Лингвофорум

Цитата: true от августа 24, 2018, 20:24
Чем знаменита?

Вроде это первый город, царь которого принял христианство.

Цитата: true от августа 24, 2018, 16:46

Цитата: Red Khan от августа 24, 2018, 16:42
Зира

Зира не нужна 

Это почему?

Цитата: svarog от августа 24, 2018, 17:57

Цитата: Red Khan от августа 24, 2018, 17:14
Неужто из таких?

Это ж чайный стакан. Ракы пьют из таких

Я знаю, поэтому и удивился.

Но я просто перепутал мензурку с колбой. А так да, стакан для ракы узкий и высокий, немного похож на мензурку.

Цитата: svarog от августа 24, 2018, 17:57
На четверть наливают ракы, остальное вода.

Вроде бы aslan sütü это один к одному, разве нет?

Цитата: Red Khan от августа 25, 2018, 11:00
Это почему?

Потому что плесенью пахнет

Цитата: Red Khan от августа 25, 2018, 11:06
Вроде бы aslan sütü это один к одному, разве нет?

Когда я писал свой ответ, я спросил у своего друга (турецкого курда), в какой пропорции с водой пьётся ракы, и он сказал "четверть ракы, остальное вода". Сейчас смотрю в гугле: все разбавляют на свой вкус.

Цитата: svarog от августа 24, 2018, 18:04с греческого, может, Будх поможет

То же самое там написано. Гугльтранслейт помог.

Цитата: true от августа 24, 2018, 20:24

Цитата: Neeraj от августа 24, 2018, 19:47
знаменитая Эдесса

Чем знаменита? Я вообще о ней не слышал, пока не прочел "Лже-Нерона". А может и не эту книгу, но что-то похожее.

Я его знаю по (wiki/ru) Эдесское_графство

Цитата: true от августа 24, 2018, 19:18

Цитата: svarog от августа 24, 2018, 18:12
Сегодня я в Урфе

Все время читаю "в Уфре"...

А я как "в Уфе".

Помню случай, как один башкир угодил в компанию где был турецкий националист, кажется даже (wiki/ru) Бозкурт. Состоялся примерно такой диалог:
-Ты откуда?
-Из Башкортостана (по турецки - Başkurdistan)
Турок услышал как Başkürdistan
-Что за фигня, что ещё за Başkürdistan. А из какого города?
-Из столицы, из Уфы.
-Ещё и Урфу столицей сделали.
В общем чуть драка не была, но разобрались.

Цитата: svarog от августа 24, 2018, 18:04

Цитата: Red Khan от августа 24, 2018, 17:12
А зачем на греческом. На английском ещё понять можно.

На английском был небольшой билбордик; эта надпись на греческом на всю стену -- более внушительная.

Отгадка. Там написано (перевожу с английского; с греческого, может, Будх поможет):
Если бы мы проиграли в битве 30 августа, то это объявление выглядело бы вот так.

30 августа -- День Победы в Турции (Zafer Günü).

Странная реклама, думал грекофобия уже давно не в моде.
Да и сложно представить похожую надпись на немецком готическим шрифтом 9 мая.

Цитата: Red Khan от августа 25, 2018, 18:56
Помню случай, как один башкир угодил в компанию где был турецкий националист, кажется даже (wiki/ru) Бозкурт.

Бозкурд?

Цитата: Red Khan от августа 25, 2018, 18:56
В общем чуть драка не была, но разобрались.

Сказал бы сразу, что из России, и сразу всем всё стало бы ясно.

Цитата: bvs от августа 24, 2018, 20:26
А кто там живет в основном, арабы, турки или курды?

В центре Урфы я слышал примерно одинаково турецкого, курдского и арабского. Даже арабского, пожалуй, больше всего: потому что, во-первых, в Урфе 470.000 сирийских беженцев -- это 23% от общего населения*, а во-вторых, арабы любят тусоваться в красивых местах, типа парков, пляжей и туристических достопримечательностей.

*Цифры отсюда: https://multeciler.org.tr/turkiyedeki-suriyeli-sayisi/
EDIT: Нет, подождите, это не может быть процент от общего населения: для Килиса там указана цифра 95%.  Это процент от местного населения.

Короче, в юго-восточной Анатолии дохрена беженцев.

Цитата: RockyRaccoon от августа 25, 2018, 21:57
Сказал бы сразу, что из России, и сразу всем всё стало бы ясно.

В большинстве случаев лучше и проще представляться из Татарстана / Башкортостана.

Цитата: Red Khan от августа 27, 2018, 00:48

Цитата: RockyRaccoon от августа 25, 2018, 21:57
Сказал бы сразу, что из России, и сразу всем всё стало бы ясно.

В большинстве случаев лучше и проще представляться из Татарстана / Башкортостана.

То есть большинство турок знают, что такое Татарстан и Башкортостан?! Прямо географоманский какой-то народ.

Цитата: RockyRaccoon от августа 27, 2018, 09:08
То есть большинство турок знают, что такое Татарстан и Башкортостан?! Прямо географоманский какой-то народ.

