Запреты на изучение языков

[tacriqt]

С какого бодуна? Издательство "Кирья", которое этим занималось, официально было закрыто в 1937.

— не знаю, время от времени почитываю учебник Е.П. Лаатикайнен 1940-го года. Ответственный редактор: Курэ Х.О. Редактор: Ион Линдберг. Корректор: Аланен. Подписано в печать: 3/VIII 1940.

Главлит и Госиздат КФССР.

Видимо, все четверо, включая Ектерину Петровну, квасили палинку.

[Yougi]

Госиздат КФССР

Ключевое слово. После образования КФССР наступила совсем другая история.
Но к ингерманландцам никакого касательства не имеющая.

[tacriqt]

Но к ингерманландцам никакого касательства не имеющая.

— так я не про них и. Причём учебник такой общий, и в школу,  и военным пригодный.

[Yougi]

— так я не про них и.

Тогда зачем писать про это в ответ на запрещение учить финский в Инкеримаа?

[tacriqt]

Показать, что не смотря на

В 1936 ( или 37 ) запретили преподавание финского языка в Питере и Ленобласти ( для ингерманландцев ).

, и Зимнюю в образованной ССР начали создавать учебники и печатать их в Ленинграде.

[Nevik Xukxo]

финский в Инкеримаа?

кстати, с каких пор ингерманландцы знают литературный финский, насколько он им родной? и что у них случилось с отдельными идиомами савакотов и эвремейсов?

[tacriqt]

кстати, с каких пор ингерманландцы знают литературный финский, насколько он им родной?

— наверное, стоит различить ингерманландских финнов, довольно поздних переселенцев из Швеции и её зависимых территорий, и собственно ижору — для них финский-то точно родственный, но не свой язык культуры и церкви (лютеран-ижоры ничтожно мало).

[Yougi]

с каких пор ингерманландцы знают литературный финский

Они же люди книги. Библия, молитвенники, гимны - всё это из Суоми.

и что у них случилось с отдельными идиомами савакотов и эвремейсов?

Что и было, то пропало. Успели они нахватать из русского неологизмов - типа mattara - но немного совсем.

[Yougi]

Если верить англовики, среди карел бывают не православные, а лютеране.

Нашёл интересный факт касательно карел-лютеран. В начале 17 века часть с карелов с перешейка, переселившихся в Тверскую Карелию, были лютеранами. Сей занимательный казус обнаружил некий
приходской священник аж в начале 19 века, то есть мужики втихаря лютеранствовали примерно 200 лет.
Пришлось всех лютеран чохом загонять в озеро и перекрещивать в православие...

[Wolliger Mensch]

Нашёл интересный факт касательно карел-лютеран. В начале 17 века часть с карелов с перешейка, переселившихся в Тверскую Карелию, были лютеранами. Сей занимательный казус обнаружил некий
приходской священник аж в начале 19 века, то есть мужики втихаря лютеранствовали примерно 200 лет.
Пришлось всех лютеран чохом загонять в озеро и перекрещивать в православие...

Где вы этот факт нашли?

[Nevik Xukxo]

Пришлось всех лютеран чохом загонять в озеро и перекрещивать в православие...

А разве не в реке надо крестить?

[Yougi]

Где вы этот факт нашли?

В заметке из газеты Karjalan Tozi за 1938 г. Автор ссылается на некую рукопись священника Виноградского; рукопись оная существует на самом деле - я нашёл ссылки на неё в более поздних работах по местному краеведению.  Так что желающих позапихивать пальцы в дыры от гвоздей ждёт электричка на Ленинградском вокзале.

А разве не в реке надо крестить?

Это не ко мне. В той же заметке утверждается, что тех, кто жил далеко от озера, пришлось крестить в suolatordoloissa - неких ёмкостях для засолки чего-то.