Лингвофорум

Цитата: mnashe от марта 14, 2013, 09:38

Без вдохновения минёт,
Увы, не Моцарта мотёт!
либо
Без вдохновения мине́т,
Увы, не Моцарта моте́т!
Не зная, что такое «мотёт»/«мотет», я не могу понять ни тот, ни другой вариант.

Не знаю, как насчет минет/минёт, но в «мотёт» явно слышится что-то неприличное.

Цитата: Python от марта 14, 2013, 19:38
но в «мотёт» явно слышится что-то неприличное.

Моцарт об этом ничего не знал.

Вот процитируют творчество: "Я поцелуями покрою уста, и очи,  и чело" - гарантированные баллы.

Цитата: Hironda от марта 14, 2013, 19:40

Цитата: Python от марта 14, 2013, 19:38
но в «мотёт» явно слышится что-то неприличное.

Моцарт об этом ничего не знал.

Ну так не Моцарта ж мотут.

Цитата: Hironda от марта 14, 2013, 19:40
Моцарт об этом ничего не знал.

И правильно: никакой Ё там нету.

Цитата: mnashe от марта 14, 2013, 08:59
...
Не знаю в русском языке слова «мотет», и потому не понял, когда и почему он должен минуть.

Мотет что такое motet значение и толкование слова ...
www.onlinedics.ru › ... › Слова на букву М - Translate this pageShareПосмотреть значение слова Мотет в других словарях: Что такое Мотет? Энциклопедический словарь. Определение термина Мотет. Словарь ...
Мотет -
Мотет (Motetto - итал., Motet - франц.) - хоровое полифоническоесочинение на изречение из Библии, в имитативном стиле. Происхождение М.весьма старинное; многие считают родоначальником его ФранконаКёльнского; настоящее развитие он получает в XV и XVI ст. У ПалестриныM. состоит из двух частей. М. достиг высшего художественного развития уИ.-С. Баха.
...
Посмотреть значение слова Мотет в других словарях:

Что такое Мотет? энциклопедический словарь
Определение термина Мотет. словарь иностранных слов
Толкование слова Мотет энциклопедический словарь
Что означает слово Мотет? словарь иностранных слов
Что означает термин Мотет? энциклопедический словарь

Цитата: nadia7 от марта 15, 2013, 16:41
Мотет что такое motet значение и толкование слова ...

nadia7, я ссылку на толкование слова мотет еще вчера дала:

Цитата: Margot от марта 14, 2013, 09:47
Моте́т — (wiki/ru) Мотет

Цитата: mnashe от марта 14, 2013, 09:38
Без вдохновения минёт,
Увы, не Моцарта мотёт!
либо
Без вдохновения мине́т,
Увы, не Моцарта моте́т!
Не зная, что такое «мотёт»/«мотет», я не могу понять ни тот, ни другой вариант.

Цитата: Margot от марта 14, 2013, 09:34
А потом сходите в тот же Лурк и узнайте, что такое минет.

Зачем?
Я знаю значение и глагола, и существительного.

Боже, боже! Мотет — это существительное, минет — это глагол. Это же строчка из моего стихотворения!

О, дева в чёрном,
Ты,
Чья жизнь
Без вдохновения минет,
Увы, не Моцарта мотет!
Ты лишь печальный реквием!
Ты, как мопед,
Что тарахтел да смолк.
Теперь стоит в сарае.
Ржав, молчалив, уныл.
Его хозяин приобрёл
Феррари.

Нескладушки (см. выше).

Цитата: Margot от марта 14, 2013, 09:34

Цитата: mnashe от марта 14, 2013, 09:23
Не понимаю, чем мне эта информация может помочь в понимании.

Обожаю святую наивность! Стишок-то перечитайте с истинным ударением (с тем, что Вы пытаетесь к нему пристроить, у Вас ничего не получится). А потом сходите в тот же Лурк и узнайте, что такое минет.

Немыслимо! Что у Вас на уме???!!!


ЗЫ Марго, Вы знакомы с творчеством Мартина ван Маэле, с его иллюстрациями к стихам Верлена?
ceci n'est pas une pipe...
Цикл под названием La Trilogie érotique.

Марго, а Вы не пробовали пожаловаться на שִׁיר הַשִּׁירִים?

Цитировать...Мирровый пучок – воз­люблен­ный мой у меня, у грудей мо­их пре­бывает. ...

Кстати, у Палестрины есть цикл из 29 мотетов "Песнь песней". Пожалуйтесь Главному Модератору. Не бойтесь. Вы не первая: прецеденты были и до Вас.

Цитата: Вадимий от марта 15, 2013, 19:36

Offtop

Почему гугл определяет שִׁיר הַשִּׁירִים как идиш? Из-за огласовок?

