Лингвофорум

Мисковец - фамилия, подскажите кто знает, что обозначает, корни ее...

Рискну предположить, что это житель поселка Мисково, Костромской обл.  (хотя эта форма фамилий м.б. и не характерна для русского языка, но, тем не менее)

Цитата: rocker от июня 11, 2009, 13:56
Рискну предположить, что это житель поселка Мисково, Костромской обл.  (хотя эта форма фамилий м.б. и не характерна для русского языка, но, тем не менее)

Мои Мисковцы из Волынской области, там много Мисковцов. 

Больше похоже на производное от миска, т.е. "человек, делающий/продающий миски".

Цитата: Natis от июня 11, 2009, 14:21

Цитата: rocker от июня 11, 2009, 13:56
Рискну предположить, что это житель поселка Мисково, Костромской обл.  (хотя эта форма фамилий м.б. и не характерна для русского языка, но, тем не менее)

Мои Мисковцы из Волынской области, там много Мисковцов.

Так бы и написали сначала. Такого типа украинские фамилии обознчают происхождение, т.е. из ... Например: Уманець (из Умани), Полтавець (из Полтавы), Богуславець (из Богуслава) и т.д.  Мисковец (укр. , наверное, Миськовець) из села Мысыкы ( укр. Мисики), Кременецкого р-на на Тернопольщине.
http://uk.wikipedia.org/wiki/Мисики_(Кременецький_район)

Етимологічний словник української мови содержит статью МИСКА - "торба". Отмечно как диалектное, но подробностей нет.

Мисковець - человек, изготавливающий сумки? Побирающийся?

Цитата: rocker от июня 11, 2009, 15:34
Мисковец (укр. , наверное, Миськовець) из села Мысыкы ( укр. Мисики), Кременецкого р-на на Тернопольщине.

По-украински - Мисковець. В принципе, возможно возникновение фамилии и как обозначения происхождения. Но фамилии на -ець не только "географические": Кравець, Швець, Рябець, Сивець и многие другие.

есть еще мискар - изготовитель мисок, гончар

Цитата: IamRORY от июня 11, 2009, 15:46
...Но фамилии на -ець не только "географические": Кравець, Швець, Рябець, Сивець и многие другие...

Согласен. Но миски (керамику) призводили гончари (фамилии Гончар, Гончарук, Гончаренко...), (металлические: бляхарі), (деревянные: кто угодно, но только не мисковці )

Еще версия. В Западной Украине распостранена фамилия Мисько (Місько), происходящая от уменшительной формы имени Михаил. Возможно было село или хутор с таким названием: Миськи, а отсюда уже и Миськовець.

Как здорово, что Вы все отвечаете и исследуете фамилию, я Вам очень признательна 

Яндекс находит два написания - Мисковець и Миськовець.

Цитата: rocker от июня 11, 2009, 16:02
миски (керамику) призводили гончари

Цитата: Lennie от июня 11, 2009, 15:56
есть еще мискар - изготовитель мисок, гончар

А еще в Яндексе встречаются люди по фамилии Мискарев.

Цитата: Lennie от июня 11, 2009, 16:18
Яндекс находит два написания - Мисковець и Миськовець.

При передаче украинских фамилий в русском языке сохраняется смягчение [с'], так что фамилия Мисковец (если передача була осуществлена правильно) - это украинская Мисковець.

Міськовець также имеется.

Цитата: IamRORY от июня 11, 2009, 16:33
фамилия Мисковец (если передача була осуществлена правильно) - это украинская Мисковець

Natis, как "ся пишуть" ваши Мисковцы?

Цитата: IamRORY от июня 11, 2009, 16:33
При передаче украинских фамилий в русском языке сохраняется смягчение [с'], так что фамилия Мисковец (если передача була осуществлена правильно) - это украинская Мисковець.

В сочетании ськ — далеко не всегда.  Для русского языка такая последовательность довольно нетипична (почему, кстати, и невозможно применить в рамках русского языка предлагаемую дифференциаю названий «руський/русский»).

Цитата: Python от июня 11, 2009, 17:17

Цитата: IamRORY от июня 11, 2009, 16:33
При передаче украинских фамилий в русском языке сохраняется смягчение [с'], так что фамилия Мисковец (если передача була осуществлена правильно) - это украинская Мисковець.

В сочетании ськ — далеко не всегда.  Для русского языка такая последовательность довольно нетипична (почему, кстати, и невозможно применить в рамках русского языка предлагаемую дифференциаю названий «руський/русский»).

Навскидку  - "нетипичные" русские слова с сочетанием -ськ-: моська, Зозька, Тоська, Дуська, Нюська, писька, сиська, науськивать и т.д.

Да, но во многих случаях укр. ськ соответствует рус. ск:  військо — войско, білоруський — белорусский, Дніпропетровськ — Днепропетровск. При переводе фамилии на русский, ськ вполне могло превратиться в ск.

Цитата: Python от июня 11, 2009, 17:40
Да, но во многих случаях укр. ськ соответствует рус. ск:  військо — войско, білоруський — белорусский, Дніпропетровськ — Днепропетровск. При переводе фамилии на русский, ськ вполне могло превратиться в ск.

Могло, я же и говорил о правильной передаче фамилии в русском языке. Что касается Днепропетровска и прочих -сков, то там имеет место собственная русская традиция записи наименований населенных пунктов с соответствующим формантом.

При записи фамилий, как известно, чего только не бывает. Есть ли какие-то соображения по значению корня?

Вдруг это вообще две разных фамилии - одна от изготовителя мЫсок (мисок или торб), а другая от Міська? Хотя сомнительно.

Есть ли вообще фамилии на -овець от имен собственных?

Мне про торбу больше нравится. Особенно, если бы вдруг обнаружился глагол "мискувати". Как бы проверить диалектологические данные?

Цитата: Lennie от июня 11, 2009, 17:59
Есть ли вообще фамилии на -овець от имен собственных?

Тарасовець, например.

поширена фамилия миськов .
ше бувае мисковский .
часте украинске МИЦИК/МИСИК ...
... мицкевич .
... мищенко ?

Фамилия на русском языке по паспорту- Мисковец,  фамилия на украинском по паспорту- Мисковець, получается, что на русском "и" мягкое и ц твердое, а в украинском языке-наоборот - "и" твердое и "ц" мягкое.

Цитата: Lennie от июня 11, 2009, 17:59
При записи фамилий, как известно, чего только не бывает. Есть ли какие-то соображения по значению корня?

Вдруг это вообще две разных фамилии - одна от изготовителя мЫсок (мисок или торб), а другая от Міська? Хотя сомнительно.

Есть ли вообще фамилии на -овець от имен собственных?

Мне про торбу больше нравится. Особенно, если бы вдруг обнаружился глагол "мискувати". Как бы проверить диалектологические данные?

Я еще встречала фамилию Писковец

Цитата: IamRORY от июня 11, 2009, 18:08

Цитата: Lennie от июня 11, 2009, 17:59
Есть ли вообще фамилии на -овець от имен собственных?

Тарасовець, например.

Вот еще фамилии, которые я знаю: Остаповець, Олексійовець, Паськовець (есть фамилия Пасько), Грицовець.
У меня нет сомнений, что фамилия Миськовець, происходит от уменьшительной формы имени Михаил (Мисько/Місько). Кстати, фамилия Мисько/Місько тоже есть.