Лингвофорум

Цитата: procyone от сентября 21, 2013, 14:11

Цитата: -Dreame- от сентября 21, 2013, 13:19
В лингвистических целях и со специальными пометками всё можно.

Только в позновательных целях. 

Spoiler ⇓⇓⇓

Dabar laisva Lietuva

http://www.youtube.com/watch?v=x_bQ1XTdU5I

Оу май гад!  ОТКУДА это? Русско-белорусские ругательства - это цветочки, я рад, что вы не понимаете ЛИТОВСКИЙ текст!!!

Цитата: Jumis от сентября 21, 2013, 18:59

Цитата: procyone от сентября 21, 2013, 18:40

Цитата: Jumis от сентября 21, 2013, 18:37
Которое с закорючкой — не "носовое" ли?

Оно.

Натыкался на мнение, что теперь все эти закорючки, по большей мере, лишь дань былой этимологии, а не действительность фонетики. Если так, то им придет хана. Нетерпеливые чаты лишних юсов не терпят.

Так чаты никакие закорючки не терпят. Дай бог самому латгальскому ещё какое-то время, хрен с закорючкой.

Цитата: procyone от сентября 21, 2013, 18:23

Цитата: Jumis от сентября 21, 2013, 18:12
Все хочу узнать: а литовское "y" и "i" как-то различаются? Я пока не слышу...

Различие в этих звуках слышно

только в длине

Цитироватьа вот 'Y' и 'Į' (с закорючкой снизу) очень похожи.

они не "похожи", они ИДЕНТИЧНЫ, как и ų с ū. Различие между ними только в том, с чем они чередуются: носовые с другими носовыми и с -н-, а долгие - только с краткими (чего у носовых никогда не бывает).

Примеры: kyla поднимается - kilti подниматься, lįsti лезть - lindo лез
pūsti дуть - pučia дует, skųsti обжаловать - skundė обжаловал

Написание падежных окончаний - дань традиции (и этимологии), проверить наличие там носовых и долгих невозможно.

Цитата: sven от сентября 21, 2013, 19:09

Цитата: Jumis от сентября 21, 2013, 18:59

Цитата: procyone от сентября 21, 2013, 18:40

Цитата: Jumis от сентября 21, 2013, 18:37
Которое с закорючкой — не "носовое" ли?

Оно.

Натыкался на мнение, что теперь все эти закорючки, по большей мере, лишь дань былой этимологии, а не действительность фонетики. Если так, то им придет хана. Нетерпеливые чаты лишних юсов не терпят.

Так чаты никакие закорючки не терпят. Дай бог самому латгальскому ещё какое-то время, хрен с закорючкой.

Литовские долгие очень часто смыслоразличительны, так что никуда они не денутся. См. skusti чистить (картошку) - skųsti стучать на кого-то. У нас другая тенденция, что вместо į поголовно пишут y, так как фонетически идентично, и клавиатуру не надо литовскую

Цитата: sven от сентября 21, 2013, 19:09
Так чаты никакие закорючки не терпят. Дай бог самому латгальскому ещё какое-то время, хрен с закорючкой.

Дык любой "письменный", при воспроизведении с клавиатуры, "любит" as few keys as possible. На фоне этого поляки со своим спеллингом — герои прямо-таки. Нет ли тенденции в балтийских "ложить с прибором" на традиционное написание? Как и все упрощающие безобразия, это начнется с молодежи, и понеслась...

Цитироватьlįsti лезть - lindo лез

В русском от таких инфиксов только рефлексы остались: сесть - сяду < sedti - sendom.
Правда, еще в до-чатовую эпоху.

Цитата: Jumis от сентября 21, 2013, 19:21

Нет ли тенденции в балтийских "ложить с прибором" на традиционное написание?

Есть, конечно. Вот у нас здесь тоже один такой имеется: ему говорят, пиши как следует по-русски, а он...

Цитата: Rōmānus от сентября 21, 2013, 19:17
они не "похожи", они ИДЕНТИЧНЫ, как и ų с ū. Различие между ними только в том, с чем они чередуются: носовые с другими носовыми и с -н-, а долгие - только с краткими (чего у носовых никогда не бывает).

Примеры: kyla поднимается - kilti подниматься, lįsti лезть - lindo лез
pūsti дуть - pučia дует, skųsti обжаловать - skundė обжаловал

Написание падежных окончаний - дань традиции (и этимологии), проверить наличие там носовых и долгих невозможно.

Спасибо! 

Цитата: sven от сентября 21, 2013, 13:56
Любят латыши русский язык

шутить изволите?

Цитата: Rōmānus от сентября 21, 2013, 19:08

Цитата: procyone от сентября 21, 2013, 14:11

Цитата: -Dreame- от сентября 21, 2013, 13:19
В лингвистических целях и со специальными пометками всё можно.

Только в позновательных целях. 

