Греции.
Пока не знаю, интересна ли книга, но захотелось прочитать. Люблю книги и фильмы, направленные против ультраправых диктаторских режимов.

Цитата: Damaskin от февраля 12, 2021, 23:00
И пью н для духа, не только для тела,—

Для чего он пьёт? (вопрос серьёзный)

Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2021, 13:16

Цитата: Damaskin от февраля 12, 2021, 23:00
И пью н для духа, не только для тела,—

Для чего он пьёт? (вопрос серьёзный)

Тут опечатка. "И пью я для духа, не только для тела".

Тогда несостыковка.

ЦитироватьВсе духом и телом хмельны поголовно,

То есть и Богу свечка, и чёрту кочерга. хмельны двуобразно, и духом, и телом. Чтобы отличаться от всех, нужно быть хмельным либо так, либо так.
Между тем автор, как и все, пьёт и для духа, и для тела. А как иначе понять фразу "не только для тела"? Значит и для тела тоже.

Цитировать"И пью я для духа, не только для тела".

Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2021, 17:03
Тогда несостыковка.

ЦитироватьВсе духом и телом хмельны поголовно,

То есть и Богу свечка, и чёрту кочерга. хмельны двуобразно, и духом, и телом. Чтобы отличаться от всех, нужно быть хмельным либо так, либо так.
Между тем автор, как и все, пьёт и для духа, и для тела. А как иначе понять фразу "не только для тела"? Значит и для тела тоже.

Цитировать"И пью я для духа, не только для тела".

Кстати да.
Все духом и телом хмельны поголовно
противоречит
Они же для тела пьянеют всецело

 

Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2021, 17:17

Что взять с пьяного духом?

Цитата: Damaskin от февраля 14, 2021, 17:26

Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2021, 17:17

Что взять с пьяного духом?

Что-то я тут занудствую 

Так Воробьянинов все-таки не убил Бендера? Так следует понимать то, что Остап говорит в "Золотом теленке" о том, что его пытались убить?

Если так, то, как думаете, пытался ли он затем найти Кису? И что со стулом? Бендер-то не знал, что в последнем стуле клада уже не было.

Цитата: From_Odessa от февраля 14, 2021, 20:42
Так Воробьянинов все-таки не убил Бендера? Так следует понимать то, что Остап говорит в "Золотом теленке" о том, что его пытались убить?

Почему? Убил. "Золотой теленок" описывает мытарства души Бендера после смерти. Но сам он об этом не знает и полагает себя живым. Похожий прием использован в итальянском фильме "Простая формальность".

Цитата: Damaskin от февраля 14, 2021, 21:00
чему? Убил. "Золотой теленок" описывает мытарства души Бендера после смерти. Но сам он об этом не знает и полагает себя живым. Похожий прием использован в итальянском фильме "Простая формальность".

Ага Интересно, кстати, сказано. Было бы весьма здорово. Но на деле всё не так

Как думаете, а что с ним физически произошло при попытке убийства? Воробьянинов нанес травму и ушел. Видимо, уверенный, что убил Бендера. Значит, тот не отреагировал мгновенно. Хотя, может, отреагировал, просто Киса убежал, думая, что Бендер обречен. Остапу же, видимо, так или иначе, пришлось бежать к врачам. Хотя, может, Воробьянинов порезал как-то совсем слабо, так, что не задел те вены, поражение которых почти наверняка убило бы Остапа. Но в таком случае Бендер, скорее всего, мгновенно бы отреагировал, и вряд ли Киса после этого так спокойно пошел бы в клуб, не торопясь и не боясь мести.

И еще такой вопрос: как полагаете, пытался ли он затем найти Кису? И что со стулом? Бендер-то не знал, что в последнем стуле клада уже не было.

Цитата: From_Odessa от февраля 14, 2021, 21:03
Как думаете, а что с ним физически произошло при попытке убийства? Воробьянинов нанес травму и ушел. Видимо, уверенный, что убил Бендера. Значит, тот не отреагировал мгновенно. Хотя, может, отреагировал, просто Киса убежал, думая, что Бендер обречен. Остапу же, видимо, так или иначе, пришлось бежать к врачам. Хотя, может, Воробьянинов порезал как-то совсем слабо, так, что не задел те вены, поражение которых почти наверняка убило бы Остапа. Но в таком случае Бендер, скорее всего, мгновенно бы отреагировал, и вряд ли Киса после этого так спокойно пошел бы в клуб, не торопясь и не боясь мести.

Киса все-таки не был профессионалом, а я подозреваю, что перерезать горло так, чтобы человек быстро умер, не так уж просто. По крайней мере, были случаи спасения самоубийц, пытавшихся уйти из жизни этим способом. Потом, насколько я помню, Бендер и Киса в этот момент находились в общежитии им. Бертольда Шварца. Стенки там тонкие, слышимость хорошая, соседи могли быстро услышать хрипы и прийти на помощь. О том, как сложились дальнейшие отношения Бендера и Кисы предположить уже невозможно - это будет чистая фантазия.

Цитата: From_Odessa от февраля 14, 2021, 20:42
Так Воробьянинов все-таки не убил Бендера?

Убил, убил. Но потом авторы решили писать продолжение, в связи с чем им пришлось оживить главного героя. Вместо каких-либо пояснений упомянули о наличии шрама на шее. Во второй части они предусмотрительно обошлись без стрельбы, ограничившись побоями со стороны румынских пограничников. Но уже не пригодилось.

Говорят, Телёнка и Стулья написал Булгаков

Автором идеи был Валентин Катаев. Потом уступил её Петрову с Ильфом, в качестве компенсации запросив с них золотой портсигар. Те в итоге всё-таки сжульничали, вручив ему маленький женский.

Цитата: KW от февраля 14, 2021, 21:51
Автором идеи был Валентин Катаев.

Брательник, что ли?

Цитата: Poirot от февраля 14, 2021, 21:52

Цитата: KW от февраля 14, 2021, 21:51
Автором идеи был Валентин Катаев.

Брательник, что ли?

Ну да.

Цитата: KW от февраля 14, 2021, 21:22Вместо каких-либо пояснений упомянули о наличии шрама на шее.

Как это вместо каких-то пояснений?

Цитата: Остап-Сулейман-Берта-Мария Бендер-бейИ вот перед самым размежеванием добытой суммы глупый предводитель полоснул меня бритвой по шее. Ах, как это было пошло, Корейко! Пошло и больно. Хирурги еле-еле спасли мою молодую жизнь, за что я им глубоко признателен.

Bhudh, спасибо за цитату из книги. Из нее как раз очевидно, что произошло. В частности, ясно, что рана была действительно почти смертельной. Вероятно, и правда соседи услышали хрипы и вызвали помощь. Это самый напрашивающийся вариант. И, скорее всего, Бендер после этого еще долго лежал в больнице. А когда вышел, с Кисой уже было непонятно что, вполне может быть, что он сошел с ума или просто погиб без особых средств к существованию.

Вполне возможно, конечно, что Остап сильно приукрасил действительность.

Вы так серьёзно обсуждаете, как будто речь идёт о реальном человеке, а не литературном персонаже. Хоть у Бендера и был живой прототип, но с ним отнюдь не происходило всех тех событий, которые были описаны в романах.