Странно. Вообще-то — это на иврите.
С огласовками, вроде как, всё нормалёк.

Цитата: Shaliman от марта 15, 2013, 19:41
Вообще-то — это на иврите.

Да, я в курсе.

Цитата: Shaliman от марта 15, 2013, 19:41
С огласовками, вроде как, всё нормалёк.

Тут я не знаю; я думал, что, может быть, огласовки заставляют его принять это при автоопределении за идиш, т. к. в идише некоторые из огласовок иврита пишутся не факультативно.
С другой стороны, по итогам экспериментов Менашше при переводе с иврита гугл огласовки игнорирует начисто.
Ну, просто опознание языка и перевод работают по-разному.

Цитата: Вадимий от марта 15, 2013, 19:47
Тут я не знаю; я думал, что, может быть, огласовки заставляют его принять это при автоопределении за идиш, т. к. в идише некоторые из огласовок иврита пишутся не факультативно.
С другой стороны, по итогам экспериментов Менашше при переводе с иврита гугл огласовки игнорирует начисто.
Ну, просто опознание языка и перевод работают по-разному.

Это какие-то программные тонкости? Просто я в таких вещах вообще ничего не понимаю.

Цитата: Shaliman от марта 15, 2013, 19:52
Это какие-то программные тонкости? Просто я в таких вещах вообще ничего не понимаю.

А он вообще весьма интересно реагировать умеет.

Цитата: mnashe от марта 14, 2013, 09:23
необходимости употребления слова «минет» только в качестве будущего времени третьего лица единственного числа от глагола «минуть», так как для обозначения ротового секса правильно употреблять только слово «миньет»; нам же это представляется недостоверным.

И это правильно: говорят же миньет, а не минет. Глагол слышал только в форме ми́нет.

Цитата: Shaliman от марта 15, 2013, 19:34
не пробовали пожаловаться на שִׁיר הַשִּׁירִים?

Цитировать...Мирровый пучок – воз­люблен­ный мой у меня, у грудей мо­их пре­бывает. ...

Кстати, у Палестрины есть цикл из 29 мотетов "Песнь песней". Пожалуйтесь Главному Модератору. Не бойтесь. Вы не первая: прецеденты были и до Вас.

Ах, так это вы новую Библию пишите! Народу-то и невдомек!
Впрочем, Вам знакомо понятие "уместность"?
А то еще можете зайти в церковь в лифчике и объяснить прихожанам все про ваши груди. 

Цитата: Маркоман от марта 16, 2013, 06:56

Цитата: mnashe от марта 14, 2013, 09:23
необходимости употребления слова «минет» только в качестве будущего времени третьего лица единственного числа от глагола «минуть», так как для обозначения ротового секса правильно употреблять только слово «миньет»; нам же это представляется недостоверным.

И это правильно: говорят же миньет, а не минет. Глагол слышал только в форме ми́нет.

кастрировать бы говорящих так.

Цитата: Маркоман от марта 16, 2013, 06:56
говорят же миньет

Это кто ж так говорит?

Цитата: Margot от марта 16, 2013, 07:33

Цитата: Маркоман от марта 16, 2013, 06:56
говорят же миньет

Это кто ж так говорит?

увы, полно народу.

Они исчё и пишут так...

Цитата: Алалах от марта 16, 2013, 07:34
увы, полно народу.

Типа, из уст в уста? Понятно. Народ явно не в теме. Пусть хоть книжки почитают (если не словари) - того же Минаева, к примеру.

Хм... я говорю (и кажется слышу) оба варианта , но исполнительница -- только "миньетчица"

К Минаеву! к Минаеву! На переподготовку. Заодно и поучиться можно, тсз, процессу.

Произносится, как пишется — «минет», а не «миньет». Или, коротко говоря, без йотирования второго гласного (на письме отображаемым так называемым «разделительным» мягким знаком), поскольку происходит от французского выражения faire des minettes — щекотать, ласкать (разг.), что в свою очередь задействует ум.-ласк. minet -te — котёнок, кошечка. Таким образом правильное произношение — [mɪ'njet] с палатализованным («мягким») [н] и без йотирования последующего [э]; категорически неправильное — [mɪ'njjet] с йотированием [э].

Если уж кому-то в моих стихах увиделось существительное, а не глагол.

Цитата: Shaliman от марта 16, 2013, 10:51
Таким образом правильное произношение — [mɪ'njet] с палатализованным («мягким») [н] и без йотирования последующего [э]; категорически неправильное — [mɪ'njjet] с йотированием [э].

А надстрочные знаки здесь невозможны?