Лингвофорум

Цитата: Γρηγόριος от марта 31, 2017, 19:53
Кстати, в Википедии написано, что литературный язык у арабов един.

Ну дык. Только на нем никто не говорит, а учат его все как иностранный.

Цитата: Γρηγόριος от марта 31, 2017, 19:53
в Википедии написано, что литературный язык у арабов един.

Забыли указать, что он только литературный. 

Цитата: jvarg от марта 31, 2017, 19:08
Пардон, но никто и не утверждает, что в 21 веке есть единый славянский язык. В  то время как арабы про себя это утверждают.

кхм

Цитата: Γρηγόριος от марта 31, 2017, 16:54

1) А-а-а, вот, значит, кто такая Марина Мнишек!
2) А если попробовать так же сравнить слово "что" для указанных славянских языков? Думаю, у многих оно будет звучать сходно, не? А то у арабов больно уж чё-то по-разному оно совсем...

Одуваничик по с/х, кажись, "маслачак".

Эх глядя на все эти флаги у меня вечно возникает ассоциация со штрихкодом и цветной идентификации штанов (ку).

Цитата: Poirot от марта 31, 2017, 22:30
Одуваничик по с/х, кажись, "маслачак".

Ба, Вы правы! Я по недоразумению словенское слово отбил.

Цитата: лад от марта 31, 2017, 22:32
цветной идентификации штанов (ку).

Цветовой дифференциации, пардон. Ку.

Цитата: Neeraj от марта 31, 2017, 15:30

Цитата: Neeraj от марта 31, 2017, 15:08

Цитата: zwh от марта 31, 2017, 14:55
И что все эти слова на арабице значат?

"Что?" на разных арабских диалектах.

shinu - иракский, esh - сирийский, iyh - египетский ( про остальные варианты не в курсе )

Там флажки же есть.

Цитата: Red Khan от марта 31, 2017, 23:27

Цитата: Neeraj от марта 31, 2017, 15:30

Цитата: Neeraj от марта 31, 2017, 15:08

Цитата: zwh от марта 31, 2017, 14:55
И что все эти слова на арабице значат?

"Что?" на разных арабских диалектах.

shinu - иракский, esh - сирийский, iyh - египетский ( про остальные варианты не в курсе )

Там флажки же есть.

Лень было разбираться... Написал ориентируясь на конкретную форму слов.

Цитата: zwh от марта 31, 2017, 22:27
2) А если попробовать так же сравнить слово "что" для указанных славянских языков? Думаю, у многих оно будет звучать сходно, не? А то у арабов больно уж чё-то по-разному оно совсем...

Почти у всех «From Proto-Slavic *čьto, from Proto-Indo-European *kʷid, *kʷis.»

Bulgarian какво
Belarusian што
Czech co
Macedonian што
Polish: co
Russian: что
Serbo-Croatian: шта
Serbo-Croatian (Kajkavian) : kaj
Slovak: čo
Slovene: káj
Sorbian: co
Ukrainian: що

У некоторых от *česo.

Цитата: wandrien от апреля  1, 2017, 07:37
Serbo-Croatian (Kajkavian) : kaj
Slovene: káj

Мдя, непросто им, наверно, эсперанто учить...

Почему?

Цитата: zwh от апреля  1, 2017, 09:37

Цитата: wandrien от апреля  1, 2017, 07:37
Serbo-Croatian (Kajkavian) : kaj
Slovene: káj

Мдя, непросто им, наверно, эсперанто учить...

Хм, потому что две морфемы материально совпали?

Ну тогда для русского языка вообще плохие новости в количестве ЛДП:
da — союз "что", а не "да".
samo — "только, лишь", а не "само"
kot — либо существительное "угол", либо союз "как, подобно", а не "кот"
leto — год, а не лето
hitro — быстро, а не хитро
morda — "может быть", а не морда
poročen — женатый, а не порочный
prah — пыль или порох, а не прах
vrag — дьявол, а не враг
dobiti — получить, а не добить
opit — пьяный, а не опыт
stol — стул, а не стол
družba — общество, а не дружба

Дальше лень писать... таких пар, наверное, сотни.

Цитата: zwh от апреля  1, 2017, 09:37
Мдя, непросто им, наверно, эсперанто учить...

Ĉu vi penis lerni Esperanton?

Цитата: wandrien от апреля  1, 2017, 07:37
Russian: что
Serbo-Croatian: шта

Вспомнил сербохорвата Бориса Николаевича

Цитата: Red Khan от марта 31, 2017, 23:27

Цитата: Neeraj от марта 31, 2017, 15:30

Цитата: Neeraj от марта 31, 2017, 15:08

Цитата: zwh от марта 31, 2017, 14:55
И что все эти слова на арабице значат?

"Что?" на разных арабских диалектах.

shinu - иракский, esh - сирийский, iyh - египетский ( про остальные варианты не в курсе )

Там флажки же есть.

Разобрался с флажками.. под esh - саудовский флаг, что в общем-то верно, в саудовском диалекте "что?" тоже esh.. В сирийском "что?" имеет 2 варианта - esh и shu.

Цитата: wandrien от апреля  1, 2017, 07:37

Цитата: zwh от марта 31, 2017, 22:27
2) А если попробовать так же сравнить слово "что" для указанных славянских языков? Думаю, у многих оно будет звучать сходно, не? А то у арабов больно уж чё-то по-разному оно совсем...

Почти у всех «From Proto-Slavic *čьto, from Proto-Indo-European *kʷid, *kʷis.»

Bulgarian какво
Belarusian што
Czech co
Macedonian што
Polish: co
Russian: что
Serbo-Croatian: шта
Serbo-Croatian (Kajkavian) : kaj
Slovak: čo
Slovene: káj
Sorbian: co
Ukrainian: що

Как-то так?

Цитата: wandrien от апреля  1, 2017, 10:05

Цитата: zwh от апреля  1, 2017, 09:37

Цитата: wandrien от апреля  1, 2017, 07:37
Serbo-Croatian (Kajkavian) : kaj
Slovene: káj

Мдя, непросто им, наверно, эсперанто учить...

Хм, потому что две морфемы материально совпали?

Ну тогда для русского языка вообще плохие новости в количестве ЛДП:
da — союз "что", а не "да".
samo — "только, лишь", а не "само"
kot — либо существительное "угол", либо союз "как, подобно", а не "кот"
leto — год, а не лето
hitro — быстро, а не хитро
morda — "может быть", а не морда
poročen — женатый, а не порочный
prah — пыль или порох, а не прах
vrag — дьявол, а не враг
dobiti — получить, а не добить
opit — пьяный, а не опыт
stol — стул, а не стол
družba — общество, а не дружба

Дальше лень писать... таких пар, наверное, сотни.

В русском языке лето имеет значение года, равно как и прах имеет значение пыли, пороха.

Цитата: Γρηγόριος от апреля  1, 2017, 12:43В русском языке лето имеет значение года, равно как и прах имеет значение пыли, пороха.

Давно знал, что у Грегориоса альтернативный русский.

Чай, вопрос: «Сколько Вам лет?» — поразит Вас?

Цитата: А. С. Пушкин.Как часто пленник над аулом
Недвижим на горе сидел!
У ног его дымились тучи,
В степи взвивался прах летучий;

Цитата: Lodur от апреля  1, 2017, 13:07

Цитата: Γρηγόριος от В русском языке лето имеет значение года, равно как и прах имеет значение пыли, пороха.

Давно знал, что у Грегориоса альтернативный русский.

Вам сколько лет?
ПС. Вертопрах — пылесос