Лингвофорум

Цитата: Borovik от апреля 10, 2015, 23:37

Цитата: Bhudh от апреля 10, 2015, 23:34
Я не слышал. Наверно, рано слово трон узнал.

В значении "горшок"?

Никогда не слышал такого.

Я в детстве (4-6 лет где-то) слышала и говорила небель вместо мебель.
Потом "Нас не догонят" (песня Тату)  слышалось почему-то как глаз тинаморя, долго думала, что такое "тинаморе".
Сочетание "на веки вечные" ассоциировалось с веками, а не с веками. Тоже заставляло задуматься: кто же обладатель этих вечных век?
Пенальти как прочитала когда-то "пенальцы" (видимо, по аналогии с огурцами и ножницами), так и была уверена до недавнего времени, что это правильно. Подобно со словом "медитировать'': я думала - "медицировать" (наверное, от медицины).
В дошкольном возрасте, помню, очень своеобразно интерпретировала молитвы на польском (ну, это от незнания польского). Но один случай в классе 5-6 просто убил. Слышала, как моя одноклассница говорила подруге, что не знает молитв вообще. А подруга такая с энтузиазмом: "Хочешь, я тебя научу?" Ну и начала учить: "Отче наш ежа и сила на небесах..." Я чуть со стула не упала. Не, я не думала, что русский вариант будет настолько отличаться с польским. Уже гораздо позже нашла текст и поняла, что она пыталась сказать "иже еси на небеси"

У Пугачевой ("А знаешь, всё ещё будет...") упорно слышалось "и встретится на заставе" вместо "и встретиться нас заставит".

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 10, 2015, 23:38
Он [k]-то там не говорит: [ɪlʲɪˈtron].

Есть там К, только щас специально включил: «стул или'ктрон»

Вы глоттал-стоп с велярным стопом-то не путайте, а.

При советском качестве воспроизведения вполне путалось

Цитата: Bhudh от апреля 11, 2015, 00:50
Вы глоттал-стоп с велярным стопом-то не путайте, а.

Короче, там есть пауза и К, какие там стопы... салютно пофиг.

Цитата: Валентин Н от апреля 11, 2015, 01:00
салютно пофиг.

Пугачева, "я приду сквозь злые ночи" было интерпретировано как "я приду, козлы и ночи" 

Цитата: Borovik от апреля 10, 2015, 23:34
Чёт по Уралу много где есть такая улица. Видно, крупный бонза был этот Сыромолотов

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/117915/Сыромолотов

Где-то я вроде уже рассказывал тут (но Гугл на находит), как классе в 5-м писал домашнее сочинение про дядю, которое в итоге вылилось в одно предложение: "У моего дяди радиокулит". В общем, до того светлого дня я серьезно считал, что сие слово состоит из двух корней -- "радио" и "кулит". (Может, виной тому детская популярная книжка "Рассказывает радиоуглерод"?)

Я уже говорил, что меня это бесит?‥

Цитата: Bhudh от апреля 12, 2015, 16:18
Я уже говорил, что меня это бесит?‥

Что именно?

Одноклассница сестры в сочинении вместо фотоаппарат писала автопарат. Потом выяснилось, что так она и говорила.

Цитата: Bhudh от апреля 12, 2015, 16:18




Я уже говорил, что меня это бесит?‥

А шо означает сей восклицательный знак на передке?

Точное соответствие запросу.

Цитата: Bhudh от апреля 12, 2015, 17:12
Точное соответствие запросу.

Так вроде же кавычками это уже задается... Или восклицательным знаком -- еще более точное?

Цитата: Borovik от апреля 10, 2015, 23:31
Вероятно писали здесь уе, но у Цоя я слышал: ...сесть на электрический стул "Электрон"...

То же самое! 

С советских школьных "линеек".

На первое сентября по громкоговорителю в основном гоняли две песни. Тоже интересные ослышки были.

Школьные годы чудесные,
С дружбою, с книгою, с песнею...

В первом классе услышалось так:

Школьные горы учистые,
(дальше неразборчиво).

Качество записи было такое, что разобрать было действительно нелегко. "Школьные горы" послышались потому, что прямо возле школы у нас котлован разрыт был, и после него долгое время оставались большие земляные кучи - вот это и есть те самые "школьные горы", я как-то воспринял, что песня про них.

Ну а "учистые" - от слова "учить". Потому что в школе учатся.

И вторая песня оттуда же:

По слогам читать слова
Учат в школе, учат в школе, учат в школе...

Мне казалось:
участковый, участковый, участковый...

Примечание. Слово "участковый" в том возрасте у меня ассоциировалось не с "участковым милиционером", а с "участковым врачом" в поликлинике.

Цитата: zwh от апреля 12, 2015, 18:20Так вроде же кавычками это уже задается... Или восклицательным знаком -- еще более точное?

Да. Без него подсовывает ещё «похожие запросы» в выдачу.
Хотя я уже совершенно не понимаю, по каким принципам там выдача и подсчёт происходят, поломали всё совершенно .

Цитата: VagneR от апреля 12, 2015, 16:41
Одноклассница сестры в сочинении вместо фотоаппарат писала автопарат. Потом выяснилось, что так она и говорила.

Протеза: [фтпарат > афтпарат].

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 12, 2015, 22:34

Цитата: VagneR от апреля 12, 2015, 16:41
Одноклассница сестры в сочинении вместо фотоаппарат писала автопарат. Потом выяснилось, что так она и говорила.

Протеза: [фтпарат > афтпарат].

То есть для предэкзаменационного сочинения в 11 классе нормально? 

Цитата: VagneR от апреля 12, 2015, 22:48
То есть для предэкзаменационного сочинения в 11 классе нормально? 

Если бы я у вас писал предэкзаменационное сочинение — специально бы насовал туда таких форм побольше.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 12, 2015, 22:57

Цитата: VagneR от апреля 12, 2015, 22:48
То есть для предэкзаменационного сочинения в 11 классе нормально? 

Если бы я у вас писал предэкзаменационное сочинение — специально бы насовал туда таких форм побольше.

  Интересно, с какой целью?