Лингвофорум

Шалиман правильно говорит. "Миньет" никак не возможно.
Это французское слово Minet, Minette - кошечка.
Если бы было "миньет" - писалось бы mignette.
По-испански - ничего похожего: mamaba, chupada (сленг).

Цитата: Margot от марта 16, 2013, 10:28
Типа, из уст в уста? Понятно. Народ явно не в теме. Пусть хоть книжки почитают (если не словари) - того же Минаева, к примеру.

можно уж минетом люди будут не по словарю заниматься?
   мне миньет тоже меньше нравится, это как-то жеманно звучит. вот минет - это для настоящих мужиков. как кастет.

Цитата: Sudarshana от марта 16, 2013, 14:01
вот минет - это для настоящих мужиков. как кастет.

Красиво говорите. "Вот это для мужчин - рюкзак и ледоруб".

Цитата: piton от марта 16, 2013, 14:06

Цитата: Sudarshana от марта 16, 2013, 14:01
вот минет - это для настоящих мужиков. как кастет.

Красиво говорите. "Вот это для мужчин - рюкзак и ледоруб".

Цитата: Hironda от марта 16, 2013, 13:33
"Миньет" никак не возможно.
Это французское слово Minet, Minette - кошечка.
Если бы было "миньет" - писалось бы mignette.

«Верстак» никак не возможно.
Это немецкое слово Werkstatt — мастерская.
Если бы было «верстак» — писалось бы Werstack.

Цитата: Sudarshana от марта 16, 2013, 14:01
можно уж минетом люди будут не по словарю заниматься?

Заниматься можно, писать (и говорить) — лучше не надо. Зачем показывать всем свою неграм непросвещенность?

У Вас синтаксическая ошибка. Правильно так: «Зачем показывать всем неграм свою непросвещённость?»

Стилистическая ошибка у Sudarshana, но, памятуя о здешних правилах (насчет запрета эротики), я ее обойду молчанием.

Цитата: Margot от марта 16, 2013, 14:26
Зачем показывать всем свою неграм непросвещенность?

может, потому что нормальным людям пофиг на зануд просвещенность и качество минета для них куда важнее, чем его фонемный состав?

Цитата: Margot от марта 16, 2013, 14:31
Стилистическая ошибка у Sudarshana, но, памятуя о здешних правилах (насчет запрета эротики), я ее обойду молчанием.

можете в личку написать, где ошибка.

Цитата: Margot от марта 16, 2013, 14:31
Стилистическая ошибка у Sudarshana, но, памятуя о здешних правилах (насчет запрета эротики), я ее обойду молчанием.

Вадимий Вам указал на синтаксическую ошибку.

Цитата: Тайльнемер от марта 16, 2013, 14:14
то немецкое слово Werkstatt — мастерская.

Цитата: Shaliman от марта 16, 2013, 14:45
Вадимий Вам указал на синтаксическую ошибку.

По-моему, в русском таких в принципе быть не может.

Цитата: Poirot от марта 16, 2013, 15:19

Цитата: Тайльнемер от марта 16, 2013, 14:14
то немецкое слово Werkstatt — мастерская.

Не так?

Цитата: Тайльнемер от марта 16, 2013, 15:27

Цитата: Poirot от марта 16, 2013, 15:19

Цитата: Тайльнемер от марта 16, 2013, 14:14
то немецкое слово Werkstatt — мастерская.

Не так?

вроде как верно, хотя мне чаще приходилось встречать Werkstätte

Цитата: piton от марта 16, 2013, 15:21

Цитата: Shaliman от марта 16, 2013, 14:45
Вадимий Вам указал на синтаксическую ошибку.

По-моему, в русском таких в принципе быть не может.

Да ни на что он мне не указывал: переврал мой пост — и всё.

Цитата: Вадимий от марта 16, 2013, 14:27
У Вас синтаксическая ошибка. Правильно так: «Зачем показывать всем неграм свою непросвещённость?»

А так, вообще не понятно о чём речь.
Либо показывают всем неграм, либо все негры показывают.

Цитата: Валентин Н от марта 16, 2013, 15:37
Либо показывают всем неграм, либо все негры показывают.

Точно, я и не подумал.

Цитата: Margot от марта 16, 2013, 15:33
Да не на что он мне не указывал: переврал мой пост - и всё.

Просто вы зачем-то вычеркнули негров из своего поста. Но не убрали. Зато поставили непонятно куда.

Цитата: Тайльнемер от марта 16, 2013, 14:14

Цитата: Hironda от марта 16, 2013, 13:33
"Миньет" никак не возможно.
Это французское слово Minet, Minette - кошечка.
Если бы было "миньет" - писалось бы mignette.

«Верстак» никак не возможно.
Это немецкое слово Werkstatt — мастерская.
Если бы было «верстак» — писалось бы Werstack.

Хм, действительно, откуда такие странные искажения? Может быть, неправильная этимология? В ЛЛШ добрый дядька лектор рассказывал, что заимствование вовсе не происходит от того, что кто-то там что-то как-то не так расслышал; монополия на вытягивание слов в один язык из другого — у двуязычных носителей, и место заимствования — голова билингва.

Цитата: Вадимий от марта 16, 2013, 15:48
Может быть, неправильная этимология?

конечно. чем верстают - то и верстак

Цитата: Тайльнемер от марта 16, 2013, 14:14

Цитата: Hironda от марта 16, 2013, 13:33
"Миньет" никак не возможно.
Это французское слово Minet, Minette - кошечка.
Если бы было "миньет" - писалось бы mignette.

«Верстак» никак не возможно.
Это немецкое слово Werkstatt — мастерская.
Если бы было «верстак» — писалось бы Werstack.

Со словом 'верстак' все понятно, Werkstatt изменился по аналогии с 'верстать', произошла контаминация по народной этимологии. А вот откуда 'миньет' взялся интересно?

То же самое из-за осязаемой французскости, наверное. Да?
Вот, например, в отношении меня языковая непрерывность прервалась, т. к. я узнал это слово не из живой речи (вокруг меня никто не обсуждал минеты), а из Википедии, и йотация не унаследовалась.

Цитата: Вадимий от марта 16, 2013, 15:53
То же самое из-за осязаемой французскости, наверное. Да?

А какие еще слова есть? Ну, где бы произошли такие изменения.

Это ж не компаративистский переход, а штучки восприятия. Можете гиперкоррегией обозвать. Я не бред говорю?