Непонятен ли украинский при полноценном владении русским?

klangtao · декабря 5, 2013, 16:33

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 5, 2013, 16:29
Всё наоборот: орало преобразовано по аналогии с глаголом из формы рало < праслав. *ordlo.

Упс, конечно же...

Но разве там тематический вариант *oradlo не был возможен? Хотя да, итоговую форму не дало бы.

Alexandra A · декабря 5, 2013, 16:39

Цитата: klangtao от декабря 5, 2013, 16:13
ну вот попробуйте писать по-русски не только с Ѣ, но и с ъ / ь на этимологических местах (там где "беглые гласные") - тогда поделитесь впечатлениями.

Я не владею исторической фонетикой русского языка.

Тем не менее - орфографию Максимовича считаю очень удобной для себя, и для русских.

Цитата: klangtao от декабря 5, 2013, 16:13
По "действительно этимологическому алфавиту" следовало бы, например, "ручка" писать как "ронкька".

Интересно.

А почему бы нет?!

ронкька - надо просто ввести отдельный знак для носового "-он-," и знать что "кь" читается как "ч" при этом "ь" не читается...

klangtao · декабря 5, 2013, 16:47

Цитата: Alexandra A от декабря 5, 2013, 16:39
ронкька - надо просто ввести отдельный знак для носового "-он-,"

Между согласными - по умолчанию носовой, полноченный [н] только перед гласными, включая нечитаемые ъ...

Цитироватьи знать что "кь" читается как "ч"

Первая палатализация заднеязычных же

Цитироватьпри этом "ь" не читается...

Если ставить ударения, как грэки делают, то можно не вводить значков для сильной безударной и слабой позиций ь и ъ, а отсчитывать от ударного слога (тогда и как читать гласные в "молокò" понятно по простому алгоритму). Но это уже будет аналог скорее не максимовичевки, а "староукраинской орфографии". Впрочем, позиции слогов относительно ударения - более интуитивная и однозначная вещь, чем слогораздел.

klangtao · декабря 5, 2013, 16:56

Цитата: DarkMax2 от декабря 5, 2013, 16:51
Предлагаю белорусам ставить ударения всегда и писать без аканья/яканья.

Ну, они предпочли фонетический принцип. Украинцам в этом отношении повезло с отсутствием аканья/яканья как фонетического процесса. Только "і" в неожиданных местах соседей и Азарова напрягает...

Джереми · декабря 5, 2013, 18:38

Цитата: Лом d10 от декабря 5, 2013, 00:46
да простит меня WM . тузлук , требуха и саман в русском есть .

Прощаю с Вашего разрешения! А кто сказал, что нету? И терпуг (черномор. рыбка), и арба, и кучугур, и мажара, поди, есть. Арпачик очень употребительно у русскояз. крымчан. Это из общей лексики черноморского региона.

ali_hoseyn · декабря 5, 2013, 22:52

Spoiler ⇓⇓⇓

Red Khan · декабря 5, 2013, 23:01

Spoiler ⇓⇓⇓

Ильич · декабря 6, 2013, 07:33

Цитата: Джереми от декабря 5, 2013, 18:38терпуг (черномор. рыбка)

Я терпуга ловил в Японском море с резиновой лодки. Окунь-терпуг и там водится, а слово в любом рыбном магазине по всей России можно увидеть.

Iskandar · декабря 6, 2013, 08:12

Цитата: Red Khan от декабря 5, 2013, 23:01
А как насчёт этой?

Это не версия, а наброс форм

Iyeska · декабря 6, 2013, 08:15

Ну всё, теперь и вовсе к семитским этимологиям скатились...

Джереми · декабря 6, 2013, 08:26

Цитата: Ильич от декабря 6, 2013, 07:33
Цитата: Джереми от декабря 5, 2013, 18:38терпуг (черномор. рыбка)
Я терпуга ловил в Японском море с резиновой лодки. Окунь-терпуг и там водится, а слово в любом рыбном магазине по всей России можно увидеть.

Но название-то черноморское! Я кроме Чёрного и Азовского морей не знаю

Wolliger Mensch · декабря 6, 2013, 16:54

Цитата: Iyeska от декабря 6, 2013, 08:15
Ну всё, теперь и вовсе к семитским этимологиям скатились...

Уже несколько страниц интересные обсуждения, но к теме ветки отношения не имеющие. Раз народу сказать по существу более нечего, тему со спокойной душой прикрываю. Кому хочется продолжить разговоры об этимологии слов и проч. — заводите соответствующие темы.