Лингвофорум

Ну например "есть ли резон"/"нет резона" особено это словечко любит Ю.Розанов, никогда не слышал это слово на территории Украины,только от россиян, для Украины типично "есть ли смысл"/"нет смысла".

Цитата: SIVERION от июня 30, 2017, 11:11
Ну например "есть ли резон"/"нет резона" особено это словечко любит Ю.Розанов, никогда не слышал это слово на территории Украины,только от россиян, для Украины типично "есть ли смысл"/"нет смысла".

Мне кажется, что слово "резон" для большинства русскоязычных звучит не совсем нейтрально, и большинство в устной речи его не употребляет или употребляет редко. Сомневаюсь, что в русскоязычной части Украины ситуация в этом плане как-то кардинально отличается от русскоязычной части России. Я в обычной устной речи практически никогда не встречаю это выражение. Но оно понятно. И Вам, я так разумею, отлично понятно.

Цитата: From_Odessa от июня 30, 2017, 11:16
большинство в устной речи его не употребляет или употребляет редко.

У Розанова вообще достаточно специфическая речь в смысле лексики. Не знаю, разговаривает ли он так же в обычной жизни, хотя вполне возможно. Так или иначе, мне кажется, что он - нестандартный вариант.

Насчет народа не знаю, но от росс. коментаторов слышно было часто, еще на РБК приглашенные экономисты любили это словечко.

Еще "никоим образом" для меня суто российское, "никоим образом не хотел вас огорчить" для Украины привычнее "никак не хотел вас огорчить/расстроить".

Цитата: SIVERION от июня 30, 2017, 11:30
Еще "никоим образом" для меня суто российское, "никоим образом не хотел вас огорчить" для Украины привычнее "никак не хотел вас огорчить/расстроить".

Это опять-таки выражение, которое нельзя назвать обыденным разговорным. Да, его употребляют в устной речи, но оно имеет некоторое окраску, пусть и небольшую, и встречается не постоянно.

Однако, в любом случае, по приведенными Вами примерам можно сделать вывод, что у Вас несколько искаженное представление, потому что то, то Вы называете "исключительно российским", в той же Одессе распространено до такой же степени, как и в русскоязычной России. И не думаю, что Южная Пальмира тут как-то особняком стоит.

Кстати, а вот Вы сейчас в русской речи сознательно употребили слово "суто", или сами этого не заметили? Или Вам оно кажется русским?

Суто наверное украинизм, но его употребляют у нас и русскоязычные, а вот "сугубо" для меня и моего окружения не привычно как и "нагибаться" вместо привычного "нагинаться"

Цитата: From_Odessa от июня 30, 2017, 11:34
Кстати, а вот Вы сейчас в русской речи сознательно употребили слово "суто"

Я сначала подумал, что это опечатка. А небезызвестный Павло любил словечко "зело".

Цитата: SIVERION от июня 30, 2017, 11:30
Еще "никоим образом" для меня суто российское, "никоим образом не хотел вас огорчить" для Украины привычнее "никак не хотел вас огорчить/расстроить".

"Канцелярщина" же.. как пишут в официальных бумагах - так и говорят.

Цитата: SIVERION от июня 30, 2017, 11:43
Суто наверное украинизм

Однозначно. Русскоязычные россияне поймут смысл только по контексту или же, если они имели дело с украинским языком.

Цитата: SIVERION от июня 30, 2017, 11:43
но его употребляют у нас и русскоязычные

В русскоязычных регионах Украины - вряд ли массово. Хотя, возможно, оно уже вошло в русскую речь Украины, тут мне трудно сказать.

Цитата: SIVERION от июня 30, 2017, 11:43
а вот "сугубо" для меня и моего окружения не привычно

Я думаю, в устной речи всех русскоязычных оно встречается не так уж часто. Скорее, скажут "исключительно". Хотя трудно сказать.

Цитата: SIVERION от июня 30, 2017, 11:43
как и "нагибаться" вместо привычного "нагинаться"

А вот это, видимо, либо у украиноязычных, либо у русскоязычных, регулярно бывающих в украинозычной среде.

Цитата: Poirot от июня 30, 2017, 11:46
А небезызвестный Павло любил словечко "зело".

Вот это как раз к украинизмам и РЯ Украины никакого отношения не имеет. Чисто русское слов, просто устаревшее. Не знаю даже, если ли "зело" в украинском. Кстати, спелчеккер в ФФ его тоже знает )

Нагинаться используется в Запорожской и Луганской области, а Нагибаться нет, в Сумской области тоже, как-то обсуждали уже на лингвофоруме. Ну и самые расовые для меня именно российские слова "поди и чай" тоже вродь писал об этом.

Цитата: SIVERION от июня 30, 2017, 12:03
Ну и самые расовые для меня именно российские слова "поди и чай" тоже вродь писал об этом.

И снова. Возьму Одессу. Там "поди" и "чай" (как междометие) в устной речи используются весьма редко, особенно, последнее. И имеют явно не нейтральный оттенок. Ситуация в России, на мой взгляд, не отличается.

Когда слышу "зело" мне сразу что-то на ум Петр Первый приходит, ассоциируется слово с Петровской Россией.

Цитата: SIVERION от июня 30, 2017, 12:03
Нагинаться используется в Запорожской и Луганской области, а Нагибаться нет, в Сумской области тоже, как-то обсуждали уже на лингвофоруме. Ну и самые расовые для меня именно российские слова "поди и чай" тоже вродь писал об этом.

У нас "нагинаться" - это просторечие, разве что от пожилых людей можно услышать.

Что скажете о словах не бельмеса, не петрит, ну его к монахам?

Ну с "чай" я согласен, характерно было для части российских деревень, от городских россиян не слыхал наверное, а вот "поди" слыхал и слышу от приезжих москвичей и на росс тв в передачах и фильмах.

Цитата: From_Odessa от июня 30, 2017, 12:05
Ситуация в России, на мой взгляд, не отличается.

Отличается. Эти слова регулярно слышу с детства.

Цитата: alant от июня 30, 2017, 12:08
ни бельмеса

Книжное.

Цитата: alant от июня 30, 2017, 12:08
не петрит

Редкое. В целом вытеснено "не шарит".

Цитата: alant от июня 30, 2017, 12:08
ну его к монахам

Первый раз слышу.

Цитата: SIVERION от июня 30, 2017, 11:00
слушая российских спортивных коментаторов ощущаются местами абсолютно не типичные обороты для русского языка Украины.

Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.

Цитата: Neeraj от июня 30, 2017, 12:07
У нас "нагинаться" - это просторечие, разве что от пожилых людей можно услышать.

Это просторечие диалектного характера. Оно не общее (так же как "тута" и многое другое подобное).

Цитата: alant от июня 30, 2017, 12:08
Что скажете о словах не бельмеса, не петрит, ну его к монахам?

В разговорной речи вкруг меня:

1. Не встречается.
2. Используют двое людей.
3. Или просто "к монахам". Использую сам, периодически слышу от других.

Цитата: alant от июня 30, 2017, 12:08
ну его к монахам

в баню же! к каким монахам?

Цитата: Vesle Anne от июня 30, 2017, 13:25

Цитата: alant от июня 30, 2017, 12:08
ну его к монахам

в баню же! к каким монахам?

К монахам в баню!

Цитата: Neeraj от июня 30, 2017, 14:33

Цитата: Vesle Anne от июня 30, 2017, 13:25

Цитата: alant от июня 30, 2017, 12:08
ну его к монахам

в баню же! к каким монахам?

К монахам в баню!

О! Месье знает толк в извpащениях!
(ладно бы к монахиням)