Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Дацюк/Дацук

Автор oveka, февраля 19, 2014, 07:23

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3 4 5 6 7
Действия пользователя

oveka

февраля 19, 2014, 07:23
Как Вы произносите на русском фамилию украинца Дацюка. На видео слышыл чётко - Дацук. Странно звучит.

Hellerick

#1
февраля 19, 2014, 08:05
Я могу сказать Дацук или Dazük.
Дацюк я выговорить не могу.

Theo van Pruis

#2
февраля 19, 2014, 08:07
По-русски все так произносят. В русском не бывает [цю]. Даже Цюрупа становится или Цурюпой, или Цурупой.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Lodur

#3
февраля 19, 2014, 08:11
Цитата: oveka от февраля 19, 2014, 07:23Как Вы произносите на русском фамилию украинца Дацюка. На видео слышыл чётко - Дацук. Странно звучит.
Я-то произношу правильно, но то я... ::)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

From_Odessa

#4
февраля 19, 2014, 08:12
Произношу через [ю], никаких проблем с этим не испытываю, но, судя по комментариям, это связано с тем, что я владею украинским?

Тайльнемер

#5
февраля 19, 2014, 08:17
Не владею украинским. Произнощу «Дацюк» (=«датсюк»).
Гоголевского Пацюка — так же.
(Твёрдый [ц] не отличаю от [тс], соответственно, нет проблемы выговорить мягкий вариант того же самого.)

dragun97yu

#6
февраля 19, 2014, 08:20
[дац'ук], як мае быць.
Скопка - это маленькая скопа.

Awwal12

#7
февраля 19, 2014, 08:43
Цитата: oveka от февраля 19, 2014, 07:23
Как Вы произносите на русском фамилию украинца Дацюка. На видео слышыл чётко - Дацук. Странно звучит.
Вы бы голосование хоть запилили. Правда, с учетом значительного количества украинцев и украинских русских на ЛФ, оно все равно не будет репрезентативным в отношении россиян. Впрочем, на ЛФ и россияне специфические...
Цитата: Theo van Pruis от февраля 19, 2014, 08:07
По-русски все так произносят.
Не все. Некоторые и "Ма́льмё" в потоке русской речи как-то выговаривают. Но в целом это скорее экзотика.

По-теме: произношу "по-украински".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Theo van Pruis

#8
февраля 19, 2014, 09:29
Цитата: Awwal12 от февраля 19, 2014, 08:43
Цитата: oveka от февраля 19, 2014, 07:23
Как Вы произносите на русском фамилию украинца Дацюка. На видео слышыл чётко - Дацук. Странно звучит.
Вы бы голосование хоть запилили. Правда, с учетом значительного количества украинцев и украинских русских на ЛФ, оно все равно не будет репрезентативным в отношении россиян. Впрочем, на ЛФ и россияне специфические...
Цитата: Theo van Pruis от февраля 19, 2014, 08:07
По-русски все так произносят.
Не все. Некоторые и "Ма́льмё" в потоке русской речи как-то выговаривают. Но в целом это скорее экзотика.

По-теме: произношу "по-украински".
А что с Мальмё? Типа по-русски надо Мальмо? Я всегда говорил через ö.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Алексей Гринь

#9
февраля 19, 2014, 09:33
Т.к. я знаю укр. орфографию — то, конечно, Дацюк.
Да, как раз покоробило маленько, когда услышал, как комментаторы произносят. Но что поделать, мягкого Ц в русском нет.
肏! Τίς πέπορδε;

Awwal12

#10
февраля 19, 2014, 09:40
Цитата: Theo van Pruis от февраля 19, 2014, 09:29
А что с Мальмё? Типа по-русски надо Мальмо? Я всегда говорил через ö.
В русском ВНЕЗАПНО нет безударных /о/ вообще, за вычетом специфических позиций типа  /-ио/. Соответственно, "ё" всегда ударная. Чаще всего в итоге получается "мальми".  :)

Что касается вашего [ö], то в русском, собственно, нет и такого звука. Аллофон /о/ после мягких представляет собой выраженный дифтонгоид с [о]-образным завершением. Аллофон [о] между мягкими ближе всего к [ɵ].
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Hellerick

#11
февраля 19, 2014, 09:51
Думаю, у меня в беглой речи будет Мальме.

Awwal12

#12
февраля 19, 2014, 09:53
Цитата: Hellerick от февраля 19, 2014, 09:51
Думаю, у меня в беглой речи будет Мальме.
Вы носитель екающего диалекта?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Hellerick

#13
февраля 19, 2014, 10:21
Цитата: Awwal12 от февраля 19, 2014, 09:53
Цитата: Hellerick от февраля 19, 2014, 09:51
Думаю, у меня в беглой речи будет Мальме.
Вы носитель екающего диалекта?..

Ну Мальми, если вам так больше нравится.
В смысле, я бы можертвовал огубленностью.

Кстати, сталкивался с тем, что некоторые пишут имя персонажа манги Ёцу́ба как Юцуба. Может быть, это тоже попытка обеззараживания атипичной Ё.

amdf

#14
февраля 19, 2014, 10:27
Я произношу "дацук", я русский украинец и украинского языка не знаю, а значит, не могу воспроизводить некоторые звуки этого языка. Я говорю в соответствии с русской нормой произношения.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Poirot

#15
февраля 19, 2014, 10:45
Только "Дацук".
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

oveka

#16
февраля 19, 2014, 13:29
Цитата: Poirot от февраля 19, 2014, 10:45
Только "Дацук".
Ваша сложившаяся звуковая система продуцирует и воспринимает "Дацука", а "Дацюк" туда не лезет - волчий аккорд. Понятно.

Тайльнемер

#17
февраля 19, 2014, 13:33
Кстати, в школе, когда проходили «Вечера на хуторе...», все ученики произносили «Пацюк», а преподавательница исправляла нас на [пацук]. Мы понимали логику ([ц] всегда твёрдый в русском), но всё равно казалось странным.

quez

#18
февраля 19, 2014, 13:36
Цитата: oveka от февраля 19, 2014, 07:23
Как Вы произносите на русском фамилию украинца Дацюка. На видео слышыл чётко - Дацук. Странно звучит.
Как же меня удивило и рассмешило произношение ,,Дацук", когда я смотрел хоккей с русскоязычным комментатором! Это уже потом я понял, что сказать ,,Дацюк" русским часто не под силу. Ну ничего, американцы еще не так коверкают.

SIVERION

#19
февраля 19, 2014, 13:36
Только на российском тв Цюрих, никаких Цурихов не слыхал, знач могут произнести если захотят
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

quez

#20
февраля 19, 2014, 13:43
Цитата: SIVERION от февраля 19, 2014, 13:36
Только на российском тв Цюрих, никаких Цурихов не слыхал, знач могут произнести если захотят
http://uk.forvo.com/word/цюрих
Двое москвичей с вами несогласны

Poirot

#21
февраля 19, 2014, 14:23
Цитата: oveka от февраля 19, 2014, 13:29
Цитата: Poirot от февраля 19, 2014, 10:45
Только "Дацук".
Ваша сложившаяся звуковая система продуцирует и воспринимает "Дацука", а "Дацюк" туда не лезет - волчий аккорд. Понятно.
Что ещё за волчий аккорд?  :what:
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Andrew

#22
февраля 19, 2014, 14:30
Дацюк, хоть и противоестественно для русского языка. (Мягкое "ц" обычно встречается в пародии на одесско-еврейский акцент).
Дацук почему-то как-то диковато звучит.
Дякую тобі Боже що я москаль

RockyRaccoon

#23
февраля 19, 2014, 17:00
[дацук] и [цурих]. Жена произносит так же.

LUTS

#24
февраля 19, 2014, 17:13
Цитата: Poirot от февраля 19, 2014, 10:45
Только "Дацук".
Какой ужас  :uzhos:
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3 4 5 6 7
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр