Тюркские этимологии, часть 2

[Iskandar]

Авест. kəhrp- f. "тело", "внешний облик", др.инд. kr̥p-, лат. corpus — ПИЕ *kʷrep-

[sagwa_gae]

Авест. kəhrp- f. "тело", "внешний облик", др.инд. kr̥p-, лат. corpus — ПИЕ *kʷrep-

интересно! Спасибо! с корпусом оказывается связано. в славянских вроде что-то похожее на кирпич? или череп или крепь?  а череп со смертью связан. как интересно!  тело хм.

сказ о том, как "внешний облик" стал "благодеянием"!

[Iskandar]

Это религиозный термин, связанный с посмертными видениями, отсюда такое необычное развитие. Подробнее можно почитать по ссылке, которую я уже давал здесь (Даэна, Дин, двойник, религия)

[sagwa_gae]

(Даэна, Дин, двойник, религия)

О! daēnā «наиблагая»; а если dēn= kirbag= kunišn, «религия» = «образ-благодеяние» = «деяние, долг», то Благовещенск в переводе на авест. будет как-то: Даэнавестабад или Даэенакирбад ? 

[Юнга]

Уже было, но в связи "со вновь открывшимися...": др.-тюрк. ʽčaqraqʼ - ʽплешивыйʼ, паршивый (о человеке), алт. ʽчоокырʼ - ʽрябой (с пятнами о животных)ʼ, ʽчаарʼ - ʽпёстрый, рябой (о цвете) иеют собственно тюрк. этимологию?
И имеют ли они связь с крым.-татар "чыгъыр" - "парша", карач.-балкар. "чыгыр", чыгъыр", осет. "цаегаер" (последние три - "парша", "плешивый", "лысый")

[4get]

Нура (название реки в Казахстане) - это монголизм?

[Цитатель]

нуур по монгольски озеро.

очень широкая надо полагать река 

[Karakurt]

Нура (название реки в Казахстане) - это монголизм?

Нет. А жагал - да.

[sail]

Нура (название реки в Казахстане) - это монголизм?

Нет.

что означает?

[Karakurt]

По крайней мере не монг. озеро. Не надо натягивать.

[4get]

жагал

загалмай крест по монгольски, а загал?

жага берег тоже монголизм ?

[4get]

вообще Жагалбайлы - из Ногайской Орды пришли, жили на берегу Черного моря.
происхождение названия спорное, некоторые говорят от ягылбай - дербник, или  янглы-байлы (вновь разбогатевшие)

[4get]

а марапат - что означает с арабского?

[Цитатель]

а марапат - что означает с арабского?

знание, искусство, талант, понимание.

От него же русско-уголовное марафет 

почему в казахском он в награду превратился не знаю

[TawLan]

Я очень даже с вами согласна.
Этимологию слова с барабаном связывает
кандидат филологических наук Ф.В.Ахметова. Она хороший фольклорист, этимологией не занималась.
Основное значение, наверное, «топтание».
У нас еще про курицу говорят «типсәйде», когда она, раскапывая почву и переступая с ноги на ногу, добывает себе  корм. При этом как бы пританцовывает.

Такое поведение, не только про курицу, а можно сказать про человека, или если конь всадником не хочет спокойно стоять, а рыпается и топчется, у нас - тепчилде-
А еще в казахском нашел: тепсіну-1. гл.; 1) топать; бить ногами

[TestamentumTartarum]

Навести марафет - привести в порядок (о доме, иногда про макияж), я в таком значении его знаю.

[sagwa_gae]

По крайней мере не монг. озеро.

а с Нуреком никак не связано?

[TawLan]

Сибирячка, помню в этой же теме уже спрашивал, но никто ничего не сказал, есть у вас что-то типа "керпесленирге" - резвиться?

[sagwa_gae]

привести в порядок (о доме, иногда про макияж)

глянул в викисловарь: Значение
прост. порядок, чистота, красота ◆ Сколько раз я, злясь до кипения, ждала, пока он наведёт марафет. Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
жарг. кокаин ◆ Марафет с бухаловым мешаешь... О печени подумай, Женя! ¶ — Чё ты мне это рассказываешь? Я сам доктор! Т/с, «Улицы разбитых фонарей»
Синонимы
частичн.: порядок, чистота, красота
Антонимы
беспорядок, бардак (перен.)

[TestamentumTartarum]

привести в порядок (о доме, иногда про макияж)

глянул в викисловарь: Значение
прост. порядок, чистота, красота ◆ Сколько раз я, злясь до кипения, ждала, пока он наведёт марафет. Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
жарг. кокаин ◆ Марафет с бухаловым мешаешь... О печени подумай, Женя! ¶ — Чё ты мне это рассказываешь? Я сам доктор! Т/с, «Улицы разбитых фонарей»
Синонимы
частичн.: порядок, чистота, красота
Антонимы
беспорядок, бардак (перен.)

Раньше часто использовался этот идиом - марафет навести - вместо сделать уборку (кстати, раньше  также чаще использовалось генъуборка, генералить, сейчас это в основном просто уборка, либо весенние/осенние работы ).

[4get]

почему в казахском он в награду превратился не знаю

да наши горе-филологи те еще выдумщики, галамтор - интернет, куйсандык - пианино и т. д...

[Цитатель]

По крайней мере не монг. озеро.

а с Нуреком никак не связано?

возможно

НУРАА      
1. Ганга, элс манхан зэргийн нурсан газар: нураа дагах (нурж унасан хэсгийг нь дагаж явах)
эрэг нураа - эргийн өмрөн нурсан хэсэг

Место оползеня или обвала (от глагола нурах- обваливаться, рушиться, оползать)

Особенно хорошо подходит эрэг нураа (букв. "берег"+"обвал") - обрушившаяся часть берега.

правда судя по



там вроде нет крутых берегов где могут быть достойные упоминания обвалы и оползни

[Karakurt]

жагал

загалмай крест по монгольски, а загал?

жага берег тоже монголизм ?

Жаға - нет.
А жағал это цвет.
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/alt/monget&text_number=1545&root=config

[sail]

А может жағалы бай?

[Karakurt]

Йылдыз и йылдырым - одного корня?