*Униформа

[Alexi84]

ОМОН?

Скорее жандармерия с широким кругом обязанностей. Поддержание общественного порядка за пределами крупных городов, охрана аэропортов и морских портов, поддержание порядка на важнейших автомагистралях, охрана границ и территориальных вод и что-то ещё, сходу не могу вспомнить.
Неоднократно высказывались предложения объединить гражданскую гвардию с национальной полицией, но вряд ли дело до этого дойдёт.

[Alexi84]

Перу, полиция.

[alant]

Лосины телесного цвета - это пять 

[Red Khan]

Лосины телесного цвета - это пять 

Они ещё к тому же мотоциклистки. 

[sasza]

Лосины телесного цвета - это пять 

Раньше слово "лосины" знали только уноформологи да любители униформ 200-летней давности, а сейчас - все.

[Alexi84]

Лосины телесного цвета - это пять 

Иногда они смотрятся весьма вызывающе.

Но перуанцев, по-видимому, это устраивает.

[alant]

Лосины телесного цвета - это пять 

Иногда они смотрятся весьма вызывающе.

Особенно учитывая фигуры латиноамериканок.

[Alexandra A]

Ирландия, полиция.

В Ирландии вообще-то нет никакой полиции.

Там гвардия.

И член гвардии носит название "гвардия."

[Alexandra A]

Греция, полиция.

Кстати, в Греции кажется тоже никакой полиции нет...

[Alexi84]

В Греции именно полиция.
Была когда-то и жандармерия, но её упразднили ещё в 1980-х гг.

[true]

Но перуанцев, по-видимому, это устраивает.

Меня тоже 

[Alexandra A]

В Греции именно полиция.
Была когда-то и жандармерия, но её упразднили ещё в 1980-х гг.

Какая в Греции полиция, если там Астиномия?

Эл.Ас. - Эллинская Астиномия, не так ли?

[Alexi84]

Греческо-русские словари говорят, что слово αστυνομία переводится на русский язык как "полиция".

[Alexandra A]

Греческо-русские словари говорят, что слово αστυνομία переводится на русский язык как "полиция".

Я понимаю, понимаю...

У нас, у советских социалистических людей - милиция, как в Белоруссии, Узбекистане, Абхазии.

А у них, буржуинов, у всех остальных - у них неправильный мёд полиция. Везде, во всех странах. Структура подавления трудящихся.

Даже если органы правопорядка в какой-либо стране называются словом, не имеющим отношения к французскому слову "полиция."

P.S. Хорошая иллюстрация - пример Венгрии. Кстати, Алексей-84, мы когда-то с Вами спорили про Венгрию в этой же теме. Так вот (по версии советских людей), в "буржуазной" Венгрии была конечно полиция. И сейчас в Венгрии - полиция, как Вы доказывали. А когда по одному из каналов для художественных фильмов крутили венгерский детектив 1970-х... В советском переводе на русский язык. То в Венгрии оказывается была милиция!

Вот как ловко! Как хочу, так и называю, полная свобода!

Напомню: в Венгрии, что при Регенте Хорти Миклоше, что при социалисте Кадаре Яноше, что в современной - орган правопорядка называется Rendorseg/Рендёёршеег. И венгерский язык - единственный официальный в стране.

Так что называй как хочешь!

[Alexandra A]

Армения, полиция

В Армении орган правопорядка называется

Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանություն
Hayasdani Hanrabedovthyan vosdiganovthyovn

Русско-армянские словари дают

http://acher.ru/russko-armyanskii-slovar?letter=П&n=2
полицейский - востикан

http://radugaslov.ru/rusarm.htm
ոստիկանություն
vosdiganovthyovn
ոստիկանատուն
vosdiganadovn

Так что армяне только по-русски называют свои правоохранительные органы полицией. На самом деле единственный официальный язык в стране - восточный армянский, единственная официальная орфография - реформированная (советская) армянская.

P.S. Интересно, как в Советской Армении называлась милиция?

[true]

vosdiganadovn

Что теперь прикажете все органы правопорядка всех стран мира называть на языке оригинала

[Alexandra A]

vosdiganadovn

Что теперь прикажете все органы правопорядка всех стран мира называть на языке оригинала

Хочу подчеркнуть просто, что очень многие страны не используют слово "полиция" для обозначения своих органов правопорядка.

И напомню, что даже когда в СССР и России была милиция (по-русски) - на английский и другие языки всё равно переводили как "полиция."

[Alexi84]

P.S. Интересно, как в Советской Армении называлась милиция?

Согласно большому русско-армянскому словарю, изданному в 1982 г., слово "милиция" - միլիցիա, а "милиционер" - միլիցիոներ.
То есть всё так же, как и в русском.

[Andrew]

[Alexi84]

Да, действительно. А русское слово "милиция" гугл переводит на армянский как աշխարհազորայինները - "ополченцы".

[DarkMax2]

Да, действительно. А русское слово "милиция" гугл переводит на армянский как աշխարհազորայինները - "ополченцы".

Через англ. ибо.

[злой]

Специально для Александры А - дорожная полиция в Казахстане называется "жол полициясы". Хотя нет, уже больше не называется. Теперь называется "жол-патрульдiк полициясы".

[злой]

По-ирландски, кстати, garda а не гвардия, если уж совсем докапываться.

Хотя, конечно, интересно подмечено. Не везде полиция ассоциируется именно с городом.

[Alexi84]

Эквадор, полиция.

[true]

На Alexi84'а походу тоже весна действует