Лингвофорум

Здравствуйте. Помогите , пожалуйста, в переводе с русского на узбекский язык следующей фразы: Достопримечательности, пустыни, замечательный народ и чужестранцы. И как это будет выглядеть на латинице. Заранее спасибо

Добрый день! Подскажите,пожалуйста,слово " labbe" что значит?Или это от " Lаbbаy" типа сокращения получилось?

Видиммо, да.

Цитата: heckfy от февраля 27, 2013, 11:17
Видимо, да.

Спасибо 

Цитата: Giglia от февраля 26, 2013, 19:52
Здравствуйте. Помогите , пожалуйста, в переводе с русского на узбекский язык следующей фразы: Достопримечательности, пустыни, замечательный народ и чужестранцы. И как это будет выглядеть на латинице. Заранее спасибо

На кириллице: Ахамиятга молик жойлар, чуллар, ажойиб халк (ахоли) ва узга юртликлар.
На латинице: Ahamiyatga molik joylar, cho'llar, ajoyib xalq (aholi) va o'zga yurtliklar.
Пожалуйста)

Сиз мени жоним сиз мен сизни жу дохам яхши кораман сиз мен учун бахтлик инсансиз яхши дам олинг       переведите пожалуйста                                                                                         

Цитата: Svetlana 81 от февраля 28, 2013, 05:48
Сиз мени жоним сиз мен сизни жу дохам яхши кораман сиз мен учун бахтлик инсансиз яхши дам олинг       переведите пожалуйста                                                                                         

Вы моя душа, я вас очень сильно люблю, вы для меня человек счастья (если дословно, а вообще, вы та с которой я счастлив) хорошо отдохните.

Спасибо за ответ!

переведите пожалуйста:             ватан ягонадир ватан

Цитата: Any13.88 от февраля 28, 2013, 16:39
переведите пожалуйста:             ватан ягонадир ватан

отчизна одна отчизна! (родина одна родина)

Добрый день! Всех с первым весенним днём!!! Помогите,пожалуйста,перевести второе слово из этого "Rahmat öziziyam ",заранее спасибо!

*Rahmat! O'zingizni ham!* = Спасибо! Вас саму тоже!

Цитата: Удеге от марта  1, 2013, 08:53
Rahmat! O'zingizni ham!* = Спасибо! Вас саму тоже!

Спасибо,Удеге!!! Весеннего Вам настроения!

  Пожалуйста,помогите перевести "Вот так заканчиваются сказки "

Цитата: ОKSANA81 от марта  1, 2013, 13:08
"Вот так заканчиваются сказки "

*Ertaklar mana shunday tamom bo'ladi.*
*Ertaklar mana shunday tugaydi.*
*Ertaklar mana shunday poyoniga yetadi.*
Одинаково все это.

Цитата: Удеге от марта  1, 2013, 13:19

Цитата: ОKSANA81 от марта  1, 2013, 13:08"Вот так заканчиваются сказки "

*Ertaklar mana shunday tamom bo'ladi.*
*Ertaklar mana shunday tugaydi.*
*Ertaklar mana shunday poyoniga yetadi.*
Одинаково все это.

Спасибо!!!

В бесконечной Вселенной моей я Тобою живу!
Ты - мой Светлый Источник, дарующий мне вдохновение!
Ты - магнит самый сильный - Небесный, во сне, на яву...
Я Тобою живу и Тебе посвящаю творения...

Ты есть Тайна, которую мне не постичь никогда...
Ты есть Сила, которая мне посылает спасение...
Ты моя бесконечно прекрасная в Небе Звезда!
Ты мой Свет, Ты мой Бог, Ты - Любовь, Ты моё Откровение!

Надеюсь на перевод Удеге))) спасибо большое!

здравствуйте помогите пожалуйста перевести на узбекский.  ( любимый, я понимаю что с каждым днём ты становишся для меня всё дороже и дороже. ты для меня сейчас самый близкий человек. ты стал частью моей жизни, без тебя мне трудно, ты нужен мне как воздух. даже если ругаемся, хочу всегда чувствовать твою поддержку, будь всегда рядом.)

Ехши дам олин сизга бахт ер болсин согинганда кимлардур хатлар есин

Ехши дам олин сизга   бахт ер болсин согинганда кимлардур хатлар есин

Цитата: Svetlana 81 от марта  2, 2013, 22:11
Ехши дам олин сизга бахт ер болсин согинганда кимлардур хатлар есин

"Yaxshi dam oling, sizga baxt yor bo'lsin, sog'inganda kimlardur xatlar yozsin."
*Отдохните хорошо, пусть счастье будет вам спутником, заскучаете - пусть кто-то напишет вам письма.*

Цитата: KONFETA от марта  2, 2013, 10:52
В бесконечной Вселенной моей я Тобою живу!
Ты - мой Светлый Источник, дарующий мне вдохновение!
Ты - магнит самый сильный - Небесный, во сне, на яву...
Я Тобою живу и Тебе посвящаю творения...

*Men Seni deb yashayapman cheksiz Koinotimda!
Sen – ul yorug' Obizamzam, menga ilhom beryapsan!
Sen – eng kuchli ohangrabo – Samoviy, tush-o'ngimda...
Men Seni geb yashayapman, Senga ijod qilyapman...*
Дальше тренируемся сами...

Цитата: Фиалочка от марта  2, 2013, 20:51
( любимый, я понимаю что с каждым днём ты становишся для меня всё дороже и дороже. ты для меня сейчас самый близкий человек. ты стал частью моей жизни, без тебя мне трудно, ты нужен мне как воздух. даже если ругаемся, хочу всегда чувствовать твою поддержку, будь всегда рядом.)

*Sevgilim, sen menga kun sayin azizdan aziz bo'lib ketayotganingni tushunaman. Sen hozir menga eng yaqin insonsan. Sen hayotimning bir qismi bo'lib qolding, sensiz menga qiyin, sen menga havodek keraksan. Hatto urishadigan bo'lsak ham, qo'llab quvvatlashingni doim sezib turishni xohlayman, hamisha yonimda bo'l.*

Цитата: Удеге от марта  3, 2013, 09:03

Цитата: Svetlana 81 от марта  2, 2013, 22:11
Ехши дам олин сизга бахт ер болсин согинганда кимлардур хатлар есин

"Yaxshi dam oling, sizga baxt yor bo'lsin, sog'inganda kimlardur xatlar yozsin."
*Отдохните хорошо, пусть счастье будет вам спутником, заскучаете - пусть кто-то напишет вам письма.*

Спасибо Удеге!