Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Кажется ли вам, что имя Марк — еврейское, а Руслан — русское?

Автор Centum Satәm, августа 30, 2015, 15:31

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

mnashe

#175
сентября 1, 2015, 11:32
Цитата: ivanovgoga от сентября  1, 2015, 09:10
Я в жизни не видел ни одного еврея с именем Георгий.
:+1:

Цитата: Centum Satәm от сентября  1, 2015, 09:30
Лев-то с какого пня еврейское?
Не еврейское буквально, а распространённое у советских евреев. Маскировка для очень популярного идишского имени Лейб.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Centum Satәm

#176
сентября 1, 2015, 11:37
Зиновьев, Григорий Евсеевич
(wiki/ru) Зиновьев,_Григорий_Евсеевич
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

zwh

#177
сентября 1, 2015, 11:38
Цитата: Andrew от сентября  1, 2015, 11:27
Цитата: Centum Satәm от сентября  1, 2015, 09:30
Цитата: ivanovgoga от сентября  1, 2015, 09:10
Именно Лев это еврейское,
Лев-то с какого пня еврейское?  :what:
Как-то был у меня начальник Яков Львович Лев. Ну таки да.
Как же его папашу, интересно, звали? Лев Лев... Без отчества как-то даже и несуразно выходит.
Лев Львович Лев? Это что-то типа Серафим Серафимович Серафимович.

zwh

#178
сентября 1, 2015, 11:39
Цитата: Centum Satәm от сентября  1, 2015, 11:30
Марка Шагала звали на самом деле Мовша Хацкеливич.
И как же он в Шагала переделался?

RockyRaccoon

#179
сентября 1, 2015, 11:39
Так, к слову: у нас работал Изя Абрамович ...штейн. Говорят, его евреи не принимали за своего, потому что мама русская.

Centum Satәm

#180
сентября 1, 2015, 11:40
Цитата: zwh от сентября  1, 2015, 11:39
Цитата: Centum Satәm от сентября  1, 2015, 11:30
Марка Шагала звали на самом деле Мовша Хацкеливич.
И как же он в Шагала переделался?
Шагал - фамилия.  Хацкеливич - отчество.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Centum Satәm

#181
сентября 1, 2015, 11:41
Цитата: RockyRaccoon от сентября  1, 2015, 11:39
Так, к слову: у нас работал Изя Абрамович ...штейн. Говорят, его евреи не принимали за своего, потому что мама русская.
Как они узнали? :what:
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

mnashe

#182
сентября 1, 2015, 11:51
Цитата: zwh от сентября  1, 2015, 11:38
Лев Львович Лев?
У евреев не принято давать ребёнку имя родителя.
Более того, избегают даже жениться на тёзке родителя.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

RockyRaccoon

#183
сентября 1, 2015, 12:00
Цитата: Centum Satәm от сентября  1, 2015, 11:41
Цитата: RockyRaccoon от сентября  1, 2015, 11:39
Так, к слову: у нас работал Изя Абрамович ...штейн. Говорят, его евреи не принимали за своего, потому что мама русская.
Как они узнали? :what:
Действительно.  :what: Может, это, как его... допрос с пристрастием?

Poirot

#184
сентября 1, 2015, 12:03
Были тут на переговорах. Другая сторона принесла схему предприятий группы и владельцев. Мой шеф на схемe фамилию Финкельштейн прочитал вслух как Франкештейн.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

злой

#185
сентября 1, 2015, 12:07
Цитата: Poirot от сентября  1, 2015, 12:03
Франкештейн
Его-то мы и забыли.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

ivanovgoga

#186
сентября 1, 2015, 12:07
Цитата: Centum Satәm от сентября  1, 2015, 11:37
Зиновьев, Григорий Евсеевич
(wiki/ru) Зиновьев,_Григорий_Евсеевич
Евсей Евсеевич Зиновьев
Цитироватьпартийная кличка Григо́рий
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

