Лингвофорум

Цитата: piton от мая 25, 2020, 17:04

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 14:49

Цитата: piton от мая 25, 2020, 14:09
Так же за тексты с арабской вязью сесть можно было.

Я тут несколько раз постил фотки из Дагестана и Башкирии, где официальные раннесоветские вывески на арабице прекрасно пережили весь советский период.

Пропустил, да.
Именно вывески, а не монуменальное?
Тогда какой в них смысл?

В Дагестане скорее монументальное, выложено из кирпича на портале рынка - по-азербайджански "Рынок горсовета". Но в СССР и не такое ломали при необходимости. В Башкирии и вовсе надпись "пожарный кран" арабицей на стене здания в центре города. Если бы боролись - закрасить не проблема.

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 17:26

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:04
так и история поощрялась а что предлагалось под ее видом ?

Считаете, что в СССР под видом английского мегрельский преподавали, как в той байке?

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:04
Наверно следует различать то что прокламируется и что происходит в реальности

В реальности, например, мои отец и бабушка прекрасно выучили английский (а дедушка ещё и испанский) в советских школах-вузах.

а в каких вузах если не секрет ?

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:37

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 17:26

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:04
так и история поощрялась а что предлагалось под ее видом ?

Считаете, что в СССР под видом английского мегрельский преподавали, как в той байке?

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:04
Наверно следует различать то что прокламируется и что происходит в реальности

В реальности, например, мои отец и бабушка прекрасно выучили английский (а дедушка ещё и испанский) в советских школах-вузах.

а в каких вузах если не секрет ?

Отец - МИРЭА, дедушка - МГУ, бабушка - Московский городской педагогический.

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 17:45

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:37

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 17:26

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:04
так и история поощрялась а что предлагалось под ее видом ?

Считаете, что в СССР под видом английского мегрельский преподавали, как в той байке?

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:04
Наверно следует различать то что прокламируется и что происходит в реальности

В реальности, например, мои отец и бабушка прекрасно выучили английский (а дедушка ещё и испанский) в советских школах-вузах.

а в каких вузах если не секрет ?

Отец - МИРЭА, дедушка - МГУ, бабушка - Московский городской педагогический.

специальности языковые ?

Цитата: piton от мая 25, 2020, 14:09
Так же за тексты с арабской вязью сесть можно было.

Куда сесть? Татары так писали, и коран на арабском писан. Или вы скажете, что и религию запрещали.

В США северным народам запрещали использование своего национального языка. Детей в школах подвергали физическим наказаниям, если говорили не на английском.

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 18:06

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 17:45

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:37

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 17:26

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:04
так и история поощрялась а что предлагалось под ее видом ?

Считаете, что в СССР под видом английского мегрельский преподавали, как в той байке?

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:04
Наверно следует различать то что прокламируется и что происходит в реальности

В реальности, например, мои отец и бабушка прекрасно выучили английский (а дедушка ещё и испанский) в советских школах-вузах.

а в каких вузах если не секрет ?

Отец - МИРЭА, дедушка - МГУ, бабушка - Московский городской педагогический.

специальности языковые ?

Только у дедушки.

Цитата: BormoGlott от мая 25, 2020, 18:08

Цитата: piton от мая 25, 2020, 14:09
Так же за тексты с арабской вязью сесть можно было.

Куда сесть? Татары так писали, и коран на арабском писан. Или вы скажете, что и религию запрещали.

И что вы хотите этим сказать?

Цитата: Andrey Lukyanov от мая 24, 2020, 23:33
В СССР действовал негласный запрет на самодеятельное изучение иврита.

А это как проявлялось?
[/quote]

ЦитироватьПосле Шестидневной войны и разрыва советско-израильских отношений в 1967 г. преподающие и изучающие (за исключением немассового научного изучения, например, на востоковедческих отделениях университетов) иврит в СССР приравнивались к сионистам (то есть потенциальным эмигрантам — «предателям советской Родины», а позже и к «расистам», согласно резолюции ООН 3379 1975 года, позже отменённой резолюцией 46/86 1991 года). Их легко могли выгнать с работы или из вуза, а некоторые учителя иврита даже были осуждены на тюремное заключение под различными предлогами — так произошло, например, с Эфраимом Холмянским, Юлием Эдельштейном и многими другими.

В 1987 году подпольные преподаватели иврита в СССР образовали «Игуд а-морим» — профсоюз преподавателей иврита. Его председателями были Зеэв Гейзель, Лев Городецкий и Авигдор Левит.

(wiki/ru) Иврит#Иврит_в_СССР

(wiki/ru) Ульпан#Ульпаны_в_России_и_СССР

Цитата: Agabazar от мая 25, 2020, 18:15

Цитата: BormoGlott от мая 25, 2020, 18:08

Цитата: piton от мая 25, 2020, 14:09
Так же за тексты с арабской вязью сесть можно было.

Куда сесть? Татары так писали, и коран на арабском писан. Или вы скажете, что и религию запрещали.

И что вы хотите этим сказать?

ну это вы хотите сказать, что они все где-то сидели, а я сказал то что знаю.

Цитата: RockyRaccoon от мая 25, 2020, 14:13
В американских школах-интернатах для индейцев до недавнего времени было запрещено общаться на индейских языках, даже наказания предусматривались. Соответственно, об изучении их даже и речь не велась. Не знаю, как сейчас, а то, может...

Да, но академическое изучение наверное всё-таки было?

В принципе это можно расценить как язык запрещён, но изучение - нет.

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 14:49

Цитата: piton от мая 25, 2020, 14:09
Так же за тексты с арабской вязью сесть можно было.

Я тут несколько раз постил фотки из Дагестана и Башкирии, где официальные раннесоветские вывески на арабице прекрасно пережили весь советский период.

Пропустил. Где именно не помните, хотелось бы посмотреть.

Цитата: Leo от мая 24, 2020, 23:56
в СССР не очень приветствовали изучение инъязыков

Как сын преподавателя английского языка могу ответственно заявить что это не так, учили во всех вузах.

Цитата: BormoGlott от мая 25, 2020, 18:18

Цитата: Agabazar от мая 25, 2020, 18:15

Цитата: BormoGlott от мая 25, 2020, 18:08

Цитата: piton от мая 25, 2020, 14:09
Так же за тексты с арабской вязью сесть можно было.

Куда сесть? Татары так писали, и коран на арабском писан. Или вы скажете, что и религию запрещали.

И что вы хотите этим сказать?

ну это вы хотите сказать, что они все где-то сидели, а я сказал то что знаю.

Это не я сказал.
А сказал  — питон.
Но не про религию. Хотя ислам, как и любая  другая религия, в СССР был полузапрещен.

Так можно было сесть  за тексты с арабской вязью или такой возможности не было?

Ещё пример другой родственник-медик, причём и научный в том числе. Читал зарубежные медицинские журналы, даже в ленинку ездил специально для этого, за что был шпыняем своей завкафедрой за "преклонение перед западом", но тем не менее запрещать никто не запрещал.

Цитата: Red Khan от мая 25, 2020, 18:19

Цитата: RockyRaccoon от мая 25, 2020, 14:13
В американских школах-интернатах для индейцев до недавнего времени было запрещено общаться на индейских языках, даже наказания предусматривались. Соответственно, об изучении их даже и речь не велась. Не знаю, как сейчас, а то, может...

Да, но академическое изучение наверное всё-таки было?

В принципе это можно расценить как язык запрещён, но изучение - нет.

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 18:14

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 18:06

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 17:45

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:37

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 17:26

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:04
так и история поощрялась а что предлагалось под ее видом ?

Считаете, что в СССР под видом английского мегрельский преподавали, как в той байке?

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 17:04
Наверно следует различать то что прокламируется и что происходит в реальности

В реальности, например, мои отец и бабушка прекрасно выучили английский (а дедушка ещё и испанский) в советских школах-вузах.

а в каких вузах если не секрет ?

Отец - МИРЭА, дедушка - МГУ, бабушка - Московский городской педагогический.

специальности языковые ?

Только у дедушки.

и вы полагаете что во всех школах Урюпинской и Крыжопольской волостей учили языки точно так же как и в ведущих столичных вузах ?

Цитата: Agabazar от мая 25, 2020, 18:25
Так можно было сесть  за тексты на арабском или такой возможности не было?

Если бы я в то время на плакате написал "КПСС - шайка эксплуататоров трудового народа!" то меня бы посадили не за использование кирилицы, а за экстремизм. Посадить могли не за сами арабские буквы, а за то, что ими написано.

Цитата: Agabazar от мая 25, 2020, 18:25
Так можно было сесть  за тексты на арабском или такой возможности не было?

При Сталине можно было сеть вообще за что угодно. Пришли за человеком по разнарядке, устроят обыск, найдут книги на арабском - объявят арабским шпионом, на латыни - латинским, с ятем - монархистом, без ятя - троцкистом.

Цитата: Red Khan от мая 25, 2020, 18:21

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 14:49

Цитата: piton от мая 25, 2020, 14:09
Так же за тексты с арабской вязью сесть можно было.

Я тут несколько раз постил фотки из Дагестана и Башкирии, где официальные раннесоветские вывески на арабице прекрасно пережили весь советский период.

Пропустил. Где именно не помните, хотелось бы посмотреть.

Ох, блин, у меня 20 тыс. постов на форуме, где ж теперь эти фото найду?

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 18:29
и вы полагаете что во всех школах Урюпинской и Крыжопольской волостей учили языки точно так же как и в ведущих столичных вузах ?

А вы полагаете, что в вузах языки учили подпольно?

Цитата: Geoalex от мая 25, 2020, 18:31

Цитата: Agabazar от мая 25, 2020, 18:25
Так можно было сесть  за тексты на арабском или такой возможности не было?

При Сталине можно было сеть вообще за что угодно. Пришли за человеком по разнарядке, устроят обыск, найдут книги на арабском - объявят арабским шпионом, на латыни - латинским, с ятем - монархистом, без ятя - троцкистом.

ируканский шпион..... ах ещё и соанский !

Цитата: Agabazar от мая 25, 2020, 18:25
Так можно было сесть  за тексты с арабской вязью или такой возможности не было?

сидели! Да ещё как!

Цитата: Leo от мая 25, 2020, 18:29
и вы полагаете что во всех школах Урюпинской и Крыжопольской волостей учили языки точно так же как и в ведущих столичных вузах ?

Если предполагать, что в Урюпинском и Крыжопольском районах готовили людей для работы именно в тех регионах, то там подавляющему большинству  иностранные языки ни к чему.