Лингвофорум

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:12
в мусульманском районе. его арабским еще называют.

Фатих?

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:12
возможно и боялись, но я сказал, что это одна из главных целей моего визита) кто-то на ЛФ упомянул это блюдо и мне загорелось его попробовать. а тут еще поездка подвернулась) сделали. мне очень понравилось.

Это вроде даже я. Хорошо что не отравились, меня бы совесть мучала.
Но кафе Вы выбрали удачно, надо сказать.

Цитата: true от июня 15, 2015, 21:09

Цитата: Poirot от июня 15, 2015, 21:08

Цитата: true от июня 15, 2015, 21:07
Это овцы, из которых багана шьют (забыл русское слово).

Его может и не быть.

Есть, такой кудрявый волос у шерсти.

Тьфу ты - смушка называется шерсть.

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:22

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:12
в мусульманском районе. его арабским еще называют.

Фатих?

да. хотелось быть подальше от туристов и окунуться в настоящую атмосферу. ну и пешком все везде близко. жаль сама мечеть Фатих на реставрации.

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:22

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:12
возможно и боялись, но я сказал, что это одна из главных целей моего визита) кто-то на ЛФ упомянул это блюдо и мне загорелось его попробовать. а тут еще поездка подвернулась) сделали. мне очень понравилось.

Это вроде даже я. Хорошо что не отравились, меня бы совесть мучала.
Но кафе Вы выбрали удачно, надо сказать.

я упражняю себя подобно Митридату Понтийскому - меня сложно отравить спасибо за рекомендацию, кстати

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:30

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:22

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:12
в мусульманском районе. его арабским еще называют.

Фатих?

да. хотелось быть подальше от туристов и окунуться в настоящую атмосферу. ну и пешком все везде близко. жаль сама мечеть Фатих на реставрации.

Да, райончик спецефичный, как в "Бриллиантовой руке". Только никогда не слышал, чтобы его арабским называли, хотя может сейчас туда сирийцев понаехало. Там, кстати, дальше, почти уже когда район заканчивается, есть очень интересное место, (wiki/ru) Монастырь_Хора Там самые хорошо сохранившиеся византийские мозаики. Я в последний раз был в этом районе (в глубине, по крайней мере) именно когда эту церковь посещал.

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:31
спасибо за рекомендацию, кстати

Не за что.

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:44
Да, райончик спецефичный, как в "Бриллиантовой руке".

Вроде как фильм (точнее, его часть, посвящённую Турции) в Баку снимали.

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:44

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:30

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:22

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:12
в мусульманском районе. его арабским еще называют.

Фатих?

да. хотелось быть подальше от туристов и окунуться в настоящую атмосферу. ну и пешком все везде близко. жаль сама мечеть Фатих на реставрации.

Да, райончик спецефичный, как в "Бриллиантовой руке". Только никогда не слышал, чтобы его арабским называли, хотя может сейчас туда сирийцев понаехало. Там, кстати, дальше, почти уже когда район заканчивается, есть очень интересное место, (wiki/ru) Монастырь_Хора Там самые хорошо сохранившиеся византийские мозаики. Я в последний раз был в этом районе (в глубине, по крайней мере) именно когда эту церковь посещал.

я гулял по Фанару, это недалеко. но в районе Карие не успел пройтись. да, там много сирийцев-арабов. на основной улице Венгерских братьев (кажется) их не видно, а в сокаках вокруг очень много непонятного народа "в себе"

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:48
а в сокаках

В переулках что ли?

Цитата: Poirot от июня 15, 2015, 21:49

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:48
а в сокаках

В углах что ли?

проулки, переулки, закоулки. в общем, второстепенная улица. антоним cadde - проспект, длинная, широкая и прямая улица.

Цитата: Poirot от июня 15, 2015, 21:46

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:44
Да, райончик спецефичный, как в "Бриллиантовой руке".

Вроде как фильм (точнее, его часть, посвящённую Турции) в Баку снимали.

Это я знаю. Но вот если бы снимали на натуре, то выбрали бы именно этот район. В те годы, когда снимали "Руку" там, наверное, было ещё колоритнее.

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:50

Цитата: Poirot от июня 15, 2015, 21:49

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:48
а в сокаках

В углах что ли?

проулки, переулки, закоулки. в общем, второстепенная улица.

Ужо поправился.

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:48

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:44
Да, райончик спецефичный, как в "Бриллиантовой руке". Только никогда не слышал, чтобы его арабским называли, хотя может сейчас туда сирийцев понаехало. Там, кстати, дальше, почти уже когда район заканчивается, есть очень интересное место, (wiki/ru) Монастырь_Хора Там самые хорошо сохранившиеся византийские мозаики. Я в последний раз был в этом районе (в глубине, по крайней мере) именно когда эту церковь посещал.

я гулял по Фанару, это недалеко. но в районе Карие не успел пройтись. да, там много сирийцев-арабов. на основной улице Венгерских братьев (кажется) их не видно, а в сокаках вокруг очень много непонятного народа "в себе"

Там не опасно, было по крайней мере, сейчас из-за беженцев не знаю как. Народ там религиозный, греха на душу брать не станет. Даже быть обманутым в лавке в цене шанс меньше.

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:52
Народ там религиозный, греха на душу брать не станет.

Вот это чётко надо всяким воинствующим атеистам усвоить.

Цитата: Poirot от июня 15, 2015, 21:55

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:52Народ там религиозный, греха на душу брать не станет.

Вот это чётко надо всяким воинствующим атеистам усвоить.

Религиозность тоже разная бывает.
Средневековые москвичи были внешне достаточно религиозны, что не мешало московским торговцам руководствоваться принципам "не на**ёшь - не проживёшь". Улицы же в Москве 16-17 вв. на ночь... запирались на засов - из-за разгула преступности.

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:52

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 21:48

Цитата: Red Khan от июня 15, 2015, 21:44
Да, райончик спецефичный, как в "Бриллиантовой руке". Только никогда не слышал, чтобы его арабским называли, хотя может сейчас туда сирийцев понаехало. Там, кстати, дальше, почти уже когда район заканчивается, есть очень интересное место, (wiki/ru) Монастырь_Хора Там самые хорошо сохранившиеся византийские мозаики. Я в последний раз был в этом районе (в глубине, по крайней мере) именно когда эту церковь посещал.

я гулял по Фанару, это недалеко. но в районе Карие не успел пройтись. да, там много сирийцев-арабов. на основной улице Венгерских братьев (кажется) их не видно, а в сокаках вокруг очень много непонятного народа "в себе"

Там не опасно, было по крайней мере, сейчас из-за беженцев не знаю как. Народ там религиозный, греха на душу брать не станет. Даже быть обманутым в лавке в цене шанс меньше.

если гулять без балалайки и бутылки водки, не кричать "тагиииил" и не приставать к противоположному полу - все будет отлично!

Цитата: smith371 от июня 15, 2015, 22:00
не кричать "тагиииил"

Ну как же без этого-то?

Цитата: Awwal12 от июня 15, 2015, 20:38

Цитата: Leo от июня 13, 2015, 13:31
экзотика ?  стали бы тогда его работяги каждый день на завтрак на работе есть 

Ну у нас в Москве много кто ест суси.
А в обычных столовых встречается лагман, шурпа и, конечно же, плов.

немцы, живущие в местах традиционного проживания (в смысле не мегаполисах) не будут есть ничего "такого". Есть пословица Der Bauer ißt nicht, was er nicht kennt (крестьянин не ест того, чего он не знает). Еще в отпуске в экзотической стране немца можно уговорить расслабиться и попробовать чего-нибудь этакого, но на работе, в завтрачный или обеденный перерыв - да ни в жисть 

Цитата: Leo от июня 15, 2015, 23:35
Есть пословица Der Bauer ißt nicht, was er nicht kennt (крестьянин не ест того, чего он не знает).

Примерно то же самое у нас про сбор грибов говорят.

Цитата: jvarg от июня 15, 2015, 20:39

Цитата: Leo от июня 15, 2015, 20:13

Цитата: true от июня 14, 2015, 23:38
Еще обожаю курдючное сало свежее, тоже мариновать с красным перцем или с отжигой. Но сало должно быть прям совсем свежак.

сегодня пытался в турецком универсаме объяснить, что такое курдюк, и по немецки и по русски и по казахски и по арабски, ничего не вышло  вроде бы на всех языках говорят, но не понимают 

"Жопа овцы" не пробовали? 

уже по-немецки это блюдо звучит достаточно матерно  , на восточных языках я просто не рискеул попробовать. вообще продавец довольно хорошо болтал по-русски, а даже думал, что он бакинец, но сказал, что турок 

Цитата: Poirot от июня 15, 2015, 23:37

Цитата: Leo от июня 15, 2015, 23:35
Есть пословица Der Bauer ißt nicht, was er nicht kennt (крестьянин не ест того, чего он не знает).

Примерно то же самое у нас про сбор грибов говорят.

в самом деле ? никогда не слыхал 

Цитата: Leo от июня 15, 2015, 23:39

Цитата: Poirot от июня 15, 2015, 23:37

Цитата: Leo от июня 15, 2015, 23:35
Есть пословица Der Bauer ißt nicht, was er nicht kennt (крестьянин не ест того, чего он не знает).

Примерно то же самое у нас про сбор грибов говорят.

в самом деле ? никогда не слыхал 

Да Вы че! Русские все с грибами на немецком балакают!