Лингвофорум

Къорлукъ - закваска (?)

Цитата: TawLan от декабря 11, 2015, 11:06
Къорлукъ - закваска (?)

От этого глагола? https://uz.wiktionary.org/wiki/qormoq

Цитата: Хусан от декабря 11, 2015, 17:38

Цитата: TawLan от декабря 11, 2015, 11:06
Къорлукъ - закваска (?)

От этого глагола? https://uz.wiktionary.org/wiki/qormoq

По идее там где в узбекском "О" у нас должно быть "А", хотя исключения не исключены.
Это случайно не "къармаргъа" -  шарить, обшари­вать что; щупать, ощупывать кого-что; 

Цитата: TawLan от декабря 11, 2015, 19:12

Цитата: Хусан от декабря 11, 2015, 17:38

Цитата: TawLan от декабря 11, 2015, 11:06Къорлукъ - закваска (?)

От этого глагола? https://uz.wiktionary.org/wiki/qormoq

По идее там где в узбекском "О" у нас должно быть "А", хотя исключения не исключены.
Это случайно не "къармаргъа" -  шарить, обшари­вать что; щупать, ощупывать кого-что; 

Нет. Сместить тесто у вас как называется?

Щас уделаю узбекский

қур
1 себ. закваска
2 брб.д. дрожжи
3 кргл. осадок от браги
4 тара. дрожжевое тесто, кислое тесто

В общем, это сибирские татары вам привет передают, Таулан.

қурлық перм. "квашня, закваска для ржаного или пшеничного хлеба"

А это привет из Пермского края

Цитата: Фанис от декабря 11, 2015, 22:03
Щас уделаю узбекский

қур
1 себ. закваска
2 брб.д. дрожжи
3 кргл. осадок от браги
4 тара. дрожжевое тесто, кислое тесто

В общем, это сибирские татары вам привет передают, Таулан.

В общем нас явно с Сибирью что-то связывает. Еще давно заметил, как некоторые слова совпадают только с сибирскими, спрашиваешь про слово, ни у кого нет, или нет в таком виде и, бац, появляется Сибирячка и совпадение.
А на днях чисто случайно наткнулся на шорские жилища и даже открыл тему Шорцы
но никому не интересно

Цитата: Фанис от декабря 11, 2015, 22:08
қурлық перм. "квашня, закваска для ржаного или пшеничного хлеба"

А это привет из Пермского края

Это тоже в Сибири?

Цитата: TawLan от декабря 11, 2015, 22:27

Цитата: Фанис от декабря 11, 2015, 22:08
қурлық перм. "квашня, закваска для ржаного или пшеничного хлеба"

А это привет из Пермского края

Это тоже в Сибири?

На Урале.

Алкъын - еще, пока еще. Ударение на "А" - а́лкъын.
Алкъын джетмегенме - (я) еще не доехал(дошел)
Алкъын келмегенди - (он) еще не приехал(пришел)

???

Цитата: Хусан от декабря 11, 2015, 19:31

Цитата: TawLan от декабря 11, 2015, 19:12

Цитата: Хусан от декабря 11, 2015, 17:38

Цитата: TawLan от декабря 11, 2015, 11:06Къорлукъ - закваска (?)

От этого глагола? https://uz.wiktionary.org/wiki/qormoq

По идее там где в узбекском "О" у нас должно быть "А", хотя исключения не исключены.
Это случайно не "къармаргъа" -  шарить, обшари­вать что; щупать, ощупывать кого-что; 

Нет. Сместить тесто у вас как называется?

У тесто не месят, у нас тесто давят
Тылы басаргъа - месить тесто.

Цитата: TawLan от декабря 13, 2015, 22:07
Алкъын - еще, пока еще. Ударение на "А" - а́лкъын.
Алкъын джетмегенме - (я) еще не доехал(дошел)
Алкъын келмегенди - (он) еще не приехал(пришел)

???

В таких случаях, в татарском используется әле. Ударение тоже первосложное, по крайней мере, когда употребляется в этом контексте.

По Ахметьянову - это арабизм и присутствует во многих тюркских.

https://uz.wiktionary.org/wiki/hali

И появляется другой вопрос - "-къын" ?

Варианты слова - алкъа, алкъын, алкъынчы. Самое употребительное - алкъын

Цитата: TawLan от декабря 14, 2015, 12:39
И появляется другой вопрос - "-къын" ?