Spoiler ⇓⇓⇓

Dabar laisva Lietuva

http://www.youtube.com/watch?v=x_bQ1XTdU5I

Оу май гад!  ОТКУДА это? Русско-белорусские ругательства - это цветочки, я рад, что вы не понимаете ЛИТОВСКИЙ текст!!!

Прислали мне в качестве примера, как литовцы русским матом ругаются. Зачем двое журналистов к тетке приходили и причину теткиной ругани? Ссора соседей?

Цитата: Poirot от сентября 21, 2013, 20:21

Цитата: sven от сентября 21, 2013, 13:56
Любят латыши русский язык

шутить изволите?

особенно некоторые его части

Цитата: sven от сентября 21, 2013, 20:20
Вот у нас здесь тоже один такой имеется: ему говорят, пиши как следует по-русски, а он...

Че, кому-то уже и йцукен-клавиатуры стало лишку? 

Цитата: procyone от сентября 21, 2013, 20:24
Зачем двое журналистов к тетке приходили и причину теткиной ругани? Ссора соседей?

"Зачем" они приходили - уже как бы не важно. Тётка отжигает не по-детски, и я в полном а***е от того, ЧТО она рассказывает, и с какими подробностями  Я в жизни ничего подобного не слышал, тем более с экрана 

Цитата: Jumis от сентября 21, 2013, 20:44

Цитата: sven от сентября 21, 2013, 20:20
Вот у нас здесь тоже один такой имеется: ему говорят, пиши как следует по-русски, а он...

Че, кому-то уже и йцукен-клавиатуры стало лишку? 

у нас здесь на форуме

Цитата: Rōmānus от сентября 21, 2013, 19:05
Надеюсь вы не подумали, что это было настоящее интервью?

Сначала подумал, но потом понял, что ненастоящее. Плюс тут разъясняли. Но так ведь всё равно говорят в реале, так что и смех, и грех.

Цитата: Rōmānus от сентября 21, 2013, 20:45"Зачем" они приходили - уже как бы не важно. Тётка отжигает не по-детски, и я в полном а***е от того, ЧТО она рассказывает, и с какими подробностями  Я в жизни ничего подобного не слышал, тем более с экрана 

Всегда подозревал, что литовцы те еще матершинники.

Цитата: Rōmānus от сентября 21, 2013, 20:45

Цитата: procyone от сентября 21, 2013, 20:24
Зачем двое журналистов к тетке приходили и причину теткиной ругани? Ссора соседей?

"Зачем" они приходили - уже как бы не важно. Тётка отжигает не по-детски, и я в полном а***е от того, ЧТО она рассказывает, и с какими подробностями  Я в жизни ничего подобного не слышал, тем более с экрана 

а можете под спойлером вкратце передать о чём там речь шла?

Судя по выражению лица ведущий, говорила реально что дерзкое.

Цитата: -Dreame- от сентября 21, 2013, 21:45
Но так ведь всё равно говорят в реале, так что и смех, и грех.

Так говорят в любой стране достаточно деклассированные элементы.

Цитата: Rōmānus от сентября 22, 2013, 10:15
Так говорят в любой стране достаточно деклассированные элементы.

Да, только вот там мат свой, а прибалты русизмы вставляют в свою речь.

Цитата: dagege от сентября 22, 2013, 10:08
а можете под спойлером вкратце передать о чём там речь шла?

Судя по выражению лица ведущий, говорила реально что дерзкое.

В комментариях на ютюбе несколько фраз написали. Переводчик в помощь. Мне кажется, что дама умеет материться.

Цитата: procyone от сентября 22, 2013, 10:31

Цитата: dagege от сентября 22, 2013, 10:08
а можете под спойлером вкратце передать о чём там речь шла?

Судя по выражению лица ведущий, говорила реально что дерзкое.

В комментариях на ютюбе несколько фраз написали. Переводчик в помощь. Мне кажется, что дама умеет материться.

переводчик многих слов не знает.

Вот что такое byby?

Цитата: dagege от сентября 22, 2013, 10:38
Вот что такое byby?

Цитата: Jumis от сентября 22, 2013, 11:42

Цитата: dagege от сентября 22, 2013, 10:38
Вот что такое byby?

Spoiler ⇓⇓⇓

Не гамно ли часом?

Как же не знать такое важное слово?

http://potatoe.blogas.lt/pasiuostymas-1.html

Цитата: -Dreame- от сентября 22, 2013, 10:18
Да, только вот там мат свой, а прибалты русизмы вставляют в свою речь.

У нас используют и свой, и русский.

Цитата: sven от сентября 22, 2013, 12:32

Цитата: Jumis от сентября 22, 2013, 11:42

Цитата: dagege от сентября 22, 2013, 10:38
Вот что такое byby?

Spoiler ⇓⇓⇓

Не гамно ли часом?

Как же не знать такое важное слово?

http://potatoe.blogas.lt/pasiuostymas-1.html

и что там написано?