Лингвофорум

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 13:11
Следовательно, это вопрос из теста по русскому языку для иностранных шпионов.

Не сгущайте 

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 13:09

Цитата: pomogosha от ноября 11, 2016, 13:01

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 12:58
В СПб есть вокзал с название Московский?

Вы не знали? 

Я не местный 
Да и название странное, все равно как назвать "Российский вокзал". 

Почему странное? А в Москве есть Киевский, Курский, Ярославский, Казанский, Рижский (помимо Ленинградского) вокзалы. Они тоже странно называются?

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 13:16

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 13:09

Цитата: pomogosha от ноября 11, 2016, 13:01

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 12:58
В СПб есть вокзал с название Московский?

Вы не знали? 

Я не местный 
Да и название странное, все равно как назвать "Российский вокзал". 

Почему странное? А в Москве есть Киевский, Курский, Ярославский, Казанский, Рижский (помимо Ленинградского) вокзалы. Они тоже странно называются?

Да нет, просто никогда не встречал "Московского вокзала"

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 13:09
Да и название странное, все равно как назвать "Российский вокзал". 

С Московского вокзала отправляются поезда в Москву. Всё логично. Все вокзалы Москвы и СПб названы по этой логике.

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 13:16
Почему странное? А в Москве есть Киевский, Курский, Ярославский, Казанский, Рижский (помимо Ленинградского) вокзалы. Они тоже странно называются?

Ну, это вы сейчас привыкли. И я, хоть в Москве и не был толком.

Но, к примеру, в юности - мне это диким казалось.

Я был уверен, что киевский вокзал должен находиться в Киеве, курский - в Курске, ну, и далее по списку...

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 13:26
Да нет, просто никогда не встречал "Московского вокзала"

(wiki/uk) Київ-Московський

Цитата: jvarg от ноября 11, 2016, 13:27
Ну, это вы сейчас привыкли. И я, хоть в Москве и не был толком.
Но, к примеру, в юности - мне это диким казалось.
Я был уверен, что киевский вокзал должен находиться в Киеве, курский - в Курске, ну, и далее по списку...

А... Ну да, "детская" логика. Когда я был маленьким, тоже так думал.  Но, поскольку я и в Москве, и в Питере побывал ещё подростком, то об этой реалии узнал, ещё не успев окончательно расстаться с детством.

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 13:03
Так здесь предполагается не просто владение, а знание определённых реалий (что в Москве не встретишь ларька с надписью "Шаверма", что в Питере, где ларьки с такими надписями есть, есть и вокзал, который называется "Московский вокзал").

Знание диалектологии -- тоже часть знания языка. Чтобы ответить на вопрос достаточно знания того, что в московский диалект "Шаверма" не входит и немного смекалки (т.е. что в Москве вряд ли есть вокзал под названием Московский).

Ну, еще надо знать, что правила расстановки больших букв в английском и русском языке различаются.
Хорошее задание.

Цитата: Hellerick от ноября 11, 2016, 15:00
Ну, еще надо знать, что правила расстановки больших букв в английском и русском языке различаются.
Хорошее задание.

Причём тут английский? Тест только для англоязычных?

Не знаю. Я с англоязычного форума принес.

Ну ни за что бы правильно не ответил.  Вот не встречается мне в жизни ни шаверма, ни шаурма... А все эти московско-питерские заморочки как-то совершенно безразличны.

Цитата: Andrew от ноября 11, 2016, 15:35
Вот не встречается мне в жизни ни шаверма, ни шаурма...

И киосков нет?

Я-то сам тоже не ем.

Не потому, что сноб, или невкусно.

Просто не могу понять, как ее можно есть не испачкавшись. Постоянно из нее что-то на меня валится на грудь. Неотстирываемое.

Цитата: jvarg от ноября 11, 2016, 15:42
Просто не могу понять, как ее можно есть не испачкавшись. Постоянно из нее что-то на меня валится на грудь. Неотстирываемое.

Там есть опция "завернуть с собой".

 

Цитата: jvarg от ноября 11, 2016, 15:42

Цитата: Andrew от ноября 11, 2016, 15:35
Вот не встречается мне в жизни ни шаверма, ни шаурма...

И киосков нет?

Я-то сам тоже не ем.

Не потому, что сноб, или невкусно.

Просто не могу понять, как ее можно есть не испачкавшись. Постоянно из нее что-то на меня валится на грудь. Неотстирываемое.

Может, где и есть, но я не встречаю. Да и знакомые вроде бы не видели таких.    Вообще уличный фастфуд игнорирую и не обращаю на него внимания.

Цитата: jvarg от ноября 11, 2016, 15:42
Просто не могу понять, как ее можно есть не испачкавшись. Постоянно из нее что-то на меня валится на грудь. Неотстирываемое.

Рот с дыркой? Или грудь большая?

Цитата: лад от ноября 11, 2016, 16:04

Цитата: jvarg от ноября 11, 2016, 15:42
Просто не могу понять, как ее можно есть не испачкавшись. Постоянно из нее что-то на меня валится на грудь. Неотстирываемое.

Рот с дыркой? Или грудь большая?

Нет традиций употребления.

Цитата: jvarg от ноября 11, 2016, 16:38

Цитата: лад от ноября 11, 2016, 16:04

Цитата: jvarg от ноября 11, 2016, 15:42
Просто не могу понять, как ее можно есть не испачкавшись. Постоянно из нее что-то на меня валится на грудь. Неотстирываемое.

Рот с дыркой? Или грудь большая?

Нет традиций употребления.

Может еще и мороженное не едите? Или ложку супа не доносите?

Цитата: лад от ноября 11, 2016, 16:44Может еще и мороженное не едите?

Никогда не ем мороженное. Обычно всё мороженное мы размораживаем.

Цитата: Bhudh от ноября 11, 2016, 20:30

Цитата: лад от ноября 11, 2016, 16:44Может еще и мороженное не едите?

Никогда не ем мороженное. Обычно всё мороженное мы размораживаем.

А не проще ли тогда просто пить молоко?

Цитата: Geoalex от ноября 11, 2016, 13:30

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 13:26
Да нет, просто никогда не встречал "Московского вокзала"

(wiki/uk) Київ-Московський

Тоже странное название: станция Киев-Московский, почему не Киев-Московская?

Цитата: лад от ноября 11, 2016, 20:48

Цитата: Bhudh от ноября 11, 2016, 20:30

Цитата: лад от ноября 11, 2016, 16:44Может еще и мороженное не едите?

Никогда не ем мороженное. Обычно всё мороженное мы размораживаем.

А не проще ли тогда просто пить молоко?

Он намекает, что ест мороженое, а не мороженное.

Цитата: лад от ноября 11, 2016, 16:44
Может еще и мороженное не едите? Или ложку супа не доносите?

Видите ли, сударь, я говорил для нормальных людей, а не для таких, как вы.

Если я говорю про шаурму, я имею в виду именно шаурму, а не суп и вообще еду.

Цитата: Hellerick от ноября 11, 2016, 11:21
Говорят, вопрос из теста по русскому языку для иностранцев.

Spoiler ⇓⇓⇓

ЦитироватьДОПОЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

______ стоял ларёк с надписью "ШАВЕРМА".

А. В Москве на вокзале
Б. На вокзале в Москве
В. На московском вокзале
Г. На Московском вокзале

А я понял в чём подкавыка только прочитав посты ниже.
Что-то сомневаюсь что это правда. Посмотрел на //gramota.ru, там вообще нет слова "шаверма". В СРЛЯ вообще признаёт это слово?

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 13:03

Цитата: pomogosha от ноября 11, 2016, 12:31

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 12:27
Кому и на какой вопрос вы отвечали?

Ответ на вопрос: "на какой же уровень владения русским предлагается такое задание? На уровне натива?"
    На уровень "хорошее владение русским".

Так здесь предполагается не просто владение, а знание определённых реалий (что в Москве не встретишь ларька с надписью "Шаверма", что в Питере, где ларьки с такими надписями есть, есть и вокзал, который называется "Московский вокзал").

О последнем можно догадаться, в варианте "в" московский с маленькой, а в "г" с большой, значит это название.