Лингвофорум

Було би файно

Ну, теоретично, українська мова також є «руською» в ширшому сенсі. Проте, краще було б перенести все, що стосується проблем української мови, у відповідний розділ.

Цитата: DarkMax2 от декабря 21, 2016, 18:03

Цитата: Sandar от декабря 21, 2016, 17:10
Іван Франко:

Не дай в неволі пропадати,
ЛЕТУЧІ літа марне тратить.
СКОРБЯЩИХ радосте! Пошли,
Пошли мені святеє слово,
Святої правди голос новий!



Як сніг, три пташечки летіли
Через Субботове і сіли
На ПОХИЛИВШЕМУСЬ хресті
На старій церкві.

ЦитироватьАктивні дієприкметники у мовленні зустрічаються рідко, більше вони властиві писемній мові і вживаються у художніх творах

А шо це за довод? Про шо це? Ясно шо дієприкметники потрібні насамперед в писемній мові, а не в розмовній.

Цитата: DarkMax2 от декабря 21, 2016, 08:17
ЧИ́ТАНИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. і теп. ч. до читати.
Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 337.

А також багато інших слів.

http://tinyurl.com/znlkkej

Вузы ДНР начали изучение донецкого диалекта

ЦитироватьВ Донецком национальном университете заявили об изучении донецкой речи и ее истоков. Его изучение началось в рамках проекта "Донецкий региолект", а результатом станет создание словаря и методических пособий. Об этом журналистам сообщил доктор филологических наук, профессор, завкафедрой русского языка ДонНУ, исполнитель проекта Вячеслав Теркулов.

"Сегодня мы начинаем разработку долгосрочной темы "Донецкий региолект". В рамках работы мы планируем собрать корпус русских текстов для научных исследований, затем проведем этимологический, лексический и грамматический анализ собранного материала", - отметил Теркулов.

По его словам, задача по сбору объектов для исследований возлагается в основном на студентов. Они будут общаться с людьми разных возрастных категорий до 20 лет, 20-40,  40-60 лет и старше. Это необходимо для сравнения динамики развития донбасского говора.

"Затем мы хотим составить словарь донецкого региолекта. Не секрет, что у нас есть огромное количество слов, которые не понятны жителям других территорий, в частности "тремпель", "тормозок". Нас также интересуют неофициальные городские наименования, например, Щетинино - Щетка, Южный вокзал - Яма", - подчеркнул профессор.

К слову, проект "Донецкий региолект" выиграл грант фонда "Русский мир" на третьем педагогическом форуме в России в конце 2016 года. Из около 500 проектов победителями стали пять проектов, из которых четыре из Российской Федерации и один из ДНР.

А что русские диалекты Украины не изучались до этого?

Цитата: alant от февраля  1, 2017, 12:40
А что русские диалекты Украины не изучались до этого?

В Крыму были поползновения.

Будет обширная лексика с шахтерского обихода - тормозок, коза, негодняк, порожняк, дым, шмурдяк, кайбаш, чамороч и прочее. Русские Харькова ее не используют.
Все остальное - газетный, радиотелевизионный, системы образования русский, свойственный всей Украине.
Деньги будут освоены.

Цитата: oveka от февраля  1, 2017, 18:25
Русские Харькова ее не используют.

Клятый тормозок давно проник. Как и наш тремпель к ним.

Луганский "региолект" был бы разнообразнее, там и южнорусские говоры есть.

Так много кто из старшего поколения на суржике говорит, а у некоторых бабок 70-80% украинской лексики в речи, их речь будет использоваться для иследования местного русского языка?

Цитата: SIVERION от февраля  1, 2017, 19:27
Так много кто из старшего поколения на суржике говорит, а у некоторых бабок 70-80% украинской лексики в речи

Це чиї бабці?

Они определили h-еканье там сплошное или от образованности зависит.

Цитата: alant от февраля  1, 2017, 19:48
Они определили h-еканье там сплошное или от образованности зависит.

Та какая образованность. Я уже не раз упоминал, что моя мать без высшего образования стала ґекать под влиянием российского телевидения, а потом Интера. Процесс произошёл буквально на глазах.
Образование тут ни при чём. Не помню у себя в ВУЗе ґекающих преподавателей.

Цитата: oveka от февраля  1, 2017, 18:25
чамороч

Наверно, чаморочь.

А это точно шахтёрское слово?

В словарике http://miningwiki.ru/wiki/Шахтёрский_жаргон его нет.

А что значит? Я встречал чаморный = сонный и чамора = соня.

