Лингвофорум

Цитата: АБР-2 от ноября  6, 2016, 10:48
Вот когда кого-то назовут "дураком"

Негативную окраску этому очень распространённому славянскому имени придала инородная христианская православная церковь, которая навязывала христианские, читай еврейские, и всячески искореняла исконные славянские имена.

Цитата: Poirot от ноября  6, 2016, 19:01

Цитата: Python от ноября  6, 2016, 18:58
У украинцев именеобразные фамилии тоже встречаются.

Семен?

Возможно. Или, например, в википедии нашлось довольно много людей с фамилией Хома: (wiki/uk) Хома#Прізвище

Цитата: АБР-2 от ноября  5, 2016, 19:31
то они обязаны его спросить, что это означает.

Ну, испанцев как-то не напрягает прямое значение имени "Консепсьон"....

Цитата: Ильич от октября 18, 2016, 15:24

Цитата: sasza от октября 17, 2016, 17:53

Цитата: jvarg от октября 14, 2016, 16:22
Слово "Черёмушки" по всей стране именно это и означало раньше.

А позже его место заняло слово "БАМ".

Странно.
Во Владивостоке есть спальный микрорайон БАМ. Назван так потому, что первые здания там были для Батальона Армейской Милиции.

Ничего странного. Гуглите "микрорайон бам". Вряд ли во всех этих городах были такие батальоны. А если этот микрорайон построен в конце 70-х - начале 80-х, то, боюсь, и там милиция не при чём.

Цитата: Python от ноября  7, 2016, 03:24
Или, например, в википедии нашлось довольно много людей с фамилией Хома

И в моём классе девочка с такой фамилией.

Говорят, вопрос из теста по русскому языку для иностранцев.

ЦитироватьДОПОЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

______ стоял ларёк с надписью "ШАВЕРМА".

А. В Москве на вокзале
Б. На вокзале в Москве
В. На московском вокзале
Г. На Московском вокзале

Цитата: Hellerick от ноября 11, 2016, 11:21
Говорят, вопрос из теста по русскому языку для иностранцев.

Spoiler ⇓⇓⇓

ЦитироватьДОПОЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

______ стоял ларёк с надписью "ШАВЕРМА".

А. В Москве на вокзале
Б. На вокзале в Москве
В. На московском вокзале
Г. На Московском вокзале

Гм. И на какой же уровень владения русским предлагается такое задание? На уровне натива? Я предложил его своему 14-летнему сыну, и он не смог правильно ответить.

Цитата: Hellerick от ноября 11, 2016, 11:21
Говорят, вопрос из теста по русскому языку для иностранцев.

ЦитироватьДОПОЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

______ стоял ларёк с надписью "ШАВЕРМА".

А. В Москве на вокзале
Б. На вокзале в Москве
В. На московском вокзале
Г. На Московском вокзале

Вариант "г".

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 11:32

Цитата: Hellerick от ноября 11, 2016, 11:21
Говорят, вопрос из теста по русскому языку для иностранцев.

Spoiler ⇓⇓⇓

ЦитироватьДОПОЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

______ стоял ларёк с надписью "ШАВЕРМА".

А. В Москве на вокзале
Б. На вокзале в Москве
В. На московском вокзале
Г. На Московском вокзале

Гм. И на какой же уровень владения русским предлагается такое задание? На уровне натива? Я предложил его своему 14-летнему сыну, и он не смог правильно ответить.

Вряд ли вообще в Москве...
На Дальнем Востоке (Хабаровск, Южно-Сахалинск), принято название — шаурма. В Благовещенске — изначально — шаверма. Сейчас встречаются также названия шаурма и донар.
В Центральной Сибири приняты названия — шаурма и дёнер.
В Москве употребляется как шаурмá, а в Санкт-Петербурге и Белгороде употребляется слово шаве́рма (см. Различия в речи москвичей и петербуржцев). В находящейся же между Санкт-Петербургом и Москвой Твери используется слово шава́рма. В Калининграде — шаверма, реже — шаурма. При этом московская шаурма и питерская шаверма имеют разный размер

Цитата: Poirot от ноября 11, 2016, 12:15
Вариант "г".