Нет, не очень многие, обычно думают что это где-то в Средней Азии (-стан же). Просто при таком представлении признают как "родню".
После победы Рубина над Барселоной с этим стало полегче, при словах Rubin Kazan, Gökdeniz Karadeniz некое проявление узнавания на лицах появлялось.

Кстати, вот кто действительно знает, причём не просто на карте могут ткнуть, а даже факты из истории вспомнить, так это некоторые националисты, пантюркисты и прочие сочувствующие, по идеологическим причинам. Но этот видимо из глупых был.

Цитата: RockyRaccoon от августа 25, 2018, 21:57
Сказал бы сразу, что из России, и сразу всем всё стало бы ясно.

Я лично так и говорю. Хотя я не из России. Про Беларусь почти никто не знает, а объяснять мне после -дцатого раза стало влом. (Тем более, что после объяснений меня всё равно классифицируют как русского).

Цитата: svarog от августа 27, 2018, 19:27
Про Беларусь почти никто не знает

Видимо влияет и то, что по-турецки Белорусь - Beyaz Rusya, то есть Белая Россия.

Цитата: Red Khan от августа 27, 2018, 10:09
Нет, не очень многие, обычно думают что это где-то в Средней Азии (-стан же).

Причём ладно турки, в России тоже часто такую ошибку делают. Недавно только обменивался историями об этом с одной девушкой, юристом в одном из татарстанских банков. Помимо остальных историй она рассказала как в петербургском суде хотели отправить документы в Татарстан международной почтой. Правда на почте им сказали что это в России. Тоже географоманский народ.

Я так однажды с регистрацией влетел. По приезде в Россию зарегистрировался в Ростовской области, потом решил съездить поработать в Астраханскую и неожиданно превратился в нелегального иммигранта. У нас в Казахстане области это области, а в России как будто отдельные государства. Так что в Татарстан международной почтой это норма

Я так и не рассказал, что мы видели в Урфе. Итак:
1) Конечно же, озеро с рыбами, в которое превратился огонь, в котором, по легенде, царь Нимрод хотел сжечь Авраама (Ибрахима); и окружающий озеро комплекс мечетей.
https://www.fotex.biz/countries/turkey/urfa/9041400110/

2) Замок
https://www.fotex.biz/countries/turkey/urfa/9041400010/

3) Пещеры, на которые открывается вид из роскошного парка в центре Урфы


В интернете пишут, что работы по очистке этих пещер были проведены 6 лет назад:
https://www.haberler.com/sanliurfa-da-kizilkoyun-projesi-ile-59-magara-gun-3929299-haberi/

Местные говорят, что раньше они были полностью засыпаны песком. Пещеры огорожены проволокой; входа для экскурсий я не увидел; такое впечатление, что там всё ещё ведутся какие-то работы.

4) Огромный новый археологический музей, открытый в 2015 году
(wiki/en) Şanlıurfa_Museum


К большому моему сожалению, было уже поздно, и в музей мы не попали. Будет куда сходить в следующий раз.

Также, я узнал про проект GAP:
(wiki/en) Southeastern_Anatolia_Project

Это государственный проект, направленный на развитие провинций юго-восточной Анатолии (который включает в себя построение дамб и электростанций, построение аэропортов, развитие сельского хозяйства, улучшение дорожной инфраструктуры, и т.д.), на который выделяется огромный бюджет. Аэропорт, из которого мы улетели из Урфы назад в Стамбул, носит название GAP. Он был построен в рамках этого проекта в 2007 году.

Как бы я ни любил Турцию, вынужден признать, что подумываю отсюда уехать, потому что отношение к иностранцам опустилось ниже плинтуса.

Причин две:
1) Очень много сирийских беженцев
2) Постоянная реторика СМИ, что во всех проблемах Турции виноваты иностранцы.

Вот позавчерашний случай, при мысли о котором у меня до сих пор пена идёт от злости. Я пошёл в управление по делам миграции сдавать документы на вид на жительство (наконец-то, собрал их все -- это отдельная история).

Уже смирился с тем, что во всех гос. учреждениях огромные очереди по 3-4 часа, постоянная давка, хаос и неразбериха. Ок, проехали.

Подошла очередь, захожу в кабинет. Несколько столов с чиновниками. Все в данный момент заняты; рядом со стеной 3 свободных стула -- я сажусь на один из них.

Заходит работник, который следит за очередью. Увидел меня:
Он: Встань быстро! (Криком).
Я: Стул был свободен...
Он: Ты что, сидеть сюда пришёл?!
Я: У меня сломана рука, болит... (показываю свой гипс).
Он: Если не можешь ждать стоя -- вали отсюда!


Сглатывая остатки гордости, я подчинился -- не хотелось получить отказ в виде на жительство, затеяв драку -- но ей-богу, хотелось начистить ему морду. Я бы справился даже с одной здоровой рукой.

Ксенофобия, супер-бюрократизм, невоспитанность... Всё такое родное...

Цитата: Easyskanker от августа 31, 2018, 21:33
Ксенофобия, супер-бюрократизм, невоспитанность... Всё такое родное...

Извините за грубую шутку ... вы думаете, это тюркское? 
(Вы же, по-моему, из Казахстана?)

Цитата: svarog от августа 31, 2018, 21:41вы думаете, это тюркское? 

Тогда СССР был поистине тюркской державой