Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Тюркские этимологии, часть 2

Автор mail, января 18, 2014, 19:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

true

Цитата: Karakurt от февраля  3, 2017, 16:00
А не займы ли эти слова?
Дык, мне это и интересно. Может из монгольского быть?

Iskandar

узб. ребёнок — персизм
(и вообще исконное слово не должно начинаться в узбекском на г-)


true

Цитата: Iskandar от февраля  3, 2017, 16:32
узб. ребёнок — персизм
Даже так. "Неуклюжий", наверное, сдвиг от "ребенка"? А "осленок"? Из другой оперы, походу ::)
Цитата: Karakurt от февраля  3, 2017, 16:39
Из других тюркских.
"Гуванмак" из других или "говы"?
Offtop
Каракурт, надо бы вам как-то научиться немного развернутей отвечать. Я понимаю, что краткость - сестра, там, таланта и все такое, но все же :)


true


sail

Каз. пайдакүнем - корыстолюбивый, корыстный; тот, кто во всём ищет выгоду
Маскүнем - пьяница

Здесь "-күнем" не тадж. кунам?

Mercurio

Цитата: sail от февраля 12, 2017, 14:47
Каз. пайдакүнем - корыстолюбивый, корыстный; тот, кто во всём ищет выгоду
Это как киргизский пайдакор, получается.
Цитата: sail от февраля 12, 2017, 14:47
Маскүнем - пьяница
Ух ты! В киргизском просто ичкич, если не ошибаюсь.
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

TestamentumTartarum

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Mercurio

Так, мас киши -- це просто пьяный человек, но не факт, что пьянчуга. А так, все же ичкич. А в татарском как алкаш?
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam


Ion Borș

Цитата: Фанис от ноября 25, 2016, 14:46
Цитата: _Swetlana от ноября 25, 2016, 14:19
Цитата: Karakurt от ноября 24, 2016, 19:10
Цитата: Jagalbay от ноября 24, 2016, 18:07
Цитата: Karakurt от ноября 24, 2016, 17:27
Жир якобы тюркизм? Нет.
использовался тюрками 1000 лет назад, а что тогда? персизм?
Нет, исконное слово. От "жить". Кстати, у Кашгари - чир.
То есть как? "жить" - чьё исконное слово?
Имеется в виду, что русское слово жир исконно русское от глагола жить.

ЦитироватьЭтимология

Происходит от праслав. *žirъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. жиръ (др.-греч. νομή), русск., укр. жир, болг. жир «жир, сало, жёлудь», сербохорв. жи̑р (род. п. жи̑ра) «жёлуди», словенск. žȋr «жёлуди, пища», чешск. žír «корм, откармливание», словацк. žír «корм», польск. żyr, żеr «пища, корм, фураж». Предположит., связ. с жить (аналогично пир — пить). Против этого возражает Лиден ввиду расхождения в знач. Он разделяет *žirъ и žiti и сравнивает первое с арм. gēr «жирный, плодородный», греч. χοῖρος «поросёнок». Едва ли эта гипотеза вероятнее предыдущей. Заслуживает внимания точка зрения Эндзелина, согласно которой церк.-слав. жиръ связано с жити, но следует отделять от него лит. gyrà «квас», gýrė «семейное торжество», латышск. dzīras, dzi^ras «пирушка, попойка», которые связываются, далее, с жрать. Знач. «корм, пища» делают связь слав. слов с жить наиболее вероятной. Ср. жирова́ть, жирово́й. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.
Слово жир родствено с
©
Цитироватьсуществительные: жор; жратва, жрачка, обжора, обжорство, пожирание, жраньё
прилагательные: обжорный
глаголы: жрать, выжрать, выжирать, зажраться, нажираться, нажраться, обжираться, пожрать
Цитироватьот праслав. *žrati
©
не конца изучил, но возможно родствено с
lat. digerere - переваривать пищу (From dis- +‎ gerere.)
©
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Tys Pats

Цитата: Tibaren от февраля 22, 2017, 21:11
Цитата: Tys Pats от февраля 22, 2017, 21:02
Offtop

Как из *žiti получилось жив? Откуда -в-?
Offtop
жив(ой) получилось из *živъ.

Sorry, я свой вопрос успел снять. Спасибо!

Offtop
Всё, что касается форм от *ži-(ti) позже, если не потеряю интерес,  попробую рассмотреть в отдельной теме.

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Karakurt


TawLan

Услу - с норовом (о человеке), упрямый, свое­вольный; неуравновешенный; капризный; ~ адам брюзга м, ж, ворчун; ~ къыз капризная девушка

???


edil-jayik

Цитата: Mercurio от февраля 12, 2017, 17:38
Цитата: sail от февраля 12, 2017, 14:47
Каз. пайдакүнем - корыстолюбивый, корыстный; тот, кто во всём ищет выгоду
Это как киргизский пайдакор, получается.
Цитата: sail от февраля 12, 2017, 14:47
Маскүнем - пьяница
Ух ты! В киргизском просто ичкич, если не ошибаюсь.
Ну в народе обычно используется пайдакор, дуниекор; алкаш, ишкиш. А пайдакунем и маскунем скорее литературные новословы.


sail

Цитата: edil-jayik от февраля 25, 2017, 20:16
Ну в народе обычно используется пайдакор, дуниекор; алкаш, ишкиш. А пайдакунем и маскунем скорее литературные новословы.
По маскүнем согласен. У меня тоже была мысль, что возможно новое слово.
Но пайдакүнем на юге Казаxстана обычное употребляемое в народе слово. А вот пайдақор, наоборот, у нас мало употребляется.

Юнга

пайдакор?) а какая этимология? "пайда" - польза, "кор" - видеть?))) это как бы "кайфоискатель"?))))

sail

Цитата: Юнга от февраля 26, 2017, 14:34
"кор" - видеть?))) это как бы "кайфоискатель"?))))
Нет. От тадж. xур "кушать", пить".

troyshadow


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр