Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Кажется ли вам, что имя Марк — еврейское, а Руслан — русское?

Автор Centum Satәm, августа 30, 2015, 15:31

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Nevik Xukxo


bvs

Цитата: klangtao от августа 30, 2015, 16:05
Для некоторых и фамилии типа Успенский, Вознесенский или Рождественский "типично еврейские"
Ну вот Артемий Троицкий таки да.

Centum Satәm

Цитата: Nevik Xukxo от августа 30, 2015, 16:05
Цитата: Centum Satәm от августа 30, 2015, 16:03
Михаил как раз ветхозаветное.
Дайте оригинальную форму. :smoke:
Вики дает
Михаи́л (ивр. ‏מִיכָאֵל‏‎‎‎, Михаэ́ль) — мужское имя. Происходит от слов ивр. ‏מי כמו אלוהים‏‎‎‎ (ми кмо элохим, сокращённо «ми-ка-э́ль») — буквально «Кто как Бог», или «Тот, Кто как Бог».
Не зная древнееврейского, проверить не могу, остается только верить ;)
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Alexandra A

Эдуард, Марк, Аркадий - однозначно не местные (не принятые в Бессарабии).

Михаил, Георгий, Григорий - вполне румынские и русские.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

klangtao

Цитата: bvs от августа 30, 2015, 16:09
Ну вот Артемий Троицкий таки да.
"Семинарские" фамилии давали в том числе и выкрестам. Но это весьма низкий процент среди общего количества их носителей.
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!

Centum Satәm

Цитата: klangtao от августа 30, 2015, 16:05
Для некоторых и фамилии типа Успенский, Вознесенский или Рождественский "типично еврейские"  :D
с исходом на - ский, - ич,  -кин,  считаются еврейскими. Хотя Пушкин вроде не того :what:
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Nevik Xukxo



Centum Satәm

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula


Centum Satәm

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula


mnashe

Цитата: bvs от августа 30, 2015, 15:53
А имени Михаил нет, или оно только у архангела?
Михаэль — вполне распространённое имя у евреев. Но до Моше ему очень далеко, особенно среди традиционных имён восточноевропейских евреев. Так что в подавляющем большинстве случаев русско-еврейские Миши происходят от Моше.
Мой начальник на прошлой работе (директор школы) был Михаэль.
На нынешней работе начальник тоже Михаэль по документам, но никто его так называет, только Миха (хотя в принципе Миха — это другое имя, тоже библейское).
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Leo

Цитата: mnashe от августа 30, 2015, 16:33
Цитата: bvs от августа 30, 2015, 15:53
А имени Михаил нет, или оно только у архангела?
Михаэль — вполне распространённое имя у евреев. Но до Моше ему очень далеко, особенно среди традиционных имён восточноевропейских евреев. Так что в подавляющем большинстве случаев русско-еврейские Миши происходят от Моше.
Мой начальник на прошлой работе (директор школы) был Михаэль.
На нынешней работе начальник тоже Михаэль по документам, но никто его так называет, только Миха (хотя в принципе Миха — это другое имя, тоже библейское).
Миха - женское ? или это Михаль ?

Nevik Xukxo

Цитата: bvs от августа 30, 2015, 15:53
А имени Михаил нет, или оно только у архангела?
Кстати, который из них популярнее - Михаил, Гавриил, Рафаил, кто там ещё? :umnik:

Leo

Цитата: Nevik Xukxo от августа 30, 2015, 16:35
Цитата: bvs от августа 30, 2015, 15:53
А имени Михаил нет, или оно только у архангела?
Кстати, который из них популярнее - Михаил, Гавриил, Рафаил, кто там ещё? :umnik:
Уриил, Азраил...

Centum Satәm

Цитата: Nevik Xukxo от августа 30, 2015, 16:35
Кстати, который из них популярнее - Михаил, Гавриил, Рафаил, кто там ещё? :umnik:
Сатанаил :yes:
Михаил вроде военный, а Гавриил всякие деликатные поручения выполнял. :umnik:
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

mnashe

Цитата: Leo от августа 30, 2015, 16:34
Миха - женское ? или это Михаль ?
Михаль женское (одна из дочерей Шауля; была первой женой Давида).
Миха — мужское. Одна из 12 малых книг пророков называется именем מיכה. Также этим именем зовётся герой (отрицательный герой) предпоследней истории книги Судей.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

bvs

Цитата: mnashe от августа 30, 2015, 16:41
Миха — мужское. Одна из 12 малых книг пророков называется именем מיכה
В русском ему похоже Михей соответствует.

mnashe

Цитата: Nevik Xukxo от августа 30, 2015, 16:35
Кстати, который из них популярнее - Михаил, Гавриил, Рафаил, кто там ещё?
Надо уточнять, в какой общине и в какой период.
Среди современных израильтян Михаэль и Рəфаэль близки по распространённости (наверно, первое несколько чаще, но не уверен), Гавриэль и Уриэль вроде несколько реже, но тоже сравнимо. В общем, не могу с уверенностью сказать, поскольку разница невелика, все четыре употребительны.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!


mnashe

Цитата: Centum Satәm от августа 30, 2015, 16:38
Михаил вроде военный, а Гавриил всякие деликатные поручения выполнял.
Да вроде наоборот. Гавриэль же по левую сторону, от слова ге́вер «мужчина», родственного гəвура «могущество», гиббор «могучий», «богатырь», гəвир / гəверет «господин / госпожа». В общем, носители власти, силы, могущества.
А Михаэль наоборот, правая сторона.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

_Swetlana

В хорошем настроении внука называю именем пророка: Миха, акыллым минем. А когда он что-нибудь порушит - медведем-пригнётышем.

ЗЫ. А прадедушка у меня и вовсе Михаил Львович  :-[ 
🐇

RockyRaccoon

Цитата: bvs от августа 30, 2015, 15:59
Цитата: Poirot от августа 30, 2015, 15:59
Бесит жутко это имя.
Вы полонофоб?
Полонофоб - это:
а) тот, кто боится отравления полонием;
б) тот, кто боится попасть в полон;
в) тот, кто ненавидит Полония, отца Офелии.

Leo


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр