Лингвофорум

Цитата: Pawlo от января  7, 2014, 00:41

Цитата: DarkMax2 от января  7, 2014, 00:26

Цитата: Dana от января  7, 2014, 00:25

Offtop

Як мені сі подобає коли пані Ірина Фаріон вживає слово «істота»

Я би не балувався вільною ся.

а я якби міг то в якості факультативного варінату включив би його в ілтературну норму. Щоби Закарпаття було сильніш на всеукраїнському рівні представлене 

Плюсую. Літературна мова має наближатись до пандіалектного койне, а не обмежуватись варіаціями на тему одного діалекту (хай навіть і мого власного).

Решение этого вопроса поможет раскрыть закулисье деятельности австрийских агентов на поприще планового украинского языка.

Цитата: Python от января  7, 2014, 00:46

Цитата: Pawlo от января  7, 2014, 00:41

Цитата: DarkMax2 от января  7, 2014, 00:26

Цитата: Dana от января  7, 2014, 00:25

Offtop

Як мені сі подобає коли пані Ірина Фаріон вживає слово «істота»

Я би не балувався вільною ся.

а я якби міг то в якості факультативного варінату включив би його в ілтературну норму. Щоби Закарпаття було сильніш на всеукраїнському рівні представлене 

Плюсую. Літературна мова має наближатись до пандіалектного койне, а не обмежуватись варіаціями на тему одного діалекту (хай навіть і мого власного).

та отож!
Звісно це треба робити дуже обережно через факультативи через розширення допутсимих норм. Радикального і швидкого преепланування краще ункиати

Цитата: Python от января  7, 2014, 00:46

Цитата: Pawlo от января  7, 2014, 00:41

Цитата: DarkMax2 от января  7, 2014, 00:26

Цитата: Dana от января  7, 2014, 00:25

Offtop

Як мені сі подобає коли пані Ірина Фаріон вживає слово «істота»

Я би не балувався вільною ся.

а я якби міг то в якості факультативного варінату включив би його в ілтературну норму. Щоби Закарпаття було сильніш на всеукраїнському рівні представлене 

Плюсую. Літературна мова має наближатись до пандіалектного койне, а не обмежуватись варіаціями на тему одного діалекту (хай навіть і мого власного).

Саме до тсього я прагнѫ. Сѫчасьнъи литературьнъи стандарт нич таке сулити наречьнъим рѡзьновидѡм украïньскоѥ мълвы не може, праве ѥ лише те надьнѣпряньске...

Цитата: Pawlo от января  7, 2014, 00:50

Цитата: Python от января  7, 2014, 00:46

Цитата: Pawlo от января  7, 2014, 00:41

Цитата: DarkMax2 от января  7, 2014, 00:26

Цитата: Dana от января  7, 2014, 00:25

Offtop

Як мені сі подобає коли пані Ірина Фаріон вживає слово «істота»

Я би не балувався вільною ся.

а я якби міг то в якості факультативного варінату включив би його в ілтературну норму. Щоби Закарпаття було сильніш на всеукраїнському рівні представлене 

Плюсую. Літературна мова має наближатись до пандіалектного койне, а не обмежуватись варіаціями на тему одного діалекту (хай навіть і мого власного).

та отож!
Звісно це треба робити дуже обережно через факультативи через розширення допутсимих норм. Радикального і швидкого преепланування краще ункиати

Дотычьно енкилитка "сѧ" слово "факультатив" ѥ дечьто ни кречи, бо, ис одиного боку, при правилѣ "везда ^{(завжди)} пишемо разом ис дѣѥсловом" (яко нынѣ) то отсе саме и ѥ правилом, ис другого боку, увєденѥ окремо писомого "сѧ" передбачить, оже выбѡр, коли-де саме його ставити - то-б'то чи попереду чи позаду, залежить ѡд конкретьнъих иньших правил, якi дѣяли въ староукраïньскѡи мълвѣ, коли "сѧ" писали окремо яко перед тако и за дѣѥсловом, а не довѡльно.

Стиль мовлення ставить література, а вимову - практика.
В школі багато читав, хоч вже і не пам'ятаю що саме , а ось з практикою проблемка була за студентства.

Цитата: Elischua от января  7, 2014, 00:51

Цитата: Python от января  7, 2014, 00:46

Цитата: Pawlo от января  7, 2014, 00:41

Цитата: DarkMax2 от января  7, 2014, 00:26

Цитата: Dana от января  7, 2014, 00:25

Offtop

Як мені сі подобає коли пані Ірина Фаріон вживає слово «істота»

Я би не балувався вільною ся.

а я якби міг то в якості факультативного варінату включив би його в ілтературну норму. Щоби Закарпаття було сильніш на всеукраїнському рівні представлене 

Плюсую. Літературна мова має наближатись до пандіалектного койне, а не обмежуватись варіаціями на тему одного діалекту (хай навіть і мого власного).

Саме до тсього я прагнѫ. Сѫчасьнъи литературьнъи стандарт нич таке сулити наречьнъим рѡзьновидѡм украïньскоѥ мълвы не може, праве ѥ лише те надьнѣпряньске...

ваш варіант з цієї тчоки зору є дуже надмірним.
а деякі речі я б реалізував інакш. мені здаєтьс ящо, наприклад, краще дозволити поліщуку чи закарпатцю писати сук або кунь ніж насилувати носіїв всіх інших говірок де ікавізм зайшов до кінця омегами чи ще яикмсь специфічними значками

Цитата: Lodur от января  7, 2014, 01:32

Offtop

Цитата: Elischua от января  6, 2014, 22:27Стоит почитать, как пишет Лодур и Даркмакс, там прозрачно видно, как подставлены с русского слова в украинский - и вот это вот называется украинским.

Щось мене сумнiв взяв: а чи був пан Elischua хоч раз схiднiше Львова i чи чув, як люди розмовляють. За себе казати не буду: я українською в життi майже не користувався, та й мешкаю зараз далеченько. Але в Макса, якраз, з мовою все гаразд на вiдмину вiд мене. На мою думку. Вона в нього майже саме така, яку я чув з дитинства.

в мене обидві(і рос і укр) мови яикми пишу і якими думаю на якісь важливі теми - книжні і далекі від   суржику яким реально розмовляю.

 

Якщо в вас в Харкові немає з ким балакати українською, то що ж робити мені?

Цитата: Dana от января  7, 2014, 01:40
Якщо в вас в Харкові немає з ким балакати українською, то що ж робити мені?

А Ви зібралися у Харків? Є На Євромайдані у нас виступають українською

Цитата: Elischua от января  7, 2014, 00:32На моѭ гадъкѫ

Звичайно, це лiпше того, що я пишу...

Цитата: Dana от января  7, 2014, 01:40
Якщо в вас в Харкові немає з ким балакати українською, то що ж робити мені?

не знаю як в харкові а в Києві і в Полтаві багато російськомовних може перейти на укр якщо нею звернуться

Цитата: DarkMax2 от января  7, 2014, 01:41

Цитата: Dana от января  7, 2014, 01:40
Якщо в вас в Харкові немає з ким балакати українською, то що ж робити мені?

А Ви зібралися у Харків? Є На Євромайдані у нас виступають українською

взагалі це дійсно момент диглосії мені теж російські виступи з майдану вигядають якось дивно і шаблонрвучуо

Цитата: Lodur от января  7, 2014, 01:41

Цитата: Elischua от января  7, 2014, 00:32На моѭ гадъкѫ

Звичайно, це лiпше того, що я пишу...

"На мою гадку" - доволі стандартно.

Цитата: Pawlo от января  7, 2014, 01:43

Цитата: Dana от января  7, 2014, 01:40
Якщо в вас в Харкові немає з ким балакати українською, то що ж робити мені?

