Лингвофорум

Цитата: TawLan от января 25, 2015, 10:39

Цитата: Rashid Jawba от января 25, 2015, 06:42

Цитата: Сибирячка от января 24, 2015, 22:16

Цитата: Borovik от января 21, 2015, 12:44

Цитата: TawLan от января 21, 2015, 12:31
Öч - 1) сущ. пари 2) прил. склонный (?)

Öчеширге - спорить, заключить пари
Бычакъха чабаргъа öчдю - он склонен хвататься за нож

Единственное, что приходит в голову, это общетюрк. өч "месть, гнев"

В сиб.-тат. үцәшү – 1) спорить, 2) соревноваться

В КБ тоже есть значение 'месть', так что общетюрк.

Это в каком ущелье?

В КБРС оьч 3 - злоба, оьчюктюр - натравливать.
Травля обычно чья-то месть.

Дерт изначально гнев, позднее - месть. Наоборот нелогично.

Цитата: Karakurt от января 25, 2015, 18:09
өт-кіз-у?
http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/өткізу/

А че за демалыс ?

дем алу → дышать; отдыхать; переводить дыхание

Цитата: Karakurt от января 30, 2015, 23:05
дем алу → дышать; отдыхать; переводить дыхание

Откуда ?
Ср. КБ демлеш - браниться, причем > короткие формы утеряны.

Цитата: Rashid Jawba от января 30, 2015, 23:22

Цитата: Karakurt от января 30, 2015, 23:05
дем алу → дышать; отдыхать; переводить дыхание

Откуда ?
Ср. КБ демлеш - браниться, причем > короткие формы утеряны.

А были ли короткие формы? Чет не похоже что это имеет отношение

Цитата: TawLan от января 30, 2015, 23:27

Цитата: Rashid Jawba от января 30, 2015, 23:22

Цитата: Karakurt от января 30, 2015, 23:05
дем алу → дышать; отдыхать; переводить дыхание

Откуда ?
Ср. КБ демлеш - браниться, причем > короткие формы утеряны.

А были ли короткие формы? Чет не похоже что это имеет отношение

Там "ал-" типа нашего "тылпыу алыргъа". А в "дем-леширге" походу то же что и в "джуаб-лашыргъа"

Дем - персизм кажись

Цитата: Karakurt от января 30, 2015, 23:37
Дем - персизм кажись

Наверно. Или араб. Я тж выделил как займ.

Дем > демле > демлеш.

Цитата: Сибирячка от января 30, 2015, 21:38

Цитата: Удеге от января 24, 2015, 22:36

Цитата: Сибирячка от января 24, 2015, 22:16
В сиб.-тат. үцәшү

А в связке с каким падежом употребляется?
Узб. ўчакишмоқ (ўчашмоқ сочли диалектным, что ли, нет в словаре) с направительным - га.

У нас үцегешү  - дразниться.
Такая форма слов үцегешмәк, үцәшмәк т.е на -мәк тоже слух не режет, в некоторых случаях тоже употребляются.

Я употребляю -га ўчашмоқ; ...билан ўчакишмоқ.
В словаре тупо дан вариант -га ўчакишмоқ. :donno:Кто-то так посчитал.(  )

Дамлаш у нас другое:
https://uz.wiktionary.org/wiki/damlamoq

= демдеу

Цитата: Karakurt от января 31, 2015, 12:13
= демдеу

Шайдын демдеу неда коьлдин ? Семантика задерживать ?

Просматривал диалектный словарь турецкого языка (аз.), наткнулся на такое слово — "qağan" (джигит, бесстрашный, сильный). Неужели это старотюркский титул сохранившийся в первозданном виде в говорах?

Маловероятно

Цитата: Rashid Jawba от февраля 13, 2015, 22:02
В чем разница между токат и тетик ? Всегда пощечина или ?

Tetik в данном случае это курок.

Цитата: Rashid Jawba от февраля 13, 2015, 22:02
Авуч неди ? Горсть ?

А ещё ладонь.

Есть такие слова в турецком (аз.): "yumruq" (кулак), "dumbuz" (кулак, диал.). Второй вариант первичнее по отношению к первому, если я правильно понимаю?

В смысле? Слова-то разные.

Цитата: Karakurt от февраля 14, 2015, 00:17
В смысле? Слова-то разные.

dumbur (r>z) dumbuz
yumur+uq
d>y dumbur-yumbur-yumur (yumru)

Цитата: Türk от февраля 14, 2015, 02:07

Цитата: Karakurt от февраля 14, 2015, 00:17
В смысле? Слова-то разные.

dumbur (r>z) dumbuz
yumur+uq
d>y dumbur-yumbur-yumur (yumru)

Он все равно не объяснит Сто раз напишет что ты неправ, но пару строк с объяснениями - западло.

"yumruq" не "yumur+uq" , а "yum+ruq", от "yum-(сжимать)". У нас это "джум+дур+укъ", у вас просто выпал "ду".
А "думбуз" от "думб", означает форму, выпуклость, пухлость и т.д.. У нас "дыммыз" - толстый, пузатый. В том же "домбай(зубр)" тот же самый "домб" обозначающий форму. И сдается мне что в "домбра" тот же самый "домб" означающий ту же самую форму.
Можно сказать "дыммыз джумдурукъ" - пухлый кулак.

Цитата: Türk от февраля 13, 2015, 23:51
"dumbuz" (кулак, диал.)

Детское слово, возможно звукоподражательное?

Цитата: TawLan от февраля 14, 2015, 10:37
В том же "домбай(зубр)" тот же самый "домб" обозначающий форму

Местное, кавказское же

Цитата: dahbed от февраля 14, 2015, 11:26

Цитата: TawLan от февраля 14, 2015, 10:37
В том же "домбай(зубр)" тот же самый "домб" обозначающий форму

Местное, кавказское же

Словообразование карачаево-балкарское. Из-за вот этого:


Так же как и "домбра" из-за вот этого:

Цитата: dahbed от февраля 14, 2015, 11:25

Цитата: Türk от февраля 13, 2015, 23:51
"dumbuz" (кулак, диал.)

Детское слово, возможно звукоподражательное?

Звукоподражание от чего? От какого звука?