Лингвофорум

Цитата: Abu_Muhammad от мая 13, 2016, 01:18

Цитата: Bakai от мая 12, 2016, 17:45
ночь - түн

вчера - кечээ

Интересно, что в турецком с точностью наоборот. Gece — ночь, dün — вчера.

В кыргызском "кеч" означает вечер и поздно.

Кеч келем - я поздно приду
Кечинде келем - я приду вечером

Я оказывает не задумывался и не замечал схожести этих слов.

Цитата: Фанис от мая 13, 2016, 00:48

Цитата: Руслан14 от мая 11, 2016, 20:27
В татарском подушка-мендәр

караим (крым.диал.) миндер "кушетка"
крым.тат. миндер "тюфяк"

Интересно, тюркизм /< мин - залезать  / или фарс.?

И где еще есть суффикс -дер?

В скелете  но то вроде монголизм.

ещё б увидеть этого "скелета" монгольского

Это шутка типо. Сюльдер /есть така тема/ не содержит афф. -дер, це основа.
Тюрк. гл. афф. -дир/-тир тоже не в тему.
Скорее иран. афф. -дар.

Сюльдер? видимо я эту тему пропустил. В каких тюркских?

Цитата: Bakai от мая 14, 2016, 05:26


В кыргызском "кеч" означает вечер и поздно.

Кеч келем - я поздно приду
Кечинде келем - я приду вечером

Я оказывает не задумывался и не замечал схожести этих слов.

В турецком тоже "geç" означает "поздно".

Цитата: Таму от мая 15, 2016, 18:51
Сюльдер? видимо я эту тему пропустил. В каких тюркских?

Не могу дать ссылку, посмотри  3-ю страницу тем /здесь 1-я/, где-то посередине. Так и называется -Скелет.
Как обычно, все повисло в воздухе, но и много интересного.

А как у кого будет "деньги"?

Родилось подозрение, что в тюркских понятие деньги перешло на вполне определённую монету, но в каждом разную.
Турецкий  - para
Азербайджанский - pul
Татарский - акча

Цитата: Red Khan от мая 16, 2016, 20:51
А как у кого будет "деньги"?

Родилось подозрение, что в тюркских понятие деньги перешло на вполне определённую монету, но в каждом разную.
Турецкий  - para
Азербайджанский - pul
Татарский - акча

В азербайджанском "пара" тоже используется в значении "деньги", но намного реже. В основном использовалось в этом значение до 1940 года. Что же касается слова "пул", то под ним первоначально подразумевались не все деньги, а только монеты, поскольку одно из значений слова "пул" — "рыбья чешуя", которая похожа на монеты. Турки и сейчас называют монеты словом "пул". А "пара" — это деньги вообще.

кум. акъча
кб. ачха
кр.тат. пара, акъча
каз. ақша
крг. акча, пул
узб. аќча, пул
туркм. пул

Цитата: Abu_Muhammad от мая 16, 2016, 21:20
Что же касается слова "пул", то под ним первоначально подразумевались не все деньги, а только монеты

Банкноты в те времена только китайцы делали, и то ограниченно.

Цитата: Red Khan от мая 16, 2016, 21:39

Цитата: Abu_Muhammad от мая 16, 2016, 21:20
Что же касается слова "пул", то под ним первоначально подразумевались не все деньги, а только монеты

Банкноты в те времена только китайцы делали, и то ограниченно.

Совершенно верно. Вот потому "чешуя" и "монета" одним словом обозначались.

Цитата: Фанис от мая 16, 2016, 21:26
кум. акъча
кб. ачха
кр.тат. пара, акъча
каз. ақша
крг. акча, пул
узб. аќча, пул
туркм. пул

Широко, однако акче распространилось, несмотря на то, что монета, как я понял, исключительно османская.

Цитата: Red Khan от мая 16, 2016, 21:42

Цитата: Фанис от мая 16, 2016, 21:26
кум. акъча
кб. ачха
кр.тат. пара, акъча
каз. ақша
крг. акча, пул
узб. аќча, пул
туркм. пул

Широко, однако акче распространилось, несмотря на то, что монета, как я понял, исключительно османская.

Даже в азербайджанском это слово есть в значении "монета", "серебрянные деньги". Только через "дж" пишется "агджа" ("ağca").

Цитата: Red Khan от мая 16, 2016, 21:42

Цитата: Фанис от мая 16, 2016, 21:26
кум. акъча
кб. ачха
кр.тат. пара, акъча
каз. ақша
крг. акча, пул
узб. аќча, пул
туркм. пул

Широко, однако акче распространилось, несмотря на то, что монета, как я понял, исключительно османская.

Почему османская? 

Цитата: Red Khan от мая 16, 2016, 21:42
Широко, однако акче распространилось, несмотря на то, что монета, как я понял, исключительно османская.

Наверное так могли называть любую серебряную монету.

Оно не распространялось из османского.

ДТС, стр. 48: AQ́ČA "монета, деньга", османского тогда еще не было в помине.

Цитата: Фанис от мая 16, 2016, 22:43
Оно не распространялось из османского.

ДТС, стр. 48: AQ́ČA "монета, деньга", османского тогда еще не было в помине.

Вот нельзя верить Вики, причём и английская и турецкие статьи только об османских деньгах пишут.

Посмотрел у Нишаньяна, да даётся ДТ корень. Причём изменение значения (что-то белое - серебро - серебряные монеты - деньги) такое же, как и из латыни в французский (argentum -> argent).

Цитата: Abu_Muhammad от мая 16, 2016, 21:20
А "пара" — это деньги вообще.

В туркменском - взятка.

Цитата: Abu_Muhammad от мая 16, 2016, 21:46
Даже в азербайджанском это слово есть в значении "монета", "серебрянные деньги". Только через "дж" пишется "агджа" ("ağca").

Али Агджа ? Це фамилией чи кличка ?

Цитата: true от мая 17, 2016, 02:19

Цитата: Abu_Muhammad от мая 16, 2016, 21:20
А "пара" — это деньги вообще.

В туркменском - взятка.

Где-то видел аз. пара - частица. Ср. КБ пара-чара - в клочья. Огуз.?

Цитата: Rashid Jawba от мая 17, 2016, 07:08
Али Агджа

Это, скорее, "светлый", а не "деньги". У нас часто светленьким девочкам такое имя дают.

Цитата: Rashid Jawba от мая 17, 2016, 07:11
Где-то видел аз. пара - частица.

И это тоже. "Пара-пара" - на части, на куски. Иногда так говорят.

Цитата: Rashid Jawba от мая 17, 2016, 07:11

Цитата: true от мая 17, 2016, 02:19

Цитата: Abu_Muhammad от мая 16, 2016, 21:20
А "пара" — это деньги вообще.

В туркменском - взятка.

Где-то видел аз. пара - частица. Ср. КБ пара-чара - в клочья. Огуз.?

Постоянно ищу турецкие сериалы для матушки и почти все названия знаю
сериал "Осколки" - Paramparca