Просто микроблог

Виоленсия · ноября 13, 2018, 22:31

Если ещё что-то вспомню - напишу.

Lodur · ноября 13, 2018, 22:36

Цитата: Виоленсия от ноября 13, 2018, 22:22В итоге "Большие надежды" я читала принципиально на русском (по многим причинам), но потому, что увидела кусок текста в учебнике английского и захотелось узнать, что там дальше.

Ну, романы Чарльза Диккенса ("Большие надежды", Холодный дом"... да даже "Оливер Твист") - вообще идеально. Но с этим придётся подождать года два-три, как минимум.

(О языке, опять-таки, молчу...)

Poirot · ноября 13, 2018, 22:39

Была у нас как-то короткая экскурсия по Лондону. Экскурсовод утверждал, что Чарлз Диккенс был по образованию юристом. Ну, и домик, где он какое-то время жил, показали.

Виоленсия · ноября 13, 2018, 22:43

У песца замёрзли лапки.

Надо приучиться включать в спальне обогреватель. И окно, кажется, всё же продувается...

_Swetlana · ноября 13, 2018, 22:56

Цитата: Poirot от ноября 13, 2018, 22:15
Цитата: _Swetlana от ноября 13, 2018, 21:16
Моэм "Театр" читается вообще без словаря, девочке, думаю, будет интересно.
В институте вымучивали "Луну и шесть пенсов" Моэма. В словарь лазил через слово. Правда, английский я начал изучать в институте.

А у меня так было. В школе хорошо знала. Потом много лет не занималась. Потом по собственному желанию начала заниматься.
Ну месяц где-то позанималась, грамматику вспомнила. И взяла этот Театр (дочь принесла, грит, возьми, простой текст), думала, буду со словарём читать.
По-русски я Моэма я вообще не читала. По началу предложения догадывалась, что будет дальше. Как будто я его уже читала.

Poirot · ноября 13, 2018, 23:13

Цитата: _Swetlana от ноября 13, 2018, 22:56
По-русски я Моэма я вообще не читала.

Я тоже.

pomogosha · ноября 13, 2018, 23:37

Цитата: Lodur от ноября 13, 2018, 21:15
Цитата: _Swetlana от ноября 13, 2018, 21:08
А что она по-русски любит читать?
Фантастику, вроде. Моя мама подарила ей каких-то "Часодеев", пошло на ура. Сейчас Стругацких читает.

William Shakespeare. «Romeo and Juliet». Наша в 13 лет самостоятельно (со словарём) читала. С большим интересом.

Hellerick · ноября 14, 2018, 10:01

Цитата: Poirot от ноября 13, 2018, 23:13
Цитата: _Swetlana от ноября 13, 2018, 22:56
По-русски я Моэма я вообще не читала.
Я тоже.

Я читал. "Of Human Bondage".
Не повторяйте моей ошибки.

Виоленсия · ноября 14, 2018, 10:02

Цитата: Hellerick от ноября 14, 2018, 10:01
Цитата: Poirot от ноября 13, 2018, 23:13
Цитата: _Swetlana от ноября 13, 2018, 22:56
По-русски я Моэма я вообще не читала.
Я тоже.
Я читал. "Of Human Bondage".
Не повторяйте моей ошибки.

Не будем, если скажете русское название.

Lodur · ноября 14, 2018, 10:08

"Бремя страстей человеческих".

Виоленсия · ноября 14, 2018, 10:11

Цитата: Lodur от ноября 14, 2018, 10:08
"Бремя страстей человеческих".

Я так и подумала, а потом засомневалась. Надо же, а я хотела его читать...

Lodur · ноября 14, 2018, 10:16

Цитата: Виоленсия от ноября 14, 2018, 10:11
Цитата: Lodur от ноября 14, 2018, 10:08
"Бремя страстей человеческих".
Я так и подумала, а потом засомневалась. Надо же, а я хотела его читать...

Начните, а там как пойдёт. Вкусы ведь у всех разные.

Hellerick · ноября 14, 2018, 10:21

Там автор изощренно на героем издевается. Столько гадостей для него придумывает.
У меня до сих пор нервный тик от имени "Mildred".

Виоленсия · ноября 14, 2018, 16:55

Словила очередной приступ паники из-за того, что надо написать конспект по развитию речи (чего я не умею делать) к пятнице.

Awwal12 · ноября 14, 2018, 16:58

Цитата: Виоленсия от ноября 14, 2018, 16:55
Словила очередной приступ паники из-за того, что надо написать конспект по развитию речи (чего я не умею делать) к пятнице.

Спокойствие, только спокойствие.

Попробуй приложить голову, она у тебя умная.

Виоленсия · ноября 14, 2018, 17:02

Цитата: Awwal12 от ноября 14, 2018, 16:58
Цитата: Виоленсия от ноября 14, 2018, 16:55
Словила очередной приступ паники из-за того, что надо написать конспект по развитию речи (чего я не умею делать) к пятнице.
Спокойствие, только спокойствие. Попробуй приложить голову, она у тебя умная.

Она даже не болит!

Разберусь, конечно, куда деваться...

Awwal12 · ноября 14, 2018, 17:04

Цитата: Виоленсия от ноября 14, 2018, 17:02
Она даже не болит!

Это радует.

Виоленсия · ноября 14, 2018, 17:05

Обещанной помощи методистов, правда, я не вижу. Как и самих методистов. Хорошо, если удастся их вытянуть на студенческие уроки.

Виоленсия · ноября 14, 2018, 17:06

Цитата: Awwal12 от ноября 14, 2018, 17:04
Цитата: Виоленсия от ноября 14, 2018, 17:02
Она даже не болит!
Это радует.

Я рада тебя порадовать.

Wolliger Mensch · ноября 14, 2018, 17:13

Виоленсия · ноября 14, 2018, 17:16

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 14, 2018, 17:13

Что не так?
(Ещё один смайлик без объяснений - буду считать спамом!)

Виоленсия · ноября 14, 2018, 17:34

Итак, нам дали ответственное задание последить за классом и собрать тетрадки, пока учительница на собраниях. Веселье началось неожиданно.

Wolliger Mensch · ноября 14, 2018, 18:01

Да просто. Наверное, пора отключать, а то ваш блог маячит всё время. Глазик, так сказать, мозолит.

Виоленсия · ноября 14, 2018, 18:09

Да пожалуйста.
Я насильно не хочу кого-то манить или прогонять, но превращать блог в мусорку тоже неохота...

VagneR · ноября 14, 2018, 18:14

Цитата: Виоленсия от ноября 13, 2018, 20:53
Цитата: VagneR от ноября 13, 2018, 20:49
Моя первая учительница истории была немного того. Даже не немного, а вполне прилично.
Почему?..

Причин не знаю. Вы, наверное, хотели спросить, в чём это выражалось? В рассказывании невероятных историй, героиней которых она была, и в некоторых привычках. Например, она часто во время урока наклонялась под стол и ела там яблоко. Потом садилась прямо и вела урок дальше.