Лингвофорум

Цитата: Малкар от сентября 22, 2015, 16:33
На балкарском(малкар) -  "тик" - крутой, отвесный,ну можно перевести "шей", замок - "кирит", ключ - "ахцыш, ацхыш",  "закрой замок" будет "киритни эт",

Да, можно сказать и "критни эт", ключ - ачхыч (я просто русский вариант привел).
А насчет "тик", допустим объясняешь кому нибудь дорогу, вот например здесь нужно указать чтоб он пошел по этой тропинке, то есть немножко вверх, допустим там разветвление и другая тропинка ровная, как скажешь на малкъарски?:

Заставили засомневаться чесслово, даже в словарь посмотрел:

Тик - 1. круча, обрыв, косогор, склон, скат;

Цитата: TawLan от сентября 22, 2015, 12:56
есть два варианта - чыгъана и чыгъанакъ

Исконность этих двух слов в к.-б., все-таки, возможна, если они образовались в результате контаминации кыпчакских *čɨqɨntɨ "шип, игла, зубец" и *tikenek "колючка".

Цитата: Red Khan от сентября 22, 2015, 12:46
чыганак
сущ.
1) ключ, родник, источник

Интересно, а "чыг" - "сырой" с этим не связано?

Цитата: true от сентября 23, 2015, 07:23

Цитата: Red Khan от сентября 22, 2015, 12:46
чыганак
сущ.
1) ключ, родник, источник

Интересно, а "чыг" - "сырой" с этим не связано?

Вряд ли, у нас это "чий"

Есть у кого нибудь "чынгаргъа(прыгать)"?

И еще "чинг (самый)"?

Цитата: true от сентября 23, 2015, 07:23

Цитата: Red Khan от сентября 22, 2015, 12:46
чыганак
сущ.
1) ключ, родник, источник

Интересно, а "чыг" - "сырой" с этим не связано?

Не, по Нишаньяну корни разные, да и фонетически даже сейчас отличаются, у нас это чи.

Цитироватьçiğ
ETü: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
yīg et [çiğ et Pişmemiş olan herhangi bir şeye böyle denir.]] OTü: [ İbni Mühenna, Lugat, <1310]
çīg 'pişmemiş et' KTü: [ Codex Cumanicus, 1303]
crudus - Fa: gham [ham] - Tr: čiyg

<< ETü çīg ıslak, nemli = ETü yīg pişmemiş (özellikle et), ham

→ çiy

Not: Çiy (ıslaklık, nem; sabah nemi) sözcüğünün özel anlam kazanmış varyantıdır. • /y/ > /ç/ evrimi Doğu Türk dillerinde yaygın olmakla birlikte Oğuz grubu dillerinde ender görülür. Ancak karş. çilek, çiz-.

çıkmak

ЦитироватьETü: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ol ewdin çıktı [evden çıktı] men anı ewdin çıkardım [evden çıkardım] TTü: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
baştan çikmak, baştan çikarmak (...) yoldan çikmak (...) çikartmak (...) çikar yol (...) çikmaz sokak TTü: çıkma "balkon, cumba" [ Asım Ef., Burhan-ı Katı terc., 1797]
TTü: [ Ahmed Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani, 1876]
çıkıkçı: Ütükçü. (...) çıkıntı: Yazının bir tarafından çıkarılmış tashih ve ilave. Bina cumbası, duvar dirseği.

<< ETü çık- dışarı gelmek

Что это за слово такое, у кого есть?

Перс.?

Не знаю, никогда не слышал этого слова.

Джунчургъа - растеряться, смутиться, чувствовать неловкость.
У кого есть? По переводчикам найти не могу.

Цитата: TawLan от октября  2, 2015, 15:24
Джунчургъа - растеряться, смутиться, чувствовать неловкость.
У кого есть? По переводчикам найти не могу.

Есть ұнжырға
https://sozdik.kz/kk/dictionary/translate/kk/ru/ұнжырға/

А ұнжу нет.

Я чето не сразу сообразил, что "-рга" в карачаевском это глагольная форма.
Поэтому джунчургъа это наш жүнжу
https://sozdik.kz/kk/dictionary/translate/kk/ru/жүнжу/

Цитата: TawLan от октября  2, 2015, 15:24
Джунчургъа - растеряться, смутиться, чувствовать неловкость.
У кого есть? По переводчикам найти не могу.

Йончу - обессиленный, исхудавший

облезлый

Цитата: TawLan от октября  2, 2015, 15:24
У кого есть? По переводчикам найти не могу.

В узбекском:
https://uz.wiktionary.org/wiki/junjimoq
https://uz.wiktionary.org/wiki/junjikmoq
https://uz.wiktionary.org/wiki/junjaymoq

ЭСТЯ т.4  стр. 254

Цитата: Руслан14 от октября  2, 2015, 17:57
Йончу - обессиленный, исхудавший

Цитировать
junjimoq

Интересно, в татарском - йоканье, в узбекском - джоканье.

Цитата: mail от октября  3, 2015, 09:16

Цитата: Руслан14 от октября  2, 2015, 17:57Йончу - обессиленный, исхудавший
облезлый

Цитироватьjunjimoq

Интересно, в татарском - йоканье, в узбекском - джоканье.

А это не когнат ли к татарскому?
https://uz.wiktionary.org/wiki/yoʻnmoq

Читал тут про холодное оружие и наткнулся на "кончар". Пишут, что из тюркских. Не узнаю, что за слово, есть у кого?

Вариант кинжала? Тур. hançer.

Цитата: Karakurt от октября 10, 2015, 12:15
Вариант кинжала? Тур. hançer.

А-а, "ханҗар", точно!

Цитата: Хусан от октября  3, 2015, 19:13

Цитата: mail от октября  3, 2015, 09:16

Цитата: Руслан14 от октября  2, 2015, 17:57Йончу - обессиленный, исхудавший
облезлый

Цитироватьjunjimoq

Интересно, в татарском - йоканье, в узбекском - джоканье.

А это не когнат ли к татарскому?
https://uz.wiktionary.org/wiki/yoʻnmoq

https://ru.wiktionary.org/wiki/юнарга Юну

А "къанджал (жесть, лист железа)" у кого есть? Че слово?