Лингвофорум

Цитата: Фанис от июля  9, 2016, 23:40
ног. куврай "подорожник" (?) 

А, ну да, когнат курая. Странно, что в "подорожник" превратился.

КЛЕВЕР

кб.? (онлайн словарь молчит)

кум. учкъулакъ от, ат от

ктат. yonca

тат., башк. тукранбаш

каз. беде; жоңышқа
узб. беда, йўнѓичќа
крг. беде

Цитата: Фанис от июля 10, 2016, 00:12
КЛЕВЕР

кб.? (онлайн словарь молчит)

Словарь не молчит, говорит - клевер, ючгюл ханс.
Я слышал и говорил только "клевер"

Цитата: Фанис от июля  9, 2016, 23:34
ПОДОРОЖНИК

кб. ит-тили-чапракъ

Я знаю без "и" - иттил чапракъ

Цитата: TawLan от июля 10, 2016, 00:38

Цитата: Фанис от июля 10, 2016, 00:12
КЛЕВЕР

кб.? (онлайн словарь молчит)

Словарь не молчит, говорит - клевер, ючгюл ханс.
Я слышал и говорил только "клевер"

Не знаю, что за словари вы используете но клевер на КБ называется - "ЭМИЗИК" и не только так, но в зависимости от вида еще:
Клевер ползучий - ат от.

Клевер лесной - энжи.

Клевер луговой - ючкъулакъ.

Клевер мелколистный - жонгушха.

Клевер горный - бедей.

Клевер высокорослый - бедик.

Клевер речной - киштиккулакъ.

Клевер греческий - джумору.

Подорожник - "Сингир чапракъ", виды - иттил чапрпакъ, экчиаякъ чапракъ, къузгъунаякъ

МЕРИН

кб. алаша,
ктат. alaşa
тат. алаша

узб. ахта

каз. ат
крг. ат

ОЛЕНЬ

кб. буу
узб. буғу, кийик
каз. бұғы; марал
крг. бугу;

тат. болан
башк. болан

кум. къубагийик

ктат. sığın


Как в огузских? sığın?

Азер.  - марал
Тур.    - geyik
Ткм.    - sugun

ЛОСЬ

ктат. los
кб. лось
узб. лось
кум. лось

кум. булан,
каз.  бұлан

тат. поши
башк. мышы

крг. багыш

Цитата: TawLan от июля 10, 2016, 13:23
Азер.  - марал
Тур.    - geyik
Ткм.    - sugun

Ни буу, ни булана таки нет.

Цитата: Фанис от июля 10, 2016, 13:13
ОЛЕНЬ

кб. буу
узб. буғу, кийик
каз. бұғы; марал
крг. бугу;

уйг. буға

Цитата: Фанис от июля 10, 2016, 13:27

Цитата: TawLan от июля 10, 2016, 13:23
Азер.  - марал
Тур.    - geyik
Ткм.    - sugun

Ни буу, ни булана таки нет.

Может и есть. У нас например и "марал" есть.
Эти словари, аз-й, ткм, немножко "жадные", во всяком случае, которыми я пользуюсь.

Цитата: Фанис от июля 10, 2016, 13:27

Цитата: TawLan от июля 10, 2016, 13:23
Азер.  - марал
Тур.    - geyik
Ткм.    - sugun

Ни буу, ни булана таки нет.

Может, в в значении "лось" есть?

Цитата: Фанис от июля 10, 2016, 13:30

Цитата: Фанис от июля 10, 2016, 13:13
ОЛЕНЬ

кб. буу
узб. буғу, кийик
каз. бұғы; марал
крг. бугу;

уйг. буға

Здесь КБ можно немножко выделить, потому что там не "буwу" как может показаться на фоне остальных, а "буw"

Цитата: TawLan от июля 10, 2016, 13:34
Здесь КБ можно немножко выделить

Можно. Казахское и кыргызское бугу, по мне, вообще может оказаться карлукизмом в этих языках, в отличие от булан. Может и ошибаюсь, не знаю.