злой

#187
сентября 1, 2015, 12:09
К слову сказать, я всю жизнь думал, что бывшего президента Грузии зовут Михаил, в то время, как ****ские СМИ его упорно воспроизводят как Михеил. Кто он на самом деле?
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

ivanovgoga

#188
сентября 1, 2015, 12:14
მიხეილ Михеил грузинский вариант Михаила, есть вариант Миха или Михо , так же и Гиорги это грузинский вариант Георгия и вариации Гиа или Гио.
Григорий это вроде совсем другое имя.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

alant

#189
сентября 1, 2015, 12:23
Как следует произносить в Украине еврейское имя грузина: на украинский, еврейский или грузинский манер?
Я уж про себя молчу

ivanovgoga

#190
сентября 1, 2015, 12:25
Цитата: alant от сентября  1, 2015, 12:23
грузинский манер
Странный вопрос. Вы всех Джонов  Иванами кличите, а Мойш Мишами?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Poirot

#191
сентября 1, 2015, 12:27
Цитата: ivanovgoga от сентября  1, 2015, 12:25
Цитата: alant от сентября  1, 2015, 12:23
грузинский манер
Странный вопрос. Вы всех Джонов  Иванами кличите, а Мойш Мишами?
Не так всё тут просто. Например, в России всяких там Дмытро, Пэтро, Павло из соседней страны называют Дмитрий, Пётр и Павел соответственно.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

alant

#192
сентября 1, 2015, 12:32
Цитата: ivanovgoga от сентября  1, 2015, 12:25
Цитата: alant от сентября  1, 2015, 12:23
грузинский манер
Странный вопрос. Вы всех Джонов  Иванами кличите, а Мойш Мишами?
Я нет, но в России его Михеилом никто не называет.
Я уж про себя молчу

alant

#193
сентября 1, 2015, 12:33
Цитата: Poirot от сентября  1, 2015, 12:27
Не так всё тут просто. Например, в России всяких там Дмытро, Пэтро, Павло из соседней страны называют Дмитрий, Пётр и Павел соответственно.
Перевод имён славян - отдельная история.
Я уж про себя молчу

Centum Satәm

#194
сентября 1, 2015, 12:36
Цитата: alant от сентября  1, 2015, 12:23
Как следует произносить в Украине еврейское имя грузина: на украинский, еврейский или грузинский манер?
Зовите его Майклом :smoke:
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Poirot

#195
сентября 1, 2015, 12:36
Цитата: alant от сентября  1, 2015, 12:33
Перевод имён славян - отдельная история.
Нуачо, с другими славянами проще. Войцех, Слободан, Воислав, Горица, Зорица, Дражен, Вацлав. Вроде как близко к оригиналу.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Лукас

#196
сентября 1, 2015, 12:37
Цитата: Poirot от сентября  1, 2015, 12:36
Цитата: alant от сентября  1, 2015, 12:33
Перевод имён славян - отдельная история.
Нуачо, с другими славянами проще. Войцех, Слободан, Воислав, Горица, Зорица, Дражен, Вацлав. Вроде как близко к оригиналу.
Вацлав - Вячеслав.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

SIVERION

#197
сентября 1, 2015, 12:42
Мiхаїл Саакашвілі, кстати российских политиков все чаще стали произносить без адаптации под украинское имя Владімір Путін,Дмітрій Мєдвєдєв, но при этом российских политиков украинского происхождения произносят по украинскому, например Валентина Матвiєнко, а не Валєнтіна Матвієнко
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

alant

#198
сентября 1, 2015, 12:50
Цитата: Centum Satәm от сентября  1, 2015, 12:36
Цитата: alant от сентября  1, 2015, 12:23
Как следует произносить в Украине еврейское имя грузина: на украинский, еврейский или грузинский манер?
Зовите его Майклом :smoke:
Он же не армянин.  :)
Я уж про себя молчу

Poirot

#199
сентября 1, 2015, 12:52
Цитата: Лукас от сентября  1, 2015, 12:37
Вацлав - Вячеслав.
Это вы к чему? Вот был такой Вацлав Гавел. Никто его Вячеславом не называл.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр