Лингвофорум

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 15:55
дочкина свекровь ездила в мюнхен (там старший сын работал) где то в колбасне при выборе колбасы (а у нас действительно название продуктов по регионам сильно варьируется) её обвинили в незнании немецкого. и она теперь не ездит в этот "поганый" город.

Цитата: Iwvvd от апреля  1, 2019, 16:26
дочкина свекровь ездила в мюнхен (там старший сын работал) где то в колбасне при выборе колбасы

Цитата: злой от апреля  1, 2019, 16:34

Цитата: Iwvvd от апреля  1, 2019, 16:26
дочкина свекровь ездила в мюнхен (там старший сын работал) где то в колбасне при выборе колбасы

Прочитал - где-то в колбасне́ при выборе колбасы... такая колбасня́ с этой колбасой вышла 

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 15:18

Цитата: Karakurt от апреля  1, 2019, 14:47
Иностранцы часто говорят иш, миш, диш.

арабы и славяне особенно

Цитата: Karakurt от апреля  1, 2019, 17:10

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 15:18

Цитата: Karakurt от апреля  1, 2019, 14:47
Иностранцы часто говорят иш, миш, диш.

арабы и славяне особенно

И турки.

Цитата: злой от апреля  1, 2019, 16:34
Прочитал - где-то в колбасне́ при выборе колбасы.

Цитата: Авишаг от апреля  1, 2019, 14:10
Можно прям сегодня начинать преподавать немецкий

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 15:51
немцы нередко любят русские песни

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 15:55
дочкина свекровь ездила в мюнхен (там старший сын работал) где то в колбасне при выборе колбасы (а у нас действительно название продуктов по регионам сильно варьируется) её обвинили в незнании немецкого. и она теперь не ездит в этот "поганый" город.

Цитата: From_Odessa от апреля  1, 2019, 17:15

Цитата: злой от апреля  1, 2019, 16:34
Прочитал - где-то в колбасне́ при выборе колбасы.

Я тоже так прочёл Потому что слово "колбасня" мне было известно только в варианте "колбаснЯ" и только в том значении, о котором Вы сказали (хотя сам я его не употребляю).

Вариант "колбАсня" никогда не встречал. Лео, а ты что имел в виду? Колбасный завод?

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 17:35
и колбасный завод и колбасный магазин. скорее даже колбасный магазин. поскольку слышал это слово в детстве: "Сходи в колбасню купи колбасы". Но до революции это было одно и то же

Цитата: Драгана от апреля  1, 2019, 17:21

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 15:55
дочкина свекровь ездила в мюнхен (там старший сын работал) где то в колбасне при выборе колбасы (а у нас действительно название продуктов по регионам сильно варьируется) её обвинили в незнании немецкого. и она теперь не ездит в этот "поганый" город.

Тоже подумала - "что за колбаснЯ такая". А свекровь немка? Ее обвинили в незнании литературного немецкого или наоборот, "что выделывается, нет бы говорить как у нас говорят"?
Для меня по умолчанию слово колбасня - это с ударением на я и означает "расколбас, движуха". Колбасится народ. Колбасня у них началась.

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 17:35
и колбасный завод и колбасный магазин. скорее даже колбасный магазин. поскольку слышал это слово в детстве: "Сходи в колбасню купи колбасы". Но до революции это было одно и то же

Цитата: From_Odessa от апреля  1, 2019, 17:36

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 17:35
и колбасный завод и колбасный магазин. скорее даже колбасный магазин. поскольку слышал это слово в детстве: "Сходи в колбасню купи колбасы". Но до революции это было одно и то же

Я думал, что колбасный магазин называется "колбасной". Хотя с употреблением этого слова не сталкивался. При том, что сейчас есть отдельные колбасные магазины, но не знаю, называет ли их кто-нибудь так.

Цитата: Драгана от апреля  1, 2019, 17:17

Цитата: Авишаг от апреля  1, 2019, 14:10
Можно прям сегодня начинать преподавать немецкий

Ой, да я такому научу, что сами еще возмущаться будете! и немецкому, и татарскому..."а как у нас гховорят, так и я гховорю!"

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 17:40
ты ещё мордовскому обещала научить

Цитата: Драгана от апреля  1, 2019, 18:23

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 17:40
ты ещё мордовскому обещала научить

Арась! Ничего такого я не обещала!

Цитата: Poirot от апреля  1, 2019, 17:37

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 17:35
и колбасный завод и колбасный магазин. скорее даже колбасный магазин. поскольку слышал это слово в детстве: "Сходи в колбасню купи колбасы". Но до революции это было одно и то же

В Москве есть сетевой пивной ресторан "Колбасофф".

Цитировать
дочкина свекровь

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 18:25
ну нет и нет. выучишь и научишь

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 17:40
ты ещё мордовскому обещала научить

Цитата: Драгана от апреля  1, 2019, 18:28

Цитировать
дочкина свекровь

Пришло в голову. Для этого понятия в русском языке есть какое-то отдельное слово - родители супругов по отношению друг к другу. Кума? Сватья? Вроде так. Но в современности эти слова помнят далеко не все, а используют тем более единицы, я бы тоже сказала "свекровь его дочери", а не "его сватья/еще там кто-то".

Цитата: Awwal12 от апреля  1, 2019, 18:32

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 17:40
ты ещё мордовскому обещала научить

А семитскому не обещала?

Цитата: Драгана от апреля  1, 2019, 18:29

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 18:25
ну нет и нет. выучишь и научишь

Кто бы меня саму научил.

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 18:26

Цитата: Poirot от апреля  1, 2019, 17:37

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 17:35
и колбасный завод и колбасный магазин. скорее даже колбасный магазин. поскольку слышал это слово в детстве: "Сходи в колбасню купи колбасы". Но до революции это было одно и то же

В Москве есть сетевой пивной ресторан "Колбасофф".

там жарят колбасу?

Цитата: Драгана от апреля  1, 2019, 18:28

Цитировать
дочкина свекровь

Пришло в голову. Для этого понятия в русском языке есть какое-то отдельное слово - родители супругов по отношению друг к другу. Кума? Сватья? Вроде так. Но в современности эти слова помнят далеко не все, а используют тем более единицы, я бы тоже сказала "свекровь его дочери", а не "его сватья/еще там кто-то".