Лингвофорум

Цитата: jbionic от мая 25, 2017, 23:51
taşımak - нести, перевозить, таскать
и русское "тащить"

турецкое durak - остановка
и русское "тормоз, дурак"

??

Совпадения, и то - субъективные.

У дурака есть дура, и оба они от дурого, у тащить есть таскать, и оба больше негативный окрас имеют.

Цитата: jbionic от мая 25, 2017, 23:51

турецкое durak - остановка
и русское "тормоз, дурак"

??

От глагола durmak.

Цитата: Türk от мая 26, 2017, 17:17

Цитата: jbionic от мая 25, 2017, 23:51

турецкое durak - остановка
и русское "тормоз, дурак"

??

От глагола durmak.

И, похоже, образовано при помощи аффикса объектного статива.

А представьте как "поедут" многие языковые теории и этимологические схемы, если еще и геодезический фактор учитывать

Вот, например, любопытная экстраполяционная карта:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Terra_no_periodo_paleogeno.png

Если учесть ныне распространенную теорию о том, что миграция монголоидов в Америку шла из Азии через нынешний Берингов пролив, то отколовшаяся от Сев.Америки Европа, движущаяся в сторону Азии, и сообщающаяся с той же Сев.Америкой Азия, движущаяся в сторону Европы - это вообще в такой нонсенс превращается

Не синхроничные процессы.
То есть расселение людей, а такжн развите языков происходило уже много позже.

Тат. Кучкар и ызбут - полка на печи.
Интересует этимология.

В чем разница?

Разницы нет. Интересует происхождение.

Понятие «дымоход» в говорах передается заимствованием ызбут (дрож., чст.) / зывыт (хвл., мел.) (<рус. свод).

Цитата: Руслан14 от июня  7, 2017, 15:13
Тат. Кучкар и ызбут - полка на печи.
Интересует этимология.

Про какую-то деревянную конструкцию было, что название - из стяженного чувашского словосочетания.
А вот про кучкар это было или нет - не помню.

Нет. Кучкар - это что-то животноводческое. Баран какой-то вроде. Месяц назад натыкался.

Это баран-производитель.

Цитата: TestamentumTartarum от июня  7, 2017, 17:42
Нет. Кучкар - это что-то животноводческое. Баран какой-то вроде. Месяц назад натыкался.

Неужели баран в полку превратился?

Цитата: Руслан14 от июня  7, 2017, 18:56

Цитата: TestamentumTartarum от июня  7, 2017, 17:42
Нет. Кучкар - это что-то животноводческое. Баран какой-то вроде. Месяц назад натыкался.

Неужели баран в полку превратился?

Возможно это переносное значение, возможно полка была похожа на барашка - типа небольшой скамьи на высоких ножках.
Может это осталось от какого-то образного выражения, типа:
париться, потеть аки баран в овечьем стаде.

Кучкар:
http://sahifa.tj/tatarsko_russkij.aspx

кучкар - I сущ. 1. ист. светец (обычно делается из рогов барана) 2. этногр. карниз, выступ над печным проёмом; шырпыны ~га куй положи спички на карниз печи; II сущ. 1. 1) баран; күршенең кузысы ~ чаклы (посл.) ягнёнок соседа кажется бараном 2) бойцовый баран;

кучкарсыман - прил. улиткообразный.

Гапмак (хватать, ловить) - займ?
Есть ли связь между, как я понимаю заимствованием из иранских, "гат, кат" (комната, дом) и украинским "хата"?

Цитата: Rafiki от июня  7, 2017, 22:37
күршенең кузысы ~ чаклы (посл.)

Это по татарски?
Интересно, какой вариант слова сосед - гоңши (туркм), кошни (уз), күрше (?) - наиболее аутентичный?
Узбекский наверное, "сокошник"

Цитата: true от июня 15, 2017, 07:36
Гапмак (хватать, ловить) - займ?

Нет.

Цитата: true от июня 15, 2017, 07:44
Интересно, какой вариант слова сосед - гоңши (туркм), кошни (уз), күрше (?) - наиболее аутентичный?

Первый и второй - одно слово вроде. В узб. метатеза. Последний якобы отдельное слово, измененное под влиянием "видеться".

Цитата: Karakurt от июня 15, 2017, 09:01

Цитата: true от июня 15, 2017, 07:36
Гапмак (хватать, ловить) - займ?

Нет.

Просто слышал таджикское слово "капидан" (или "гапидан"?) - "ловить, хватать".

Цитата: Karakurt от июня 15, 2017, 09:01

Цитата: true от июня 15, 2017, 07:44
Интересно, какой вариант слова сосед - гоңши (туркм), кошни (уз), күрше (?) - наиболее аутентичный?

Первый и второй - одно слово вроде. В узб. метатеза.

То есть "кош" не причем. А какова тогда этимология?

Отглагольная. Кон-шы.

Соприземлившиеся, севшие рядом?

От ночевать.

Это вы о чем? Не знаю такого слова. Я-то подумал о "гонмак" - сесть, приземлиться.

ЦитироватьMəgər bir gün köprisinin yamacında bir bölük oba qonmuş idi. Ol obada bir yaxşı-xub yigit sayru düşmüş idi. Allah əmriylə ol yigit öldi.

Kitabi-Dədə Qorqud/Duxa Qoca oğlı Dəli Domrul boyını bəyan edər, xanım, hey!

Не то?

Цитата: true от июня 15, 2017, 07:44какой вариант слова сосед - гоңши (туркм), кошни (уз), күрше (?) - наиболее аутентичный?

- в киргизском языке в ходу все три варианта - коңшу, кошуна, көршу. Последнее, правда, малоупотребительное.

Цитата: true от июня 15, 2017, 12:23Не знаю такого слова

- в киргизском языке у слова "кон-" следующие значения -
1. спускаться, опускаться; садиться (о птице); садиться, оседать (о пыли);
2. (о кочевнике) останавливаться, располагаться на житьё;
3. останавливаться на ночлег;