Дацюк/Дацук

[Toman]

Да, говорок у него типичный уральский

Ага... "Гэварить", "сэкратят" и т.п. (на мой слух это воспринимается примерно так).

[SIVERION]

На этой записи второе можно сказать близко до идеала

[Borovik]

близко до идеала

Открываем мастер-класс по украинскому русскому

[Маркоман]

Какой ужас

А какой ужас, когда губные на конце слов отверждаются: став, готов, любов и т. д. Понимание затрудняет даже.

[SIVERION]

Короче проблема у россиян с цю,ця,цё соответствует проблеме украинцев с рь,фь в середине слов, как россиянам тяжело произнести Паляниця так и мне тяжело сказать Дарья и Софья, на автомате только Даръя и Софъя

[SIVERION]

А как я мучался в детстве со словами любовь и кровь не передать словами

[Borovik]

близко до идеала

Открываем мастер-класс по украинскому русскому

SIVERION, я имел в виду, что "близко до идеала" вместо "близко к идеалу" - это очень классная украинская фишка

[oveka]

Ну и вот, наконец. Попробовал записать произношение трёх слов: "Дацук", ("Дацюк"), "Датюк" - так, чтобы все три различались между собой.

Toman, первые два слова признесены так, как произнесёт украинец. Думаю, что отклонений нет. Третье - совсем странно, тю звучит очень интересно, Думаю, что украинцу надо хорошо постараться, чтобы продублировать. На украинском произнести все три слова не проблема и они различимы.
Добавлю, что когда-то парень с Саратова воевал с "ї", плюнул и забросил это дело.

[Borovik]

Было бы очень интересно услышать украискую запись "Дацук, Дацюк и Датюк".

[SIVERION]

Borovik, это украинский русский язык называется, синтаксические кальки с украинского :думаю про тебя, сходи до соседей, скучаю за тобой, смеюсь с тебя

[Borovik]

Короче проблема у россиян с цю,ця,цё соответствует проблеме украинцев с рь,фь в середине слов, как россиянам тяжело произнести Паляниця так и мне тяжело сказать Дарья и Софья, на автомате только Даръя и Софъя

А Тверь нормально произносите?

[Borovik]

Borovik, это украинский русский язык называется, синтаксические кальки с украинского :думаю про тебя, сходи до соседей, скучаю за тобой, смеюсь с тебя

Тю!
Знаю я. Бывал, разговаривал, общался, перенимал, потом приходилось возвращаться до нормы СРЛЯ

[From_Odessa]

Вот запись русскоязычного человека из Украины, то бишь моя Правда, слышно не очень хорошо.

http://vocaroo.com/i/s1Q5a4vH33zy

[Borovik]

Вот запись русскоязычного человека из Украины, то бишь моя Правда, слышно не очень хорошо.

Спасибо!
Что скажут москали - "датюк" идентичен российскому?
На мой слух да

[From_Odessa]

Блин, мне теперь почему-то хочется говорить "да это просто дацук какой-то!" )))))))))

[SIVERION]

Блин, мне теперь почему-то хочется говорить "да это просто дацук какой-то!" )))))))))

гы у вас тембр голоса практически совпадает с моим

[Wolliger Mensch]

Вот запись русскоязычного человека из Украины, то бишь моя Правда, слышно не очень хорошо.

http://vocaroo.com/i/s1Q5a4vH33zy

Да, и на Форве многие украинцы [ц'] говорят так, как вы Дацюк. Но это не чистая аффриката — произношение расщеплённое.

[Awwal12]

Но это не чистая аффриката — произношение расщеплённое.

Недопонял. В чем это выражается?

[I. G.]

Есть наверняка. По диалектологическому атласу мягкий [ц'] ещё есть на северо-востоке (Белое озеро, Великий Устюг, Перемь).

В Перми тоже может быть влияние украинского, наверное. Хотя это более уместно предположить было бы для Сибири, наверное.

Я так и знала, что вредоносное мягкое цоканье - от укров.

[From_Odessa]

I. G.

Я Вас опять рассмешил? Поднял настроение?

[Wolliger Mensch]

Недопонял. В чем это выражается?

Сравните: http://ru.forvo.com/word/синиця/#uk — всё одно, что читать написание сынытя по слогам. У Фромодеса там куда более акцентированная ассибиляция, из-за чего аффриката уже такой компактной не звучит.

[Awwal12]

Сравните: http://ru.forvo.com/word/синиця/#uk — всё одно, что читать написание сынытя по слогам.

Так там-то как раз уже призвук наподобие русского [т^c'], а не полноценная аффриката.

[oveka]

Сравните: http://ru.forvo.com/word/синиця/#uk — всё одно, что читать написание сынытя по слогам.

Так там-то как раз уже призвук наподобие русского [т^c'], а не полноценная аффриката.

Так не вимовляють -ЦЯ.

[Wolliger Mensch]

Сравните: http://ru.forvo.com/word/синиця/#uk — всё одно, что читать написание сынытя по слогам.

Так там-то как раз уже призвук наподобие русского [т^c'], а не полноценная аффриката.

Так не вимовляють -ЦЯ.

oveka, ваше произношение такое же.

[I. G.]

Для меня не проблема произнести.