Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Фанис]

ДЁШЕВО

кб. учуз
кр.тат. учуз
караим. учуз, уджуз, уджыз, уцуз

тат. очсыз (от < очоз, под влянием народной этимологии), арзан
башк. осһоҙ, арзан

каз. арзан
крг. арзан
узб. арзон

[Фанис]

ДОРОГО

кб. багъа
караим. (трак., галич.) багъалы, багалы
кр. тат. paalı, paalığa

тат. кыйбат, кыйбатлы
караим. (крым.) *къыйбат (къыйбатла- "ценить, дорожить")
башк. ҡыйбат, ҡиммәт

каз. қымбат
крг. кымбат

узб. қиммат
тат. кыйммәт
башк. ҡиммәт

[TawLan]

ЗАПРЕТ, ЗАПРЕЩАТЬ

кб. тыйыу

Это не "запрещать", это "остановить".
Напр.: остановить разврат - хаулеликни тыяргъа.

"Запрещать", то есть "не разрешать", это "эркинлик бермезге" и "къоймазгъа"

[TawLan]

ДОРОГО

кб. багъа
караим. (трак., галич.) багъалы, багалы
кр. тат. paalı, paalığa

тат. кыйбат, кыйбатлы
караим. (крым.) *къыйбат (къыйбатла- "ценить, дорожить")
башк. ҡыйбат, ҡиммәт

каз. қымбат
крг. кымбат

узб. қиммат
тат. кыйммәт
башк. ҡиммәт

Как то странно ты классифицируешь
Каз, крг, узб, башк - зачем отделять? Но в то же время КБ "багъа" с крымским "paalı"

Кстати, как в караимском "дорогой", если дорого - багъалы?

[TawLan]

ЦЕНА

КБ               - багъа
Кумык.        - багъа
Казахс.       - баға

Узбекс.       - баҳо, нарх

Киргиз.       - баа
Алтайс.       - баа

Татарс.       - бәя

Крымс.       - фият

Чуваш.        - хак

[TawLan]

ОЧАГ

КБ              - тыбыр


Кумыкс.     - очакъ,   ожакъ
Татарс.       - учак
Крымс.      -               оджакъ

Казахс.      - ошақ

Узбекс.      - ўчоқ

Чуваш.       - вучах

Киргиз.     - (?)

[TawLan]

ДЫМОХОД

КБ            - оджакъ, ожакъ

Кумык.     - тюнгюлюк

Татарс.     - юллык, тө[те]нлек

Казахс.     - өңеш;   түтіндік

Киргиз.     - түтүн чыккыч, түтүн өткүч

Узбекс.     - дудбурон


Кому как в кайф

[TawLan]

КОПОТЬ

КБ             - джалын, жалын

Кумык.      - пурх, къурум

Крымс.      - куе

Чуваш.       - хăрăм


Каз, крг, тат, узб переводчики почему-то не видят слова "копоть"

[TawLan]

ОХОТА

КБ            - уу (uw)

Кумыкс.   - гьав

Крымс.    - ав
Татарс.    - ау

Узбекс.     - ов

Казахс.    - аулау

Киргиз.    - уулоо

Алтай.      - ангдаары

Чуваш.     - сунар

[TawLan]

ГУСТОЙ

КБ               - къалын
Кумыкс.      - къалын
Крымс.       - къалын
Татарс.        - калын
Казахс.       - қалың
Киргиз.       - калын
Узбекс.       - ќалин

По примерам контекст у КБ, кум, крым и узбек чуть другой чем у тат, каз и крг.

Еще ГУСТОЙ

КБ              - къутас (о волос., гриве)

Кумык.      - тыгъыс
Узбекс.     - тиѓиз,      зич
Казахс.     - тығыз,                қою,  жиі,   жайма
Татарс.      - тыгыз,                куе,                         каты
Киргиз       -                жыш,  коюу
Алтайс.      -                           койу

[TawLan]

РЕДКИЙ (не густой)

КБ             - джукъа, жукъа

Кумыкс.    - сийрек
Крымск.    - сийрек,  надир
Татарск.    - сирәк
Казахск.    - сирек,                жалғыз-жарым
Киргизс.   - сейрек,          суюк
Узбекск.    - сийрак,  яккам-дуккам

[Фанис]

КОПОТЬ

КБ             - джалын, жалын

Кумык.      - пурх, къурум

Крымс.      - куе

Чуваш.       - хăрăм


Каз, крг, тат, узб переводчики почему-то не видят слова "копоть"

тат. корым, сөрем

башк. һөрөм, еҫ

каз. бықсық; күйе; құрым; ыс

крг. ыш, көө


Тат. ыс "чад, дым, копоть" судя по крг. ыш — ногаизм.

