Лингвофорум

был знакомый бразилец по фамилии Кастро, так рассказывал, что его при каждом посещении США допрашивали на предмет родства с Фиделем

Цитата: Alexi84 от июля  4, 2016, 18:49
Когда мне было лет пять-шесть, я думал, что прораб - это то же самое, что раб.
Когда бабушка сказала об одном соседе, что он работает прорабом на стройке, я сразу представил, как он в одних трусах под палящим солнцем таскает огромные камни, а его жестоко лупят плетями безжалостные надсмотрщики. Помню, я ещё ужаснулся: "Надо же, оказывается, рабство до сих пор существует!"

Вспомнил ещё. У нас в городе есть улица Рабкоров, и я, будучи дошкольником, решил, что рабкор - это тоже что-то вроде раба.
Я как-то пытался размышлять, в чём разница между рабами, прорабами и рабкорами, но так и не пришёл ни к какому выводу.

Цитата: Alexi84 от мая 12, 2019, 19:55

Цитата: Alexi84 от июля  4, 2016, 18:49
Когда мне было лет пять-шесть, я думал, что прораб - это то же самое, что раб.
Когда бабушка сказала об одном соседе, что он работает прорабом на стройке, я сразу представил, как он в одних трусах под палящим солнцем таскает огромные камни, а его жестоко лупят плетями безжалостные надсмотрщики. Помню, я ещё ужаснулся: "Надо же, оказывается, рабство до сих пор существует!"

Вспомнил ещё. У нас в городе есть улица Рабкоров, и я, будучи дошкольником, решил, что рабкор - это тоже что-то вроде раба.
Я как-то пытался размышлять, в чём разница между рабами, прорабами и рабкорами, но так и не пришёл ни к какому выводу.

во втором или третьем классе делали грамматический разбор слов и когда я у слова рабочий выделил корень раб, то учительница сказала что лучше слово рабочий не брать для разбора ибо оно очень хорошее а раб плохое

В детстве я думал, что в государстве Тонга живут одни врачи. И все постоянно носят белые халаты.
Помню, эта мысль пришла мне в голову, когда я увидел флаг этой страны в атласе "Мир и человек".

Логичный вывод

Цитата: Leo от мая  5, 2019, 02:47
был знакомый бразилец по фамилии Кастро, так рассказывал, что его при каждом посещении США допрашивали на предмет родства с Фиделем

У бразильцев же это звучит как "Каштру". Пусть так и говорит - "Я не Кастро, я Каштру".

Цитата: RockyRaccoon от мая 17, 2019, 17:59

Цитата: Leo от мая  5, 2019, 02:47
был знакомый бразилец по фамилии Кастро, так рассказывал, что его при каждом посещении США допрашивали на предмет родства с Фиделем

У бразильцев же это звучит как "Каштру". Пусть так и говорит - "Я не Кастро, я Каштру".

англосаксы не различают. каштру у португальцев

Мой одноклассник говорил вместо "ширинка" "шеренга", т.е мог встать в шеренгу и застегнуть шеренгу - для него это омонимы были. Не знаю как щас, может и продолжает не различать.

Цитата: Валентин Н от мая 18, 2019, 01:05
Мой одноклассник говорил вместо "ширинка" "шеренга", т.е мог встать в шеренгу и застегнуть шеренгу - для него это омонимы были. Не знаю как щас, может и продолжает не различать.

шеренга это эвфемизм для ширинки

Цитата: Leo от мая 18, 2019, 01:07
шеренга это эвфемизм для ширинки

Цитата: Leo от мая 18, 2019, 01:07
шеренга это эвфемизм для ширинки

нет! эвфемизм для ширинки - захарка. спросите у Караченцова!

Цитата: smith371 от мая 18, 2019, 01:10
нет! эвфемизм для ширинки - захарка. спросите у Караченцова!

Публика в недоумении - расшифруйте.

Цитата: Валентин Н от мая 18, 2019, 01:11

Цитата: smith371 от мая 18, 2019, 01:10
нет! эвфемизм для ширинки - захарка. спросите у Караченцова!

Публика в недоумении - расшифруйте.

это старая байка, завязанная на настоящей фамилии Марка Захарова - Ширинкин. однажды "советский Бельмондо" заметил, что у режиссера расстегнута ширинка и тактично заметил, мол, у вас захаркин расстегнулся...

свечку не держал - может оно и не так. но байка живет уже своей жизнью, хоть и родилась в доинтернетную эпоху.

Я в детстве думал, что фаэтончики красного цвета - наши, а черные - немцы. Фашисты, к моей печали, всегда побеждали красных муравьев

ЦитироватьФаэтончик красный (лат. Cataglyphis bicolor) — вид африканских муравьёв-бегунков рода Cataglyphis, специализированных к обитанию в пустынях. Термофилы.

Распространение

Северная Африка. Населяет пустыню Сахару и является одним из наиболее толерантных к жаре видов животных на планете. Известно как минимум ещё 4 вида муравьёв-бегунков рода Cataglyphis, живущих в Сахаре[2], например, C. bombycina, C. savignyi, C. mauritanicus и C. fortis.

    Алжир, Египет, Израиль, Ливия, Марокко, Сирия, Тунис, Турция. Также указан для некоторых островов: Канарские острова, Додеканес (Греция).

У нас их навалом. Но фашистов больше.

Цитата: true от мая 18, 2019, 11:45
У нас их навалом. Но фашистов больше.

Если речь идет о муравьях - то у нас аналогично.

Ну, если под фашистами подразумевать черных муравьев.

Цитата: jvarg от мая 18, 2019, 12:14
Если речь идет о муравьях - то у нас аналогично.

Походу, и вы в Африке обитаете

Я в детстве думал, что Мойка (в СПб) - это такая грязная речка, в которой моют машины. Не так давно решил посмотреть фотографии и увидел, что там очень цивильная набережная, и совсем эта река не похожа на Мойку из моего воображения.

Цитата: злой от июня  5, 2019, 20:07
Я в детстве думал, что Мойка (в СПб) - это такая грязная речка, в которой моют машины. Не так давно решил посмотреть фотографии и увидел, что там очень цивильная набережная, и совсем эта река не похожа на Мойку из моего воображения.

В конце мая проезжал по набережной Мойки. Узрел ишшо какой-то мост симпатичный.

Цитата: злой от июня  5, 2019, 20:07
Я в детстве думал, что Мойка (в СПб) - это такая грязная речка, в которой моют машины

у меня в мозгу она ассоциировалась с помойкой. так как где-то вычитал, что название от Муя- "грязная"

По идее, должна быть достаточно чистой, чтобы бригада Мойдодыра решилась бы мыть в ней немытых трубочистов.

Цитата: Python от июня  5, 2019, 21:34
По идее, должна быть достаточно чистой, чтобы бригада Мойдодыра решилась бы мыть в ней немытых трубочистов.

индийцы в Ганге очищаются, а вы его видели?

В "Приключениях капитана Врунгеля" есть эпизод, где комендант бразильского порта сначала отпускает Врунгеля, а потом "решает его на всякий случай линчевать". Я тогда думал, что линчевание - это какая-то безобидная процедура, вроде проверки документов. Мне было непонятно, почему за капитаном при этом гналась какая-то толпа головорезов.

В детстве у меня таких моментов хватало, потому что предпочитал книги не по возрасту. Но почему в заведомо детской книжке не сделали сноску для слова "линчевать"?