Лингвофорум

Не, ну я чё. А так молодцы конечно.

Да, я и в профиле указала 

Переезда вообще-то не было))) 
Отец планировал переезд в Уфу, но его родители умерли, когда мне 5 лет было. Дед от приступа эмфиземы лёгких, бабушка - на 7-й день от его смерти от мгновенного инфаркта. Из Магнитогоска я два раза уезжала - в детстве на 3 года в Болгарию, потом на 5 лет в МГУ. После окончания вернулась к родителям.
Но всё равно - спасибо 

Кстати, почему "кагбэ ничего не предвещало" ? Предвещало. Вот моя вчерашняя колыбельная

Бывший ДК Мамина-Сибиряка, где в 90-е тусовались неформалы и рокеры, и играли группы "5-й подъезд", "Бен Ганн" и "Зубастые колёса" теперь Дом Дружбы народов. Тихо как в пустыне, на втором этаже ремонт, но если свернуть налево и по переходу, то обнаруживается аппендикс, где дружат народы: славянский, армянский, еврейский, немецкий, башкирский и татарский. Кабинеты башкирского и татарского народа находятся друг напротив друга, я пришла раньше времени, и меня приютил башкирский народ, милая женщина, вышивавшая красивую безрукавку из чёрного бархата.

С преподавателем мне несказанно повезло - Аклима апа (Аклима ханым) училась на татарском языке и до пензии преподавала татарский в начальной школе, по-русски говорит с сильным акцентом.  Видимо, она привыкла к памяти и способности к звукоподражанию малых детей, мало мне не показалось.
Вообще это интенсивный курс разговорного татарского языка, рассчитанный на 3 года, примерно соответствует учебнику Ф.С. Сафиуллиной и К.С. Фатхулловой "Татарский язык".
Теперь главное. Произношение на forvo и в фонетических уроках близко не лежало со звучанием быстрой разговорной речи.

Наша группа состоит из 3 человек. Я (Света, папа татарин, мама русская), вторая Света папа татарин, мама русская, а третья Света сегодня не пришла. У второй Светы сегодня было второе занятие, она сделала все задания, выучила все слова и сверх этого ещё что-то почитала, и уже довольно бойко говорит. На 2-м занятии (!!!) она уже говорит. Древнегреческий я мусолю уже 11 месяцев 
Да,  к концу занятия, как ни странно, кроме н с хвостиком стало получаться, Аклима меня даже за произношение похвалила, О.
Щас запишу сегодняшний урок и сделаю домашнее задание, в новой теме, и всё выучу, пока во рту послевкусие быстрой разговорной речи.

Цитата: _Swetlana от октября 16, 2014, 14:57
На 2-м занятии (!!!) она уже говорит.

Наверняка что-то да досталось от папы и бабушки-дедушки.

Цитата: _Swetlana от октября 16, 2014, 14:57
кроме н с хвостиком

Это да, у многих русскоязычных поначалу не получается, не переживайте.

Вот и я хочу на курсы грузинского. На первое занятие в воскресение не попал, надеюсь возьмут со второго.

Папа второй Светы её татарскому не учил ("выучи русский как следует!"), но с баушками-дедушками и соседом говорил по-татарски. Она на слух что-то немножко понимает, но никогда не говорила.
У меня же образцово-нулевой уровень, ага 

Цитата: _Swetlana от октября 16, 2014, 16:00
Она на слух что-то немножко понимает, но никогда не говорила.

Әйе и рәхмәт уж точно хоть один раз да говорила, скромничает.

Да, папа татарин, мама русская.

Я чего-то не понимаю, но каким образом татарский стал вам родным?

Цитата: Rwseg от октября 20, 2014, 14:51
Я чего-то не понимаю, но каким образом татарский стал вам родным?

Как в сказке про Красную шапочку и Родной Язык.
- Родной Язык, зачем тебе такие большие ноги, О? 
- Чтобы поближе к тебе подобраться, дитя моё 
и далее по тексту.

Если вы на нём не говорили в детстве, он вам не родной. Этнический или язык предков тогда.

Цитата: Rwseg от октября 20, 2014, 15:31
Если вы на нём не говорили в детстве, он вам не родной.

Нет, не говорила. И даже не слышала.

Цитата: _Swetlana от октября 20, 2014, 15:58
И даже не слышала.

А где был папа-татарин? А татарские бабушки-дедушки?

Все давно уже умерли, спросить не у кого. Что мне сообщила мама.
С её точки зрения, в семье отца вообще не говорили по-татарски, с ним, во всяком случае.
Дедушка был дореволюционным преподавателем русского языка, он много занимался с любимым внуком русским и немецким языками. В результате чего у отца было петербургское произношение и архаическая русская речь, и свободный немецкий, видимо, не менее архаичный. В Уфе он закончил русскую школу, потом учился в Москве.
А тот уличный язык, который он всё же знал, оказался башкирским.
Получается, что мой отец по-татарски не говорил никогда. Такие вот дела.

У вас не только татарский "родной", но и папа "татарин" и дедушка "татарин".
Всё равно одобряю ваше начинание.

Цитата: _Swetlana от октября 20, 2014, 16:12
А тот уличный язык, который он всё же знал, оказался башкирским.

Никуда не деться от древнегреческой башки 

Что? Ещё и японский теперь учить? 

Цитата: Aleqs_qartveli от октября 21, 2014, 09:19
Что? Ещё и японский теперь учить? 

Юк.

Ну, вот, накачала себе аудиокурсов и учебников, собирательство заканчивается, пора приручать диких животных (кошку, собаку, лошадь и козу, козу!  ) и переходить к земледелию и скотоводству. А на досуге на курае играть и песенки петь. 
Единственное, что мне нужно и чего в инете походу нет, тоненькая книжка, из которой мы делаем упражнения:
Н.Х. Салехова, Г.М. Шайхиева "Изучаем татарский язык".

2-й том Грамматики Закиева - скан ужастного качестве. Видимо, один на весь инет. 

Цитата: _Swetlana от октября 23, 2014, 21:43
А на досуге на курае играть...

А во что вы играете на курае? 

Цитата: Aleqs_qartveli от октября 24, 2014, 09:16

Цитата: _Swetlana от октября 23, 2014, 21:43
А на досуге на курае играть...

А во что вы играете на курае? 

Иногда.