Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Еврейские фамилии с немецкими корнями

Автор -Dreamer-, июня 7, 2013, 22:51

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Elik

#25
июня 9, 2013, 18:28
Цитата: Karakurt от июня  9, 2013, 18:23
Шапиро откуда?
Потомок знаменитого раввина из Шпеера.

Rachtyrgin

#26
июня 9, 2013, 18:44
А бывают ли евреи с фамилией Katzenellenbogen?
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

watchmaker

#27
июня 9, 2013, 18:49
ЦитироватьЛандвер - от раввинов из города Ландау
А собственно фамилия Ландау оттуда же?

Alexi84

#28
июня 9, 2013, 19:20
Цитата: Rachtyrgin от июня  9, 2013, 18:44
А бывают ли евреи с фамилией Katzenellenbogen?
Бывают. Катценельнбоген - это небольшой городок в среднем течении Рейна. Видимо, оттуда и фамилия.  :umnik:
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Wolliger Mensch

#29
июня 9, 2013, 19:27
Цитата: Elik от июня  9, 2013, 18:00
Мы всегда произносили "менш", а не "менч". Зай мир таке мойхл  :)
Зависит от диалекта и персонального произношения, аналогично и в немецком. Аффрикатизация после сонанта — обычное явление и в немецком, и в идише (и вообще одна из фонетических универсалий).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

spawn

#30
июня 21, 2013, 22:24
Насчет Шапиро слышал версию, что от камня сапфир. Гурфинкель - карбункул.

Elik

#31
июня 22, 2013, 00:18
Цитата: spawn от июня 21, 2013, 22:24
Насчет Шапиро слышал версию, что от камня сапфир. Гурфинкель - карбункул.
От сапфира произошла еврейская фамилия Сапгир.

Бабичев из Красногородска

#32
июня 22, 2013, 00:28
Знаете что значит фамилия Велтолена? Вроде в идише велто= добрый

Elik

#33
июня 22, 2013, 00:35
Цитата: гром и крест от июня 22, 2013, 00:28
Знаете что значит фамилия Велтолена? Вроде в идише велто= добрый
Бред.
Добрый на идиш: гутер/гитер. Иногда говорят гутхарцикер, то есть, добросердечный.
Велт на идиш - это мир, Вселенная.

Откуда взялась фамилия Велтолен, судить не берусь.

Pawlo

#34
июня 22, 2013, 12:39
Цитата: Alexi84 от июня  8, 2013, 00:52
По моим наблюдениям, у евреев весьма редки фамилии на -ов, характерные для пруссаков (Тресков, Грумбков),
Кстати а эти фамилии сучайно не от славянского субстрата?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

FA

#35
июня 22, 2013, 13:01
Цитата: spawn от июня 21, 2013, 22:24
Насчет Шапиро слышал версию, что от камня сапфир. Гурфинкель - карбункул.
мнаше уверял, что Шапиро - от ивритского "красивый".
и что сапфир на иврите иначе, хоть и созвучно.
вот здесь: //en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: //invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Elik

#36
июня 22, 2013, 14:08
Цитата: FA от июня 22, 2013, 13:01
мнаше уверял, что Шапиро - от ивритского "красивый".
и что сапфир на иврите иначе, хоть и созвучно.
Менаше (и не только он) предполагали, что фамилия Шапиро происходит от ивритско-арамейского корня שפר со значением "добрый, годный". Однако в таком случае фамилия должна была бы звучать не Шапиро, а Шафиро. Фонетический переход Ф в П в иврите невозможен, поскольку чередования П/Ф четко диктуются правилами ивритской грамматики.

А слово "сапфир" на иврите звучит как "сапИр" или "сОпир". Переход С в Ш ни в одном из вариантов иврита невозможен.

Ильич

#37
июня 22, 2013, 14:24
Цитата: -Dreame- от июня  7, 2013, 22:51
Мне интересно, есть ли такие фамилии, которые этимологически вполне немецкие (без ивритских корней), но среди этнических немцев никогда не использовались? Хотелось бы увидеть хотя бы некоторые примеры.

ЦитироватьНемецкий писатель не наименовал бы себя «Германия» — «Deutschland», в лучшем случае так можно назвать военный корабль. Немцу пришлось бы довольствоваться именем «Deutsch», а это уж еврейская фамилия — Дейч! Oh, la, la!
Томас Манн. Доктор Фаустус.

Wolliger Mensch

#38
июня 22, 2013, 19:29
Цитата: Elik от июня 22, 2013, 00:35
Иногда говорят кулхацкер
Это точно. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Pawlo

#39
июня 22, 2013, 19:36
Тогда уже цоолхацкер ;)
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

-Dreamer-

#40
июня 22, 2013, 19:46
Цитата: Pawlo от июня 22, 2013, 19:36
Тогда уже цоолхацкер ;)
Ну так. Так и завещал говорить великий Ямес Цоок. :yes:

SIVERION

#41
июня 22, 2013, 19:50
А в Австрии фамилии у евреев какие? Знаю что у самих австрийцев часто встречаются фамилии с окончанием еrеr не змамечал таких у немцев в Германии
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

-Dreamer-

#42
июня 22, 2013, 19:53
Цитата: SIVERION от июня 22, 2013, 19:50
А в Австрии фамилии у евреев какие? Знаю что у самих австрийцев часто встречаются фамилии с окончанием еrеr не змамечал таких у немцев в Германии
В Австрии евреев-то кот наплакал.

Pawlo

#43
июня 22, 2013, 19:57
Цитата: -Dreame- от июня 22, 2013, 19:46
Цитата: Pawlo от июня 22, 2013, 19:36
Тогда уже цоолхацкер ;)
Ну так. Так и завещал говорить великий Ямес Цоок. :yes:
Именно. И не только он но и еще более великий Роцхефаукаулд
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Alexi84

#44
июня 22, 2013, 20:02
Цитата: -Dreame- от июня 22, 2013, 19:53
В Австрии евреев-то кот наплакал.
Это в наши времена. А до 1930-х годов в Вене была очень многочисленная еврейская община, да и в других городах Австрии евреев было заметно больше, чем сейчас.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Ильич

#45
июня 22, 2013, 20:48
Цитата: Alexi84 от июня 22, 2013, 20:02
А до 1930-х годов в Вене была очень многочисленная еврейская община, да и в других городах Австрии евреев было заметно больше, чем сейчас.
Офтоп, конечно, но к слову. Может быть, знаете об этом. После образования Чехословакии, чехи из Вены двинулись в своё государство?
Вроде бы, до Первой мировой их там было немало.

Alexi84

#46
июня 22, 2013, 21:35
Цитата: Ильич от июня 22, 2013, 20:48
Офтоп, конечно, но к слову. Может быть, знаете об этом. После образования Чехословакии, чехи из Вены двинулись в своё государство?
Вроде бы, до Первой мировой их там было немало.
Большая часть чехов репатриировалась (как и представители других народов Австро-Венгрии), но некоторые остались. Точными данными я не располагаю, могу лишь сказать, что до войны в Вене жило до 250 тыс. человек чешского происхождения (плюс сезонные рабочие), а к 1930-м годам осталось несколько десятков тысяч. Сейчас их число, скорее всего, опять растёт.
Интересно, что в имперские времена австрийцы считали чехов большими любителями выпить. Был даже глагол tschehern - пить спиртное в больших количествах, напиваться до свинского состояния. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Poirot

#47
июня 22, 2013, 21:45
Цитата: Alexi84 от июня 22, 2013, 21:35
Был даже глагол tschehern
вероятно должно быть tschechern
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Alexi84

#48
июня 22, 2013, 21:51
Цитата: Poirot от июня 22, 2013, 21:45
вероятно должно быть tschechern
Точно. У меня там опечатка. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Wellenbrecher

#49
июня 23, 2013, 16:22
Подброшу поленьев для розжыга.. Как считаете, фамилия Розенберг - немецкая или еврейская?
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр