Лингвофорум

Цитата: true от марта 14, 2016, 22:02
На Alexi84'а походу тоже весна действует

Это точно. Сегодня вечером целых полчаса выискивал фотографии эквадорок, колумбиек и прочих латиноамериканок.
Даже не заметил, как пролетело время... 

Цитата: DarkMax2 от марта 14, 2016, 18:07

Цитата: Alexi84 от марта 14, 2016, 17:51
Да, действительно. А русское слово "милиция" гугл переводит на армянский как աշխարհազորայինները - "ополченцы".

Через англ. ибо.

Поэтому надо через Яндекс.Переводчик, там через русский.

Аргентина, федеральная полиция.






Аргентина, полиция Буэнос-Айреса.

Как ни крути, а натягивать кепку на уши - не алё.

Цитата: alant от марта 16, 2016, 17:49
Как ни крути, а натягивать кепку на уши - не алё.

Комплекси щодо капловушшя.

Цитата: Alexi84 от марта 16, 2016, 17:34
Аргентина, федеральная полиция.

Юбки не коротковаты?

Цитата: Red Khan от марта 16, 2016, 19:18

Цитата: Alexi84 от марта 16, 2016, 17:34
Аргентина, федеральная полиция.

Юбки не коротковаты?

Это специально, чтобы отвлечь преступника и в этот момент произвести задержание. Тайное оружие аргентинской полиции.

Аргентина, жандармерия.

Интересное вооружение...

Цитата: brigadir от марта 17, 2016, 21:15
Интересное вооружение...

Это пистолет-пулемёт Halcón ML-63:
http://warfiles.ru/show-74008-argentinskiy-pistolet-pulemet-halcon-ml-63.html

Я вначале подумал, что это старый американский M3 - он тоже одно время производился в Аргентине. Но потом присмотрелся - нет, не он.

Цитата: Alexi84 от марта 17, 2016, 22:11

Цитата: brigadir от марта 17, 2016, 21:15
Интересное вооружение...

Это пистолет-пулемёт Halcón ML-63:
http://warfiles.ru/show-74008-argentinskiy-pistolet-pulemet-halcon-ml-63.html

Я вначале подумал, что это старый американский M3 - он тоже одно время производился в Аргентине. Но потом присмотрелся - нет, не он.

"Внук" немецкого MP 40 ?

Цитата: Alexi84 от марта 16, 2016, 17:34
Аргентина, полиция Буэнос-Айреса.

Цвет формы и "шашечки" (квадратики чёрно-белые на фуражке) - как у британских полицейских.

Британия... Аргентина...

Цитата: злой от марта 14, 2016, 19:13
Специально для Александры А - дорожная полиция в Казахстане называется "жол полициясы". Хотя нет, уже больше не называется. Теперь называется "жол-патрульдiк полициясы".

Сомнений не было, что в Казахстане реально правоохранители называются полицией.

Заимствовали слово в казахский, и всё.

В Европе полиции нет лишь в Армении (востикан), Белоруссии (милиция), Греции (астиномия), Ватикане (жандармерия), Венгрии (рендёёршеег), Исландии (лёгреглан), Ирландии (гвардия), Приднестровье (милиция).

На Южном Кипре астиномия, но турецкий официальный язык, и поэтому полиция.

Что касается, Азии, там можно наверное по пальцам пересчитать страны, где полиция есть (естественно, в Китае, Японии, Корее - полиции нет; как и в Иране, насколько я знаю...)

Почему это я говорю? Во первых, у нас тут лингвистический форум, и на языковые явления интересно обратить внимание. Во вторых, в бывшем СССР принято было противопоставлять полицию-милицию. Хочется показать, что не везде. не во всех странх есть только белое-чёрное...

Кстати, очень странно, что Россия не городничеством назвала, а на западный манер.

Цитата: Alexandra A от марта 19, 2016, 19:25
Во вторых, в бывшем СССР принято было противопоставлять полицию-милицию.

Ну, да. Типа вооружённый простой народ (милиция) за порядком сам следит.

Часто можно было встретить сочетание "народная милиция".

Цитата: Poirot от марта 19, 2016, 19:59
Часто можно было встретить сочетание "народная милиция".

В ГДР и социалистической Албании была Народная Полиция.

Развод караулов Президентского полка в Кремле

Цитата: Red Khan от апреля 16, 2016, 15:32
Развод караулов Президентского полка в Кремле

Сочетание шинели и кивера - чудовищно.

Цитата: alant от апреля 16, 2016, 17:00

Цитата: Red Khan от апреля 16, 2016, 15:32
Развод караулов Президентского полка в Кремле

Сочетание шинели и кивера - чудовищно.

В русской армии шинели введены Павлом Первым, в период военной реформы как забота о простом солдате.
(wiki/ru) Шинель

Цитата: Neska от апреля 17, 2016, 15:47

Цитата: alant от апреля 16, 2016, 17:00

Цитата: Red Khan от апреля 16, 2016, 15:32
Развод караулов Президентского полка в Кремле

Сочетание шинели и кивера - чудовищно.

В русской армии шинели введены Павлом Первым, в период военной реформы как забота о простом солдате.
(wiki/ru) Шинель

Тем не менее, не смог найти иллюстраций исторической униформы, где бы шинель сочеталась с кивером.

Цитата: alant от апреля 17, 2016, 23:34

Цитата: Neska от апреля 17, 2016, 15:47

Цитата: alant от апреля 16, 2016, 17:00

Цитата: Red Khan от апреля 16, 2016, 15:32
Развод караулов Президентского полка в Кремле

Сочетание шинели и кивера - чудовищно.

В русской армии шинели введены Павлом Первым, в период военной реформы как забота о простом солдате.
(wiki/ru) Шинель

Тем не менее, не смог найти иллюстраций исторической униформы, где бы шинель сочеталась с кивером.

Вот прямо в этой же статье, французы La Grande Armée

Помню Французы так точно ходили Но обратите внимание, что крой иной. В нём дело.

Цитировать1812 French dragoon greatcoat with cloak

Воротник советские не идёт к киверу.