Лингвофорум

Цитата: Geoalex от апреля 28, 2015, 13:50

Цитата: zwh от апреля 28, 2015, 13:45
Я думаю, что тут имеется в виду торт "Прага". (Вообще-то это из песенки бедного советского студента.)

Ресторан Прага, на Арбатской площади.

Ну, вообще-то в сочетании с "давал на чай" -- может, и ресторан. Но поскольку я не москвич, у меня и мысли про этот ресторан не было никогда (точнее, я даже не подозревал о его существовании).

Цитата: _Swetlana от апреля 25, 2015, 10:09
Интересно, сколько получает воспитатель-магистр, учившийся 6 лет и работающий на ставку?

Сегодня узнала точно: 8 тысяч. Без разряда.

Цитата: VagneR от мая  1, 2015, 18:11

Цитата: _Swetlana от апреля 25, 2015, 10:09
Интересно, сколько получает воспитатель-магистр, учившийся 6 лет и работающий на ставку?

Сегодня узнала точно: 8 тысяч. Без разряда.

Ассистент столько же.

Цитата: VagneR от мая  1, 2015, 18:11

Цитата: _Swetlana от апреля 25, 2015, 10:09
Интересно, сколько получает воспитатель-магистр, учившийся 6 лет и работающий на ставку?

Сегодня узнала точно: 8 тысяч. Без разряда.

Спасибо 

Цитата: Алалах от апреля 21, 2015, 23:42

ЦитироватьЛексикограф А. Н. Греч в книге «Справочное место русского слова» писал «Не довольно обруселые немцы, переводя с немецкого "Sie sieht hübsch aus", говорят: "она хорошо выглядит" вместо: "она хороша собою", или "чернильница выглядит, как ваза", желая сказать, что чернильница имеет вид вазы» (1839).

Тогда так не говорили?

Говорили только не довольно обруселые немцы. А довольно обруселые не говорили и говорить не советовали. 

ЦитироватьНе упоминайте слова «выглядеть», это слово сделано плохо и не по-русски.

(А. М. Горький, письмо к Н. В. Чертовой. 11 января 1928 г.)

Цитата: Karakurt от апреля 22, 2016, 17:25

Цитата: Алалах от апреля 21, 2015, 23:42

ЦитироватьЛексикограф А. Н. Греч в книге «Справочное место русского слова» писал «Не довольно обруселые немцы, переводя с немецкого "Sie sieht hübsch aus", говорят: "она хорошо выглядит" вместо: "она хороша собою", или "чернильница выглядит, как ваза", желая сказать, что чернильница имеет вид вазы» (1839).

Тогда так не говорили?

Да, выглядеть - это калька. В русском обычно при присоединении приставки вы- к неитеративным глаголам вид совершенный.

Цитата: bvs от апреля 22, 2016, 21:32
Да, выглядеть - это калька. В русском обычно при присоединении приставки вы- к неитеративным глаголам вид совершенный.

Никогда не задумывался, действительно есть и "выглянуть" и "выглядывать" помимо "выглядеть"

В русском есть и первичное выглядеть. «Волк выглядел зайца в кустах.»

Я бы сказал "высмотрел".

Укр. "Ти чудово виглядаєш" или "Ти маєш чудовий вигляд" тоже кальки из немецкого?

Скорее готовое пол. wygląd

Прежде чем Америку догонять, хотя бы заголовок выправили.

Мне кажется, модераторы могли бы это контролировать. Форум все-таки языковой, зачем же так с русским — небрежно?

Цитата: Poirot от апреля 27, 2016, 11:15
Я бы сказал "высмотрел".

Цитата: Марго от апреля 27, 2016, 14:33
Прежде чем Америку догонять, хотя бы заголовок выправили.

Кстати, да: перед "или" в заглавии нужна запятая. (Если только это не нарочно, для прикола.)

Цитата: Zavada от апреля 27, 2016, 16:11

Цитата: Poirot от апреля 27, 2016, 11:15
Я бы сказал "высмотрел".

Именно что "выглядывал", а не "выглядел". Поиск по Google Books формы "выглядел" в таком значении ничего не дал. 

Довольно мусорный поиск получается. Как вы искали именно это значение?

Цитата: Iskandar от апреля 27, 2016, 22:00
Довольно мусорный поиск получается. Как вы искали именно это значение?

в Advanced Search поставил "до 1900 года"

Сообразил, что надо искать "выглядѣлъ".

https://books.google.com/books?id=IIhFAQAAMAAJ&pg=PA63&dq=выглядѣлъ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiIvO37wa_MAhUQ5GMKHdHUA1QQ6AEIJDAB#v=onepage&q=%D0%B2%D1%8B%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%A3%D0%BB%D1%8A&f=false

https://books.google.com/books?id=iTNFAAAAYAAJ&pg=PA348&dq=выглядѣлъ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiIvO37wa_MAhUQ5GMKHdHUA1QQ6AEIKzAC#v=onepage&q=%D0%B2%D1%8B%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%A3%D0%BB%D1%8A&f=false

https://books.google.com/books?id=v60YAAAAIAAJ&pg=RA6-PA605&dq=выглядѣлъ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiIvO37wa_MAhUQ5GMKHdHUA1QQ6AEIQDAF#v=onepage&q=%D0%B2%D1%8B%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%A3%D0%BB%D1%8A&f=false

Тем не менее уже в 1895:

Савелъ выглядѣлъ мужикомъ невысокаго роста, плотнымъ, коренастымъ, «кряжистымъ».
https://books.google.com/books?id=o6ZHAQAAMAAJ&pg=PA347&dq=выглядѣлъ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiIvO37wa_MAhUQ5GMKHdHUA1QQ6AEIMzAD#v=onepage&q=%D0%B2%D1%8B%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%A3%D0%BB%D1%8A&f=false

И даже в 1871

"...но на завтра я требую, чтобы ты выглядѣлъ другимъ человѣкомъ"
https://books.google.com/books?id=KgMFAAAAYAAJ&pg=RA1-PA120&dq=выглядѣлъ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiQvOzuw6_MAhVByGMKHfJ-A_4Q6AEILDAC#v=onepage&q=%D0%B2%D1%8B%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%A3%D0%BB%D1%8A&f=false

Ну вот видите, Вы сами подтверждаете Фасмера:

Цитироватьвы́глядеть — калька нем. aussehen, распространившаяся с 1860-х гг. через Петербург.

Цитата: Bhudh от апреля 27, 2016, 23:34
Ну вот видите, Вы сами подтверждаете Фасмера:

Цитироватьвы́глядеть — калька нем. aussehen, распространившаяся с 1860-х гг. через Петербург.

Цитата: true от апреля 18, 2015, 22:08

Цитата: Алалах от апреля 18, 2015, 21:27
Я ей: "Ты что, по географии же в школе проходят, что Кыргызстан столица Казахстана!"

Можно подумать среднестатичный киргиз прям знает столицы СНГ

Ну да, как в "Ералаше": "Каждый нормальный человек должен знать что Париж - это столица Англии". А что они вообще знают? Ну как можно быть таким тупым, ничем не интересоваться? Столицы стран - это же элементарно, это не высшая математика и не квантовая физика.

Цитата: Unicum от июля  7, 2016, 19:00
Столицы стран - это же элементарно, это не высшая математика

Высшую математику можно понять, а столицу Мьянмы можно только запомнить. Мне и Мьянму пришлось запоминать после того, как Бирма стала так называться.

Цитата: Ильич от июля  7, 2016, 19:06

Цитата: Unicum от июля  7, 2016, 19:00
Столицы стран - это же элементарно, это не высшая математика

Высшую математику можно понять, а столицу Мьянмы можно только запомнить. Мне и Мьянму пришлось запоминать после того, как Бирма стала так называться.

Там и название столицы менялось.