Лингвофорум

Цитата: Basil от мая 30, 2017, 22:35

Цитата: Red Khan от мая 29, 2017, 23:36
Недавно познакомился с латиноамериканцем живущим в Казани, который представился как "You can call me John or Ivan". У меня на этом месте случился когнитивный диссонанс и я переспросил: "Как Джон? Хосе наверное?"(ну не вспомнил я сразу что Хосе это Иосиф). На что он немного потупился и ответил - "Хуан". "А, точно", ответил я и продолжил разговор. И только через минут 10 до меня дошло почему он представился английской и русской версией своего имени.

Так старая же шутка "Мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан" 

Цитата: Red Khan от мая 29, 2017, 23:36
И только через минут 10 до меня дошло почему он представился английской и русской версией своего имени.

Цитата: Vesle Anne от мая 30, 2017, 22:39
Самое интересное, что у испашек это имя есть и в русской версии - Iván.

Цитата: Poirot от мая 30, 2017, 22:43
Там долгий "а", что ли?

Цитата: Poirot от мая 30, 2017, 22:43

Цитата: Vesle Anne от Самое интересное, что у испашек это имя есть и в русской версии - Iván.

Там долгий "а", что ли?

Цитата: Awwal12 от мая 30, 2017, 22:53
В испанском нет долготы гласных.

Цитата: Poirot от мая 30, 2017, 22:38

Цитата: Basil от мая 30, 2017, 22:35
Так старая же шутка "Мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан" 

Фоменко

Цитата: Basil от мая 30, 2017, 23:16

Цитата: Poirot от мая 30, 2017, 22:38

Цитата: Basil от мая 30, 2017, 22:35
Так старая же шутка "Мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан" 

Фоменко

По-моему, он рассказал уже существовавший анекдот.

Цитата: Poirot от мая 30, 2017, 23:17

Цитата: Basil от мая 30, 2017, 23:16

Цитата: Poirot от мая 30, 2017, 22:38

Цитата: Basil от мая 30, 2017, 22:35
Так старая же шутка "Мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан" 

Фоменко

По-моему, он рассказал уже существовавший анекдот.

Возможно

Цитата: zwh от мая 30, 2017, 23:25
Кстати, а как можно жестом изобразить слог "ан"?

Цитата: Bhudh от мая 31, 2017, 02:54
А как слог ху-?

Цитата: zwh от мая 31, 2017, 08:17

Цитата: Bhudh от А как слог ху-?

Ну-у, например, по локтю рубануть или по-буржуйски -- на пальцах .

Цитата: ivanovgoga от мая 31, 2017, 08:22

Цитата: zwh от мая 31, 2017, 08:17

Цитата: Bhudh от А как слог ху-?

Ну-у, например, по локтю рубануть или по-буржуйски -- на пальцах .

"по-локтю" тож буржуйское заимствование

Цитата: zwh от мая 31, 2017, 08:28
Да? А какое же тогда наше исконное?

Цитата: Basil от мая 31, 2017, 05:31

Цитата: zwh от мая 30, 2017, 23:25
Кстати, а как можно жестом изобразить слог "ан"?

Смеяться после слова "лопата"! (C)

Цитата: zwh от мая 31, 2017, 08:17

Цитата: Bhudh от мая 31, 2017, 02:54А как слог ху-?

Ну-у, например, по локтю рубануть или по-буржуйски -- на пальцах .

Цитата: Bhudh от мая 31, 2017, 10:40

Цитата: zwh от мая 31, 2017, 08:17

Цитата: Bhudh от мая 31, 2017, 02:54А как слог ху-?

Ну-у, например, по локтю рубануть или по-буржуйски -- на пальцах .

А как потом изобразить жестами \w? Вспомнить, что это «забой» и помахать виртуальной лопатой?

Цитата: Bhudh от мая 31, 2017, 17:37
Забой, он же backspace.

Цитата: Bhudh от мая 31, 2017, 17:37
Забой, он же backspace.

Цитата: Basil от мая 31, 2017, 23:08

Цитата: Bhudh от мая 31, 2017, 17:37
Забой, он же backspace.

Спустись в забой, забей угля? 

Цитата: Karakurt от июня  1, 2017, 17:34
Монг. ам "рот" - тюрк. ам "вульва".