Лингвистические приколы

zwh · января 28, 2019, 21:26

Цитата: Red Khan от января 28, 2019, 16:58
Цитата: https://t.me/slovomania/601Лаовайкаст упоминает китайские слова цзиданьжэнь («человек-яйцо») — окитаившийся европеец (снаружи белый, а внутри жёлтый), и наоборот, сянцзяожэнь («человек-банан») — оевропеившийся китаец.

Как-то мне рассказывали, что редиска (нехороший человек) значит примерно то же — снаружи красный, а в душе белый (контрреволюционер)

Цитировать
...утверждается, что Виктория Токарева «неоднократно признавалась в различных интервью, что это слово <редиска — А. К.> (в качестве жаргонного ) она позаимствовала у В. И. Ленина. Ленин писал в одной из записок, предназначенных для внутреннего употребления: ,,...А товарищу Троцкому передайте, что он — редиска: красный снаружи, белый внутри!"» Хотя какие-либо следы реального существования только что процитированной записки нам обнаружить не удалось, а позднейшие телевизионные реплики Токаревой указывают уже на иной адресат ленинской инвективы

(Взято тут, и там еще офигенная статья из "Нового мира"-2015 про эту редиску.)

zwh · февраля 4, 2019, 21:30

А вот и господин свинопас со своей свинопассией!

• • •

Не деньги красят человека, а человек деньги.
Авраам Линкольн.

• • •

— Что главное в боксе?
— Шубы!
— Что?! Какие еще шубы?!
— Шелые передние шубы!

• • •

— Я просто замкнутая.
— И давно замкнуло?

• • •

Почему слово «трудновыговариваемое» такое трудновыговариваемое?

Poirot · февраля 4, 2019, 21:40

Цитата: zwh от февраля 4, 2019, 21:30
Не деньги красят человека, а человек деньги.
Авраам Линкольн.

zwh · февраля 8, 2019, 14:48

Страдаешь? Несовершенен? Не можешь определиться? Вероятно, ты — глагол.

• • •

Как подберёзовику дослужиться до берёзовика?

pomogosha · февраля 9, 2019, 09:00

Цитата: zwh от февраля 8, 2019, 14:48
Страдаешь? Несовершенен? Не можешь определиться? Вероятно, ты — глагол.

zwh · февраля 11, 2019, 13:41

Когда я слышу слово «лонгслив», я представляю себе долгое смывание в унитазе, а не кофту с длинными рукавами, извините.

zwh · февраля 14, 2019, 14:50

Уже 120 лет приветствует студентов в вестибюле декан факультета таксидермии.

• • •

Если женщина после страстного секса говорит вам: "Это было офигенно, таких ощущений мне никто не дарил, и сомневаюсь, что сможет, даже очень постаравшись!" — знайте, что она вам врёт. Ни одна женщина после действительно хорошего секса не сможет составить сложноподчинённое предложение с деепричастным оборотом.

Red Khan · февраля 14, 2019, 17:04

Не то чтобы анекдот, но не нашёл более подходящей темы
Американские дети заговорили с британским акцентом. Они переняли его у свинки Пеппы
'Are anyone else's kids developing a British accent?' American parents reveal their children are changing the way they SPEAK after watching Peppa Pig
Стьюи из "Гриффинов" одобряет.

zwh · февраля 14, 2019, 17:43

Цитата: Red Khan от февраля 14, 2019, 17:04
Не то чтобы анекдот, но не нашёл более подходящей темы
Американские дети заговорили с британским акцентом. Они переняли его у свинки Пеппы
'Are anyone else's kids developing a British accent?' American parents reveal their children are changing the way they SPEAK after watching Peppa Pig
Стьюи из "Гриффинов" одобряет.

Кто-нить знает, что такого специфически британского в "I'm a bit bored, Mummy"?

Awwal12 · февраля 14, 2019, 18:09

Цитата: zwh от февраля 14, 2019, 17:43
Кто-нить знает, что такого специфически британского в "I'm a bit bored, Mummy"?

Если не считать [bɔːd] vs. [bɔɚd], то, конечно, Mummy vs. Mommy. Для достижения максимального эффекта произносить с [ɪ] на конце (хотя вряд ли так говорит свинка Пеппа).

zwh · февраля 14, 2019, 18:50

Цитата: Awwal12 от февраля 14, 2019, 18:09
Цитата: zwh от февраля 14, 2019, 17:43
Кто-нить знает, что такого специфически британского в "I'm a bit bored, Mummy"?
Если не считать [bɔːd] vs. [bɔɚd], то, конечно, Mummy vs. Mommy. Для достижения максимального эффекта произносить с [ɪ] на конце (хотя вряд ли так говорит свинка Пеппа).

