Лингвофорум

Цитата: Тайльнемер от декабря 16, 2016, 05:35

Цитата: Red Khan от декабря 15, 2016, 23:51
Y bws cyfan yn gorwedd

Цитата: Google translate от
The whole bus lies

Everybody lies.

"Лежали всем автобусом" же. Это же интернет мем.
http://lurkmore.to/Лежали_всем_офисом

Осторожно, в ролике мат.

Цитата: Red Khan от декабря 16, 2016, 12:49"Лежали всем автобусом" же. Это же интернет мем.
http://lurkmore.to/Лежали_всем_офисом

Зачем давать ссылку на статью, где о самом меме ни слова? (Несмотря на редирект именно на эту статью). Я вот такого мема не слышал. (Зато, насколько я понимаю, аналоги этого мема с "лежали всем чем-то" настолько бородаты, что известны мне с подросткового возраста... )

Цитата: Lodur от декабря 16, 2016, 16:36
Зачем давать ссылку на статью, где о самом меме ни слова?

Честно скажу - не читал. Но то что фраза мем, причём оказалось что бородатый очевидно.

Фраза есть в статье (λm) Локальные мемы башорга.

Тех, кто заканчивает предложение предлогом, посылайте на. Не грубости ради, но порядка для.

Цитата: Bhudh от декабря 15, 2016, 21:14
Всё бы хорошо, но переводчик — школота. В Уэльсе говорят по-валлийски.

И никаб ≠ хиджаб.

Teacher: Donald, what is the chemical formula for water?
Donald: H-I-J-K-L-M-N-O.
Teacher: What are you talking about?
Donald: Yesterday you said it's H to O.

Как-то на одном форуме, где я участвовал, открыли тему о художниках. Назывались разные художники, в основном европейские. Возник вопрос: а что же на востоке? И тут некий участник почему-то написал Билибина (был такой русский художник в начале 20 века, былины и сказки иллюстрировал). Возникла хохма:
" о да, великий восточный художник Bi Li-bin. В его время жили и другие мастера: автор картин на исторические темы Ge, реалист Re Ping, пейзажисты Ku Ying-zhi и Lie Yi-tang, а в соседнем царстве творили великие живописцы друзья Wang Guo-ge и Guo Geng"

Цитата: Mechtatel от января 10, 2017, 11:18Lie Yi-tang

Может, Lie Wi-tang?

Но разве в китайском возможен слог wi ?

  Автор «Явления Христа народу» Yi Mo Nuo Fu?

Ещё скульптор Ruo Deng, там же где Ван Го-гэ и Го Гэн.

  Представители Шанхайской школы живописи импрессионизма Pi Sa Ruo и Se Zang.

Бурно развивались и новые течения в литературе. Ещё был жив классик Hu Guo, а в широко распространявшихся иероглифических списках уже ходили сочинения талантливого молодого автора Mo Pa-Sang'а ("чернила", "тушь" + "прекрасный", "изящный" + "голос"), в которых были реалистически отражены гедонистические и скептические нравы эпохи.

Цитата: Mechtatel от января 10, 2017, 14:42
Mo Pa-Sang

На самом деле 莫泊桑 mòpōsāng:  莫 mò — это модальное запретительное отрицание «нельзя», 泊 pō, bó — «ночлег, спальное место а также постой, якорная стоянка», 桑 sāng (sang1) — в китайском «тутовник, шелковица; есть фамилия, довольно распространенная».  Безостановочный, беспокойный Сан (Тутовников), в отличие от Пуассона 

А что такое "сиа фрэнд"? Почему не "dear"?

Szia — венгерское «привет»/«пока», сокращение от «szervusz».

Цитата: Hellerick от января 11, 2017, 09:09
Szia — венгерское «привет»/«пока», сокращение от «szervusz».

Мной на слух воспринимается как "сио".

Цитата: Hellerick от января 11, 2017, 09:09Szia — венгерское «привет»/«пока», сокращение от «szervusz».

Подозрительно напоминает латинское "servus". Не оно?

Оно, конечно. Ср. servus в немецком, чешском и т.д.

Цитата: Poirot от января 11, 2017, 09:10

Цитата: Hellerick от января 11, 2017, 09:09
Szia — венгерское «привет»/«пока», сокращение от «szervusz».

Мной на слух воспринимается как "сио".

Венгерское "a" - оно такое. А "o" воспринимается ближе к "у", и т.д.  Я ж не случайно ругался на венгерский вокализм