[TawLan]

ЦЕЛИТЬСЯ

КБ            - мараргъа

Кумык.    - гёзлемек,                нишагъа алмакъ

Крымс.    -                                нишангъа алмакъ

Татарс.    - төзәү, төбәү

Казахс.    - көздеу

Киргиз.   - мээлее, шыкаалоо

Узбекс.   - мўлжалламоќ,         нишонга олмоќ;

Чуваш.    - тĕлле


Походу предки нынешних тюрков вместе не воевали))))

[Фанис]

КОПОТЬ

КБ             - джалын, жалын

Кумык.      - пурх, къурум

Крымс.      - куе

Чуваш.       - хăрăм


Каз, крг, тат, узб переводчики почему-то не видят слова "копоть"

тат. корым, сөрем

башк. һөрөм, еҫ

каз. бықсық; күйе; құрым; ыс

крг. ыш, көө

[Karakurt]

Походу предки нынешних тюрков вместе не воевали))))

Кумык. и каз. - то же самое.

[Karakurt]

Тат. ыс "чад, дым, копоть" судя по крг. ыш — ногаизм.

Помнится, есть 2 корня ыш и ыс даже без ногайских.

[TestamentumTartarum]

КОПОТЬ

КБ             - джалын, жалын

Кумык.      - пурх, къурум

Крымс.      - куе

Чуваш.       - хăрăм


Каз, крг, тат, узб переводчики почему-то не видят слова "копоть"

Тат. корым или крм (очень краткие гласные). Обычно так говорят на черный пепел, который по округе валяется, если в печку попало что-нибудь синтетическое.

[Фанис]

Тат. ыс "чад, дым, копоть" судя по крг. ыш — ногаизм.

Помнится, есть 2 корня ыш и ыс даже без ногайских.

Тогда, не знаю. 

[Фанис]

ЖЕНА:

аз. arvad,
гаг. avrad,

якут. кэргэн (или ойох),

чув. арăм,

алт. эмегени, эжи,
шор. эмдеги, қат, эпчи

тат. хатын, бичә,
уйг. рәпиқә, зайипә, хотун,
каз. әйел; жар; зайып; қатын,
бшк. ҡатын,
ктат. apay, qadın, qarı, refiqa, ömür arqadaşı,
крг. аял, катын, зайып,
кк. хаял, зайып, қатын,
кум. къатын,
узб. хотин, рафиқа,

тур. karı, hanım,

ткм. аял,

Легко можно выбрать самый ортатюркский вариант.

куман. еpci "жена, женщина" 

[TestamentumTartarum]

Это нормально. В тм тоже и "медленный" (то есть "хаял") и "спокойный, тихий, безобидный".

Труъ, объясните, что такое ТМ и из какого языка ваше "хаял"?
Я гуглил - нашлось лишь значение воображения, иллюзии.
И вот еще:

ЖЕНА:

кк. хаял

Возможно х- здесь протетическое.

[TawLan]

СТАДО

КБ              - сюрюу
Кумык.       - сирив (мел. ск.),                 гезив (КРС)
Крымс.       - сюрю

Татарс.       - көтү.                           өер
Чуваш.        - кӗту, касу

Казахс.       - бір топ,   бір қора
Киргиз.       -      топ,  бир короо,  үйүр
Алтайс.       -                                   ююр

Узбекс.       - poda

[TestamentumTartarum]

ЖЕНА:

аз. arvad,
гаг. avrad,

якут. кэргэн (или ойох),

чув. арăм,

алт. эмегени, эжи,
шор. эмдеги, қат, эпчи

тат. хатын, бичә,
уйг. рәпиқә, зайипә, хотун,
каз. әйел; жар; зайып; қатын,
бшк. ҡатын,
ктат. apay, qadın, qarı, refiqa, ömür arqadaşı,
крг. аял, катын, зайып,
кк. хаял, зайып, қатын,
кум. къатын,
узб. хотин, рафиқа,

тур. karı, hanım,

ткм. аял,

Легко можно выбрать самый ортатюркский вариант.

куман. еpci "жена, женщина" 

бичә из *бикә !? к>ч ?!
(то же самое для эпчи (или здесь суффикс деятеля -чы/-чи ?!) - дом+суффикс)
алт. эжи < *эбжи <*эпчи ?!
алт. эжи ~ кирг. эже "обращение к незнакомой женщине (насколько помню)"?!

[TawLan]

ТАБУН

КБ           - джылкъы, жылкъы
Кумык.    - йылкъы
Крымс.    - йылкъы

Татарс.    - көтү,       өер
Чуваш.     - кĕтÿ

Казахс.    - табын;    үйір

Киргиз.    -                үйүр
Узбекс.    -                 уюр

[Фанис]

СТАДО

КБ              - сюрюу
Кумык.       - сирив (мел. ск.),                 гезив (КРС)
Крымс.       - сюрю

Татарс.       - көтү.                           өер
Чуваш.        - кӗту, касу

Казахс.       - бір топ,   бір қора
Киргиз.       -      топ,  бир короо,  үйүр
Алтайс.       -                                   ююр

Узбекс.       - poda

Стадо уже было.

[Фанис]

алт. эжи < *эбжи <*эпчи ?!

Нет.