Как они on earth вообще "Mum" от "Mom" отличают?

Awwal12 · февраля 14, 2019, 19:07

Цитата: zwh от февраля 14, 2019, 18:50
Как они on earth вообще "Mum" от "Mom" отличают?

Так разные же гласные.

В Mom - тот же, что в not, stomp, cop, т.е. [ɑ] (в американском).
В Mum - тот же, что в nut, stump, cup, т.е. [ɐ] (во всех вариантах).
Не путайте чашку с полицейским, это вредно для здоровья.

zwh · февраля 14, 2019, 19:16

Цитата: Awwal12 от февраля 14, 2019, 19:07
Цитата: zwh от февраля 14, 2019, 18:50
Как они on earth вообще "Mum" от "Mom" отличают?
Так разные же гласные.
В Mom - тот же, что в not, stomp, cop, т.е. [ɑ] (в американском).
В Mum - тот же, что в nut, stump, cup, т.е. [ɐ] (во всех вариантах).
Не путайте чашку с полицейским, это вредно для здоровья.

Помню, в фильме "Do You Speak American?" звучало так, что они -- эти /а/ -- на слух вообще не отличаются...

Poirot · февраля 14, 2019, 19:20

На мой слух, в произношении "Битлов" (ливерпульский вариант) я вообще не слышал никакой разницы. Но там звук ближе к "о".

Awwal12 · февраля 14, 2019, 19:22

Цитата: zwh от февраля 14, 2019, 19:16
Помню, в фильме "Do You Speak American?" звучало так, что они -- эти /а/ -- на слух вообще не отличаются...

Если сложности с воспроизведением, то произносите второе как русское "а", а первое так, как будто вам при этом заталкивают язык в глотку. Но уши придётся тренировать, ибо такова обычноамериканская селява.

Hellerick · февраля 14, 2019, 19:52

Я воспринимаю эти заковырки как разные обозначения одного звука.

RockyRaccoon · февраля 14, 2019, 20:11

Цитата: Poirot от февраля 14, 2019, 19:20
На мой слух, в произношении "Битлов" (ливерпульский вариант) я вообще не слышал никакой разницы. Но там звук ближе к "о".

По-моему, в словах типа not они шире открывали рот и вообще произносили звук напряжённее, чем в словах типа cup.
В последних они рот вообще чуть приоткрывали. А так-то да, без привычки фиг отличишь.
А ещё нас в молодости, помню, поразило, что долгий [а] в словах типа guitar, USSR, are произносили практически как [о:].

_Swetlana · февраля 14, 2019, 23:34

Как можно взбесить филолога?
Ни как.

RockyRaccoon · февраля 15, 2019, 08:11

Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2019, 23:34
Как можно взбесить филолога?
Ни как.

Karakurt · февраля 15, 2019, 09:05

Не как.

zwh · февраля 15, 2019, 15:46

Все хотят хорошо провести время.
Но время не проведешь!

zwh · февраля 16, 2019, 08:00

— Как культурно сказать «пи*бол»?
— Человек с низкой речевой ответственностью.

• • •

— Ты что мне обещал? "Щас помою посуду". А часы уже сколько показывают?
— Без десяти щас!

• • •

— Папа, ты можешь решить за меня задачу по математике?
— Нет, сынок, это будет неправильно.
— Да ладно, ты хотя бы попытайся!

• • •

Инна — это Нина, запутавшаяся в себе.

Валентин Н · февраля 16, 2019, 10:53

Цитата: zwh от февраля 16, 2019, 08:00
— Как культурно сказать «пи*бол»?
— Человек с низкой речевой ответственностью.

Отлично.

jvarg · февраля 16, 2019, 16:13

Цитата: zwh от февраля 16, 2019, 08:00
— Как культурно сказать «пи*бол»?
— Человек с низкой речевой ответственностью.

+!!!!

pomogosha · февраля 17, 2019, 03:53

Цитата: zwh от февраля 16, 2019, 08:00
— Ты что мне обещал? "Щас помою посуду". А часы уже сколько показывают?
— Без десяти щас!