Лингвофорум

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 13:52
если джан = jon, то откуда jAnjAl

В последнем тот звук, который в других "ә". Җәнҗәл, а не җанҗал.

Цитата: true от января 31, 2015, 13:50

Offtop

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 13:36
Я даже произнести это не могу

Сказал человек, в языке которого после гласной ставится мягкий знак

То дефект планшета. Исправлюсь.

Если вм. *о в уз. -а-, то это по умолчанию шва ?

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 13:52
Есть еще имя К'андаур, с тюрк. - бессмысленно /шум крови/, возможно, с адыг., где к'ан - воспитанник, Даур - имя, возм. с араб.

Почему бессмысленно? "Дауур" еще и "ссора, конфликт". Факт что это сем. сдвиг? Может омонимы? Дау - претензия + аффикс "-ур". Так сказать претендование, предъявление прав. Есть стереотип что Салпагаровы атаула Къандауур падки (ёчдюле) на конфликты и кровопролитие.

Цитата: true от января 31, 2015, 13:50

Offtop

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 13:36
Я даже произнести это не могу

Сказал человек, в языке которого после гласной ставится мягкий знак

Я тоже Может если на кириллице, получилось бы

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 14:13
Если вм. *о в уз. -а-, то это по умолчанию шва ?

Я к тому, что "jAnjAl", скорее всего, к "җан" не имеет отношения. Это "спор, скандал".

Цитата: true от января 31, 2015, 14:20

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 14:13
Если вм. *о в уз. -а-, то это по умолчанию шва ?

Я к тому, что "jAnjAl", скорее всего, к "җан" не имеет отношения. Это "спор, скандал".

Ну да. И займ к томуж.

Есть ваще 'кровавые' имена ? К'аншаw - окровавленный мертвец ?

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 14:54
Есть ваще 'кровавые' имена ? К'аншаw - окровавленный мертвец ?

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 14:54
Есть ваще 'кровавые' имена ? К'аншаw - окровавленный мертвец ?

Къаншау чапыракъ - ятрышник (листья его употребляются для лечения ран)

Метафора. "Животрепещущая", кровоточащая рана. "Умерщвление" раны (крови). Имя - уже от этого.

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 13:52
Есть еще имя К'андаур, с тюрк. - бессмысленно /шум крови/, возможно, с адыг., где к'ан - воспитанник, Даур - имя, возм. с араб.

Точно .В казахском этот адыгский воспитанник со скальпелем носится ,скандалит наверное 

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 13:36

Цитата: Хусан от января 31, 2015, 02:03Джанша - есть в узбекском gʻingshimoq

Я даже произнести это не могу ! Откуда чередование дж/г' , не говоря об остальном?

Может быть не когнаты. В узбекском не болтать, а говорить жалобно, ... 

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 14:54
Есть ваще 'кровавые' имена?

Гандал - оковы; ганяш - трава такая, с мелкими колосками; ганхор - сосущий кровь, изверг, короче;

Цитата: Умар от января 31, 2015, 17:01

Цитата: Rashid Jawba от января 31, 2015, 13:52
Есть еще имя К'андаур, с тюрк. - бессмысленно /шум крови/, возможно, с адыг., где к'ан - воспитанник, Даур - имя, возм. с араб.

Точно .В казахском этот адыгский воспитанник со скальпелем носится ,скандалит наверное 

Все аргументы принимаются. Ссылку, плиз.

[url=http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/%D2%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%83%D1%8B%D1%80/]http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/қандауыр/[/url]
или

_{Хан + даур (эпоха). Хан эпохи. Срав.: Ханзаман, Давирхан. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Хандуаров. Диалектальный вариант: Кандаур. У русских встречается фамилия Кандауров.
Происхождение:
тюркско-татарско-арабское}

джандаур
_{яндавур ат, мечев ат — (в тройке) присяжные лошади} кр.тат.
_{янгыча. книжн. по-но́вому. яндавур. ря́дом; сбо́ку; рука об ру́ку; ~унда токътамакъ стоя́ть ря́дом; стоя́ть сбо́ку}  кумык.

Цитата: Borovik от января 30, 2015, 09:29

Цитата: Türk от января 23, 2015, 22:42

Цитата: ivanovgoga от января 23, 2015, 11:42

Цитата: _Swetlana от января 23, 2015, 11:40
(тат.) чыпчык - воробей.

Похоже на звукоподражание

Tr.Türkcə: çıpcık

Башк. сәпсек "трясогузка". Гласные с татарским "воробьём" не сходятся.
При этом "воробей" будет турғай

Тат. чәперчек "трясогузка".

Умар на приколе: присяжные лошади:-)
С остальным бум разбираца.

Заседание продолжается.
Антропоним К'андаур не является скальпелем, растением, эпохой или суматохой крови. Хандаур еще можно принять, но зачем х > к' при ОТ хан ? И где есть Хандаур ? 
Еще больше разночтений с даур. Даурия, шум/спор, эпоха /источник?/, в ног. еще аналог деур, Дауров/Даурхан. Чую, здесь надо копать. Кто знает араб.?

Цитата: Rashid Jawba от февраля  1, 2015, 07:58
присяжные лошади

присТяжные ,там опечатка в тексте.

Цитата: true от января 31, 2015, 18:32
Гандал - оковы

Как понимаю, кандалы же? какова ее история7

Цитата: Rashid Jawba от февраля  1, 2015, 08:36
Антропоним К'андаур не является скальпелем, растением, эпохой или суматохой крови

Много букв . Къаншау ,между прочим ,растением и антропонимом является.

Цитата: dahbed от февраля  1, 2015, 08:37

Цитата: true от января 31, 2015, 18:32
Гандал - оковы

Как понимаю, кандалы же? какова ее история7

Есть еще "күнде", может связано как-то.

Цитата: Умар от февраля  1, 2015, 08:36

Цитата: Rashid Jawba от февраля  1, 2015, 07:58
присяжные лошади

присТяжные ,там опечатка в тексте.

Да понятно. Прикольно же.

Цитата: Умар от февраля  1, 2015, 08:40

Цитата: Rashid Jawba от февраля  1, 2015, 08:36
Антропоним К'андаур не является скальпелем, растением, эпохой или суматохой крови

Много букв . Къаншау ,между прочим ,растением и антропонимом является.

Пожалуй. Т.е. по дефолту, принимается мнение Таулана  о ''зове крови''. В резерве - Хандаур.
В разработке - К'аншау, К'антемир/Темирк'ан.

Хандаур - вапше не в тему