Цитата: pomogosha от ноября 11, 2016, 12:20

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 11:32
Гм. И на какой же уровень владения русским предлагается такое задание? На уровне натива? Я предложил его своему 14-летнему сыну, и он не смог правильно ответить.

Вряд ли вообще в Москве...
На Дальнем Востоке (Хабаровск, Южно-Сахалинск), принято название — шаурма. В Благовещенске — изначально — шаверма. Сейчас встречаются также названия шаурма и донар.
В Центральной Сибири приняты названия — шаурма и дёнер.
В Москве употребляется как шаурмá, а в Санкт-Петербурге и Белгороде употребляется слово шаве́рма (см. Различия в речи москвичей и петербуржцев). В находящейся же между Санкт-Петербургом и Москвой Твери используется слово шава́рма. В Калининграде — шаверма, реже — шаурма. При этом московская шаурма и питерская шаверма имеют разный размер

Кому и на какой вопрос вы отвечали?

Цитата: Poirot от ноября 11, 2016, 12:15
Вариант "г".

Я сообразил только когда увидел правильный ответ.

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 12:27
Кому и на какой вопрос вы отвечали?

Ответ на вопрос: "на какой же уровень владения русским предлагается такое задание? На уровне натива?"
    На уровень "хорошее владение русским".

Цитата: pomogosha от ноября 11, 2016, 12:23

Цитата: Poirot от ноября 11, 2016, 12:15
Вариант "г".

Другие варианты почему неправильные?

Расово верный московский ларёк не может называться «Шаверма».

Цитата: Artiemij от ноября 11, 2016, 12:54
Расово верный московский ларёк не может называться «Шаверма».

В СПб есть вокзал с название Московский?

Внезапно, есть.

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 12:58
В СПб есть вокзал с название Московский?

Вы не знали? 

Цитата: pomogosha от ноября 11, 2016, 12:31

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 12:27
Кому и на какой вопрос вы отвечали?

Ответ на вопрос: "на какой же уровень владения русским предлагается такое задание? На уровне натива?"
    На уровень "хорошее владение русским".

Так здесь предполагается не просто владение, а знание определённых реалий (что в Москве не встретишь ларька с надписью "Шаверма", что в Питере, где ларьки с такими надписями есть, есть и вокзал, который называется "Московский вокзал").

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 12:58
В СПб есть вокзал с название Московский?

Вот противоположный ему ранее назывался Николаевский.

Цитата: Artiemij от ноября 11, 2016, 13:01
Внезапно, есть.

Ага, значит события песни "Московский вокзал" происходят в Санкт-Петербурге.

Цитата: pomogosha от ноября 11, 2016, 13:01

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 12:58
В СПб есть вокзал с название Московский?

Вы не знали? 

Я не местный 
Да и название странное, все равно как назвать "Российский вокзал". 

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 13:03
Так здесь предполагается не просто владение, а знание определённых реалий (что в Москве не встретишь ларька с надписью "Шаверма", что в Питере, где ларьки с такими надписями есть, есть и вокзал, который называется "Московский вокзал").

Разумеется. "Хорошее владение русским" подразумевает знание российских реалий 

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 13:03

Цитата: pomogosha от ноября 11, 2016, 12:31

Цитата: Lodur от ноября 11, 2016, 12:27
Кому и на какой вопрос вы отвечали?

Ответ на вопрос: "на какой же уровень владения русским предлагается такое задание? На уровне натива?"
    На уровень "хорошее владение русским".

Так здесь предполагается не просто владение, а знание определённых реалий (что в Москве не встретишь ларька с надписью "Шаверма", что в Питере, где ларьки с такими надписями есть, есть и вокзал, который называется "Московский вокзал").

Следовательно, это вопрос из теста по русскому языку для иностранных шпионов.

Цитата: alant от ноября 11, 2016, 13:09
Я не местный

Дк, я, например, тоже "не местный". Однако ж...