                            СОЛНЦЕ 

каз.                     күн
крг.                     күн
тркм.                   гүн
караим (крым.)  кюн
кб.                      кюн
кум.                    гюн, гюнеш (последнее, вероятно, огузизм)

кр.тат.                        küneş (в турецком и азербайджанском, вроде, примерно так же, разве что с начальным г-)
арм.-кыпч.         күн  гүнәш  хуйаш

тат., башк.                             кояш
караим (галич., тракай.)      куйас, куйаш
куман.                                    куйаш

чув.                    хĕвел



                                     ВОСТОК                          ЗАПАД

кб.                                кюн чыкъгъан джаны     кюн батхакъ джаны 
тат.                               көнчыгыш                       көнбатыш   
каз.                               күншығыс                        күнбатыс
крг.                               күн чыгыш                       күн батыш


арм.-кыпч.                  күн тогушы                      күн батышы
кум.                              гюнтувуш                         гюнбатыш
ктат.                             kündoğuş                         künbatış
караим. (крым.)          күн догъышы                   күн батышы
караим. (галич.)          кин тувусу                        кин батысы
караим (трак.)             кюнь тувуш                      кюнь батыш

тат.д. (нокр., глз.)      қыйаштумыш                   қыйашбаймыш
"каринские татары"

              ЮГ                                    СЕВЕР
кб.         къыбыла                           шимал
кум.       къыбла, къыбла якъ         темиркъазыкъ, темиркъазыкъ якъ, уст. шимал
ктат.      cenüp, qıbla                       şimal [произн. шималь], sırt

каз.       оңтүстік                              солтүстік

крг.       түштүк                                түндүк, түндүк жак

тат.        көньяк                                төньяк

Цитата: Фанис от июля 18, 2016, 19:00
              ЮГ                                    СЕВЕР
каз.       оңтүстік                              солтүстік

Оңтүстік, солтүстік по-моему придуманные в 20 веке слова, особенно солтүстік.
Раньше, юг - түстік, күнгей
Север - теріскей, терістік, түндік жақ.

ПЫЛЬ

кб. букъу

кум. чанг
узб. чанг
крг. чаң
каз.  шаң

ктат. toz
караим. тоз

каз. тозаң
тат. тузан
узб. тўзон

караим. тозгъах, тозгъак

каз. қоқым

узб. гард

ЧЕРДАК

тат. чардак, чарлак
башк. сарлаҡ
кб. чардак
кум. чарлакъ
караим. чардак, чардакъ, чардах, цардак
ктат. çardaq

каз. шатыр
крг. чатыр

Цитата: Фанис от июля 20, 2016, 03:49
ЧЕРДАК

тат. чардак, чарлак
башк. сарлаҡ
кб. чардакъ
кум. чарлакъ
караим. чардак, чардакъ, чардах, цардак
ктат. çardaq

каз. шатыр
крг. чатыр

ЯРМО

КБ        - боюнсха
Кум.     - боюнса

Каз.     - мойынтұрық, мойынағаш, жарма,
Крг.     - моюнтурук
Узб.     - бўйинтуруќ
Кр.т.    - боюндырыкъ
Азер.   - boyunduruq
Тур.     - boyunduruk

Тат.     - агач камыт

БУСЫ

кб. мынчакъла
кум. минчакълар

тат. муенса, муенча
башк. муйынсаҡ, муйынса

ктат. boyuncaq

каз. моншақ
крг. мончок
узб. мунчоќ

тат. мәрҗән
башк. мәрйен
узб. маржон

Цитата: TawLan от июля 20, 2016, 20:56
ЯРМО

КБ        - боюнсха
Кум.     - боюнса

Каз.     - мойынтұрық, мойынағаш, жарма,
Крг.     - моюнтурук
Узб.     - бўйинтуруќ
Кр.т.    - боюндырыкъ
Азер.   - boyunduruq
Тур.     - boyunduruk

караим. (крым.) бойюндурукъ

караим. (все диал.) бойунса

Тат.        үгез камыты, агач камыт
Башк.     үгеҙ ҡамыты, ағас ҡамыт
Чув.       вăкăр хамăчĕ, йывăç хамăт

Цитата: Фанис от июля 21, 2016, 19:31
БУСЫ

кб. мынчакъла
кум. минчакълар

тат. муенса, муенча
башк. муйынсаҡ, муйынса

ктат. boyuncaq

каз. моншақ
крг. мончок
узб. мунчоќ

тат. мәрҗән
башк. мәрйен
узб. маржон

Татарское и башкирское муйынса смахивает на результат контаминации бойунса "ярмо" и мунчакъ//мынчакъ "бусы; бусинка", иначе должно было бы быть муйынчак.