Чамара, -ри, ж. Верхняя одежда галицкаго мѣщанина, то-же, что и капота у него-же, но болѣе украшенная тесьмою и кистями и застегивающаяся висячими петлями. Гол. Од. 16.   
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 4, ст. 444.

---

Чамур, -ра, м. Растворъ извести съ пескомъ. Ананьев. у.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 4, ст. 444.

ЦитироватьOCTAGON 28-06-2013 14:58
Приветствую.

Каково исходное значение слова "чамора"?

Жена, привезённая с Севера, использовала его скорее в смысле "кикимора", иронично и без особого негатива.

ЦитироватьLexa73 30-06-2013 21:39
чамора -"заморыш" (женского рода)

ЦитироватьВ уголовном арго ШМАРА, МАРА, МАРУХА - женщина. Из русского фольклора, где МАРА, МАРУХА - дух в облике женщины, живущий обычно в доме; часто её называют "мара запечная" и считают женой домового. Буква "Ш" появилась, скорее всего, в результате "шифровального метода" офеней, которые заменяли какой-либо слог в слове на "тайный" (карман - ширман, острый - шустрый). Отсюда мара - шимара (шумара) с последующим "проглатыванием" гласной. Кстати, многие уголовники из Центральной России и сейчас говорят не шмара, а мара.

Цитата: Zavada от февраля  2, 2017, 18:42

Цитата: oveka от февраля  1, 2017, 18:25
чамороч

Наверно, чаморочь.
А это точно шахтёрское слово?
В словарике http://miningwiki.ru/wiki/Шахтёрский_жаргон его нет.

На запад от Донецка - негативное о человеке или что-то с негативом.

Цитата: oveka от февраля  2, 2017, 19:45
На запад от Донецка - негативное о человеке или что-то с негативом.

То, что тут есть негатив, ясно из гуглопоиска.

Есть и слово чамора.

Чамора
    Редкостная уродина
    Син.: страшилище "Ну и чамора пошла, просто крокодил!"

Словарь криминального и полукриминального мира: мат, сленг, жаргон. Мельник Ярослав. 2004.

ГРЯЗНУЛЯ бяша, дранка, зачуханка, кошелка, лахудра, марамойка, страмовка, стремачка, чамора, чува, чувайка, чувырла, чумардосина, ...

http://tinyurl.com/hs3z8ve

Чамора - никогда не нравилось это слово, обозначающее бесполезность и ничтожность солдата.

http://a.farit.ru/i/t-271478.html

Исследователь Е. Н. Гуц определяет слово чмо как относящееся к ненормативной лексике и включает его в состав семантического поля «презирать», в частности в группу слов – наименований того, кого презирают. В эту же группу включены такие лексемы, как бактерия, бандерлог, гопник, дрек, дрыщ, зачеканец, зашуганец, козел, лох, лохундрик, лохушник, лохан, лохнеся, лось, мраз (мразь), нарыв, опарыш, парчук, парчушка, сифон, сохатый, стремак, стремник, чамора, чморик, чмошник, шоха, шошка, шнурок, штрих, шмакодявка, чунь, чувырла, чушкарь.

http://www.ling-expert.ru/conference/langlaw3/dracheva.html

Еще было универсальное ругательство - "чамор" (вариант - "чамора").

http://wap.vnrsuarmy.borda.ru/?1-11-0-00000086-000-10001-0

Чамор - солдат неопрятного внешнего вида.

http://desants.livejournal.com/55661.html

В инетном словаре молодёжного и солдатского сленга слово «чамор»: «опустившийся человек, грязно или неряшливо одетый».

http://tamara-borisova.livejournal.com/20143.html

Чмо - человек, морально и физически опустившийся, неопрятный внешне, а также не соблюдающий норм солдатского быта. Чмырь - то же. Чума - то же. Чмарь - то же. Чморик - то же. Чмошник - то же. Чамор - то же.

https://vk.com/topic-2486043_4423994

ЧАХОТКА, ШРОТ, ЧАМОР (ЧАМОРГЕЙЗЕР) - название подконченных автомобилей. Применяется к иномаркам.

https://www.abw.by/archive/247/v-slovar/

Хм, значит, мне встречался интересный семантический сдвиг: неопрятный -> (т.к.) уставший, сонный.

Цитата: DarkMax2 от февраля  1, 2017, 12:51

Цитата: alant от А что русские диалекты Украины не изучались до этого?

В Крыму были поползновения.

в Одессе издан очень хороший словарь говоров старообрядческих поселений региона в двух томах. только к русскому язіку Одессы он отношения не имеет.

Цитироватькоторый сбежал на Россию

Не первый раз такое читаю в местных СМИ. Стёб или новые особенности местной грамматики?