Варианты слова - алкъа, алкъын, алкъынчы. Самое употребительное - алкъын

А хз.

Вот надаю вам загадок из татарского и тысячи его говоров, вообще шарахаться будете от этимологий. Иногда лучше не пытаться и пожалеть мозги себе и людям

В кб нет алъкын или алкъым, в значении "горла"?

Цитата: Фанис от декабря 14, 2015, 14:30

Цитата: TawLan от декабря 14, 2015, 12:39
И появляется другой вопрос - "-къын" ?

Варианты слова - алкъа, алкъын, алкъынчы. Самое употребительное - алкъын

А хз.

Вот надаю вам загадок из татарского и тысячи его говоров, вообще шарахаться будете от этимологий. Иногда лучше не пытаться и пожалеть мозги себе и людям

Просто вспомнил про "ашхын(желудок)", может с одного куста

Цитата: TawLan от декабря 13, 2015, 22:07
Алкъын - еще, пока еще. Ударение на "А" - а́лкъын.
Алкъын джетмегенме - (я) еще не доехал(дошел)
Алкъын келмегенди - (он) еще не приехал(пришел)

???

В кукморском говоре есть дагын/тагын/дәген/тәген 
в литературном  да/та/дә/тә

Цитата: Руслан14 от декабря 14, 2015, 19:17

Цитата: TawLan от декабря 13, 2015, 22:07
Алкъын - еще, пока еще. Ударение на "А" - а́лкъын.
Алкъын джетмегенме - (я) еще не доехал(дошел)
Алкъын келмегенди - (он) еще не приехал(пришел)

???

В кукморском говоре есть дагын/тагын/дәген/тәген 
в литературном  да/та/дә/тә

Дагъы, дагъыда - еще. Но это другой еще - и еще

Цитата: TawLan от декабря 13, 2015, 22:07
Алкъын - еще, пока еще. Ударение на "А" - а́лкъын.
Алкъын джетмегенме - (я) еще не доехал(дошел)
Алкъын келмегенди - (он) еще не приехал(пришел)

???

В крайних западных (около Грузии и внутри Грузии) говорах говорят "hələ kin", но это наверно не связано, просто и по смыслу и как бы с виду схожи.

Цитата: TawLan от декабря 14, 2015, 18:31

Цитата: Фанис от декабря 14, 2015, 14:30

Цитата: TawLan от декабря 14, 2015, 12:39
И появляется другой вопрос - "-къын" ?

Варианты слова - алкъа, алкъын, алкъынчы. Самое употребительное - алкъын

А хз.

Вот надаю вам загадок из татарского и тысячи его говоров, вообще шарахаться будете от этимологий. Иногда лучше не пытаться и пожалеть мозги себе и людям

Просто вспомнил про "ашхын(желудок)", может с одного куста

"ашхын(желудок)" скорее всего адыгизм, на адыгском шхын - "еда", шхалъэ - желудок.

Цитата: Dada от декабря 14, 2015, 20:39

Цитата: TawLan от декабря 14, 2015, 18:31

Цитата: Фанис от декабря 14, 2015, 14:30

Цитата: TawLan от декабря 14, 2015, 12:39
И появляется другой вопрос - "-къын" ?

Варианты слова - алкъа, алкъын, алкъынчы. Самое употребительное - алкъын

А хз.

Вот надаю вам загадок из татарского и тысячи его говоров, вообще шарахаться будете от этимологий. Иногда лучше не пытаться и пожалеть мозги себе и людям

Просто вспомнил про "ашхын(желудок)", может с одного куста

"ашхын(желудок)" скорее всего адыгизм, на адыгском шхын - "еда", шхалъэ - желудок.

Созвучие. 100%

Цитата: Фанис от декабря 14, 2015, 14:37
В кб нет алъкын или алкъым, в значении "горла"?

Я не знаю и не слышал. За балкарцев не отвечаю.

Увидел в теме "Узбекский язык" обсуждение слова "любовник", не смог в уме найти слова на своем языке, обратился к словарю.
Тос - любовник
Тос къатын - любовница

???

Цитата: TawLan от декабря 18, 2015, 17:56
Тос - любовник
Тос къатын - любовница

Тос - друг?