не знаю як в харкові а в Києві і в Полтаві багато російськомовних може перейти на укр якщо нею звернуться

Ну, не перевіряв На жаль, зараз ще і політичний фон негативний.

Цитата: Lodur от января  7, 2014, 01:32

Offtop

Цитата: Elischua от января  6, 2014, 22:27Стоит почитать, как пишет Лодур и Даркмакс, там прозрачно видно, как подставлены с русского слова в украинский - и вот это вот называется украинским.

Щось мене сумнiв взяв: а чи був пан Elischua хоч раз схiднiше Львова i чи чув, як люди розмовляють. За себе казати не буду: я українською в життi майже не користувався, та й мешкаю зараз далеченько. Але в Макса, якраз, з мовою все гаразд на вiдмину вiд мене. На мою думку. Вона в нього майже саме така, яку я чув з дитинства.

До чого тут Львів? Звикли пхати його куди треба й не треба, якщо десь щось незрозуміло.

Цитата: DarkMax2 от января  7, 2014, 01:41
А Ви зібралися у Харків? Є На Євромайдані у нас виступають українською

Ні, я про те, що якщо в Харкові така ситуація, то тут у себе в СПб я тим паче не знайду нікого, з ким можна було б поспілкуватися.
Але я збираюся в Львів

Цитата: LUTS от января  7, 2014, 01:49

Цитата: Lodur от января  7, 2014, 01:32

Offtop

Цитата: Elischua от января  6, 2014, 22:27Стоит почитать, как пишет Лодур и Даркмакс, там прозрачно видно, как подставлены с русского слова в украинский - и вот это вот называется украинским.

Щось мене сумнiв взяв: а чи був пан Elischua хоч раз схiднiше Львова i чи чув, як люди розмовляють. За себе казати не буду: я українською в життi майже не користувався, та й мешкаю зараз далеченько. Але в Макса, якраз, з мовою все гаразд на вiдмину вiд мене. На мою думку. Вона в нього майже саме така, яку я чув з дитинства.

До чого тут Львів? Звикли пхати його куди треба й не треба, якщо десь щось незрозуміло.

Львів - то символ, полюс політичного та культурного глобуса України, як і Донбас.

Цитата: Dana от января  7, 2014, 01:50
Але я збираюся в Львів

Яким маршрутом?

Цитата: DarkMax2 от января  7, 2014, 01:47На мою гадку" - доволі стандартно.

А я чомусь думав, що стандартно "на мiй здогад", а слова "гадка" взагалi нiколи не чув (хоч, звичайно, зрозумiв).

Цитата: DarkMax2 от января  7, 2014, 01:51
Львів - то символ, полюс політичного та культурного глобуса України, як і Донбас.

У мові Елішви стільки львівського, скільки й харківського.

Цитата: Dana от января  7, 2014, 01:50

Цитата: DarkMax2 от января  7, 2014, 01:41
А Ви зібралися у Харків? Є На Євромайдані у нас виступають українською

Ні, я про те, що якщо в Харкові така ситуація, то тут у себе в СПб я тим паче не знайду нікого, з ким можна було б поспілкуватися.
Але я збираюся в Львів

Вам би треба було на Різдво встигнути.

Цитата: Pawlo от января  7, 2014, 01:36мені здаєтьс ящо, наприклад, краще дозволити поліщуку чи закарпатцю писати сук або кунь ніж насилувати носіїв всіх інших говірок де ікавізм зайшов до кінця омегами чи ще яикмсь специфічними значками

На користь цього можна додати, що різниця є не тільки в самих [і] чи [у], але й у їх поширенні. Наприклад, літературні говірки провели аналогізацію там, де закарпатські зберігають давніший стан: літ. стіл, стілець (стôл, стôлець) проти стул, столець (стôл, столець). Сюди ж належать ще багато прикладів різних типів.
Але все одно введення діалектних елементів до літературної мови має мало шансів на успіх.

Русинам власну білохорватську мову і не морочте голову східнякам