Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Чё меня удивляет

Автор RawonaM, ноября 14, 2013, 10:55

0 Пользователи и 4 гостей просматривают эту тему.

Печать
Вниз Страницы 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 200
Действия пользователя

Poirot

#850
сентября 3, 2015, 16:59
Цитата: Red Khan от сентября  3, 2015, 16:55
Цитата: Poirot от сентября  3, 2015, 16:44
А как ваш комментарий выше истолковать?
Так, как Мнаше. Я не понимаю, как его можно было истолковать по-другому.  :donno:
А вот, как видите, можно. У русских парадоксальное мышление же.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Neska

#851
сентября 4, 2015, 13:24
Цитата: Poirot от сентября  3, 2015, 16:59
Цитата: Red Khan от сентября  3, 2015, 16:55
Цитата: Poirot от сентября  3, 2015, 16:44
А как ваш комментарий выше истолковать?
Так, как Мнаше. Я не понимаю, как его можно было истолковать по-другому.  :donno:
А вот, как видите, можно. У русских парадоксальное мышление же.
Я тоже понял так - не дотягиваем уровнем культуры до узбекско-таджикских переводов...
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!
В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology
Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Red Khan

#852
сентября 4, 2015, 13:31
Цитата: Neska от сентября  4, 2015, 13:24
Я тоже понял так - не дотягиваем уровнем культуры до узбекско-таджикских переводов...
Видимо из-за слова "зашкаливает". Оно часто в ироническом смысле употребляется. Надо было что-то другое, только вот не могу сообразить что, чтобы ни у кого даже не было бы мысли об иронии.  :donno:

Ну или надо просто "Переводы" читать чаще, чтобы знать что обычно просят перевести.

Валер

#853
сентября 4, 2015, 13:56
Цитата: Red Khan от сентября  4, 2015, 13:31
Цитата: Neska от сентября  4, 2015, 13:24
Я тоже понял так - не дотягиваем уровнем культуры до узбекско-таджикских переводов...
Видимо из-за слова "зашкаливает". Оно часто в ироническом смысле употребляется. Надо было что-то другое, только вот не могу сообразить что, чтобы ни у кого даже не было бы мысли об иронии.  :donno:
Да нормально всё.
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Hellerick

#854
сентября 6, 2015, 15:45
Смотрю КВН.
Выступают грузины.

RockyRaccoon

#855
сентября 6, 2015, 19:41
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 15:45
Смотрю КВН.
Выступают грузины.
Говорят по-русски?

Poirot

#856
сентября 6, 2015, 19:43
У меня только сейчас начали.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Hellerick

#857
сентября 6, 2015, 19:56
Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2015, 19:41
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 15:45
Смотрю КВН.
Выступают грузины.
Говорят по-русски?
Причем политически выверенные вещи.

RockyRaccoon

#858
сентября 6, 2015, 20:05
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 19:56
Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2015, 19:41
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 15:45
Смотрю КВН.
Выступают грузины.
Говорят по-русски?
Причем политически выверенные вещи.
Выверенные какой стороной?

Poirot

#859
сентября 6, 2015, 20:06
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 19:56
Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2015, 19:41
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 15:45
Смотрю КВН.
Выступают грузины.
Говорят по-русски?
Причем политически выверенные вещи.
Как по мне, азербайджанцы круче выступили.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Hellerick

#860
сентября 6, 2015, 20:19
Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2015, 20:05
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 19:56
Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2015, 19:41
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 15:45
Смотрю КВН.
Выступают грузины.
Говорят по-русски?
Причем политически выверенные вещи.
Выверенные какой стороной?
Сил добра.

Цитата: Poirot от сентября  6, 2015, 20:06
Как по мне, азербайджанцы круче выступили.
Пели хорошо. Шутить особо не пытались.
Мой отец еще удивился, откуда они так хорошо русский знают — молодые ведь.
Ну, а я поумничал про руссекторцев.

Red Khan

#861
сентября 6, 2015, 20:23
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 20:19
Ну, а я поумничал про руссекторцев.
Тюрк не зря старался.  :D

RockyRaccoon

#862
сентября 6, 2015, 20:23
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 20:19
Сил добра.
(блин. Никак не вспомню, которая из сторон для Хеллерика - силы добра...[/i])

RockyRaccoon

#863
сентября 6, 2015, 20:25
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 20:19
Мой отец еще удивился, откуда они так хорошо русский знают — молодые ведь.
Ну, а я поумничал про руссекторцев.
А у грузин неужели тоже некое подобие руссектора сохранилось?

Poirot

#864
сентября 6, 2015, 20:26
Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2015, 20:25
А у грузин неужели тоже некое подобие руссектора сохранилось?
Судя по тому, что по-русски они говорили с сильным акцентом, нет.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

RockyRaccoon

#865
сентября 6, 2015, 20:29
Цитата: Poirot от сентября  6, 2015, 20:26
Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2015, 20:25
А у грузин неужели тоже некое подобие руссектора сохранилось?
Судя по тому, что по-русски они говорили с сильным акцентом, нет.
Так они даже в советское время с сильным акцентом разговаривали. Даже член Политбюро Э. Шеварднадзе. Да что там Шеварднадзе - даже секретарь ЦК И. Сталин.

RockyRaccoon

#866
сентября 6, 2015, 20:32
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 15:45
Смотрю КВН.
Выступают грузины.
А вообще действительно удивительно. Вот несколько лет назад М. С. им ужотко повыступал бы.

RockyRaccoon

#867
сентября 6, 2015, 21:23
Цитата: Red Khan от сентября  6, 2015, 20:23
Цитата: Hellerick от сентября  6, 2015, 20:19
Ну, а я поумничал про руссекторцев.
Тюрк не зря старался.  :D
Кстати, руссекторофоб наш вроде как пропал куда-то. Сражается в реале с руссектором наверняка.

Geoalex

#868
сентября 16, 2015, 21:43
Оказывается, есть эвенкийские слоноведы. Приписывают себе эвенские книги XIX в. и на этом основании утверждают, что письменность у них появилась на 70 лет раньше, чем принято считать.

Red Khan

#869
сентября 16, 2015, 21:43
Цитата: Geoalex от сентября 16, 2015, 21:43
эвенские книги
Что за книги?

Nevik Xukxo

#870
сентября 16, 2015, 21:44
Цитата: Geoalex от сентября 16, 2015, 21:43
Оказывается, есть эвенкийские слоноведы.
А они не считают, что Чингисхан был эвенком? :???

Leo

#871
сентября 16, 2015, 21:45
Цитата: Geoalex от сентября 16, 2015, 21:43
Оказывается, есть эвенкийские слоноведы. Приписывают себе эвенские книги XIX в. и на этом основании утверждают, что письменность у них появилась на 70 лет раньше, чем принято считать.
ещё б чжурчженьские приписали :)

Leo

#872
сентября 16, 2015, 21:45
Цитата: Nevik Xukxo от сентября 16, 2015, 21:44
Цитата: Geoalex от сентября 16, 2015, 21:43
Оказывается, есть эвенкийские слоноведы.
А они не считают, что Чингисхан был эвенком? :???
Так и впрямь же хамниганин  :)

Geoalex

#873
сентября 16, 2015, 21:46
Цитата: Red Khan от сентября 16, 2015, 21:43
Цитата: Geoalex от сентября 16, 2015, 21:43
эвенские книги
Что за книги?
Букварь, словарь и перевод Евангелия от Матфея, переведённые миссионерами на эвенский язык во второй половине XIX в. Фишка в том, что они значатся как переводы на "тунгусский", но на самом деле написаны на ольском говоре эвенского.

Poirot

#874
сентября 16, 2015, 21:48
Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2015, 21:23
Кстати, руссекторофоб наш вроде как пропал куда-то. Сражается в реале с руссектором наверняка.
Приуныл. Их русскекторский президент от Европы дистанцируется.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."
Печать
Вверх Страницы 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 200
Действия пользователя