Лингвофорум

Слушаю вьетнамский поп, а знаете мелодично, жаль не ведаю о чем поют

тут вычитал, что певец из этой группы на четверть русин. бывает же.

Много слов не нужно.

Цитата: Timiriliev от августа 20, 2013, 16:10
Много слов не нужно.

мёртвая мышь и часы намекают нам , что слова вообще ненужны

Tām dienām, kas Tev pieder,       (Тем дням, что принадлежат Тебе,)
Par kurām galvu ķīlā liec,             (За которых голову отдаёшь в залог,)
Tu emocijas pieber                      (Ты эмоции добавляешь,)
Par daudz, par daudz,                 (За много, за много,)
kad būtu jāpietiek.                      (Когда должно [было] хватить.)

Tas, ko Tu tagad jūti                   (То, что Ты сейчас чуешь,)
Par ko tev romantiski sāp,           (О чём тебе романтично болит)
Kā pastardienas plūdi                  (Как судного дня потоп)
Var tā, var tā ar nekad nepienākt. (Может так, может так и никогда не прийти)

Es nebaidos, tas nesāp,               (Я не боюсь, это небольно,)
Tas it nemaz nav sods.                (Это совсем не наказание (суд))
Es palikšu visilgāk, visilgāk          (Я останусь всё дольше, всё дольше)
Pie Tevis pienalgots.                    (К Тебе прикован.)....

Un kas pie tevis nonāk,
Pat tad, ja apmaldījies ir,
Kad ieslīgst Tavās rokās,
Melno no baltā neatšķir.

Un kas pie tevis nonāk,
Pat tad, ja apmaldījies ir,
Kad ieslīgst Tavās rokās,
Melno no baltā neatšķir.

Es nebaidos, tas nesāp,
Tas it nemaz nav sods.
Es palikšu visilgāk, visilgāk
Pie Tevis pienalgots.

ЦитироватьRokopera "Kaupēn, mans mīļais!"
and "Līvi"

Es neesmu dubļus bridis
Es pats bijis dubļi, ko brien
Viss ko vēlos pie akas
Mazgāties ilgi tik vien
Mazgāties ilgi līdz nāvei
Tīrs ūdens, tīrs ūdens un smilts
Locīsies akas vinda
Kā Dieva elkonis silts

Tad vēlos es asinis vemt
Un izvemt to čūsku kas manī,
Lai pļavās es drīkstētu iet
Ar māsiņu jērus ganīt,
Ar brālīti stabules maukt
Un baznīcas tornī kāpt zvanīt
Un pierunāt Dievu,
Lai ņem par eņģeli mani.

Es neesmu mēslus mēzis
Es pats bijis mēsli ko mēž
Viss ko vēlos, lai māte
Pie akas man līdzās sēž
Rokās lai, māmiņ, tev dvielis
Balts dvielis, balts dvielis vēss lins
Tevis dēļ esmu kāvies, māt,
Sirds mana smaga kā svins

Tad vēlos es asinis vemt
Un izvemt to čūsku, kas manī,
Lai pļavās es drīkstētu iet
Ar māsiņu jērus ganīt,
Ar brālīti stabules maukt
Un baznīcas tornī kāpt zvanīt
Un pierunāt Dievu,
Lai ņem par eņģeli mani.

Что-то я опять в прошлое ударился. Практически эвенская песня на якутском языке. Һээдьэ! Һуруйа!

ЦитироватьБука бары бииргэ биир сомоҕо, биир сутурук курдук – Урааҥхайдар!