Лингвофорум

ЦитироватьПро русские корни узнайте точнее, ато если мама узбечка, а папа китаец, кто дети были в СССР? правильно! - русские.

Не поняла что-то....  Я и не говорила, что я чисто русская...  И что это Вы взялись так развивать национальную тему?... А про еврейский народ откуда  так хорошо знаете, что утверждаете?

Цитата: Darkstar от марта 14, 2008, 00:38
Реальный польский также практически невозможно воспринимать на слух (и на чит) без длительной подготовки (новости, длинные монологи, долгие разговоры). Очень сильные отличия от русского. Нужно изучать как чужой язык. Месяцем-другим явно не обойдешься.

Да ну, на фиг...

20 лет назад мне подарили домашний компьютер "Atari". Без всякого софта.

А у нас в России тогда у всех были Спектрумы. Абсолютно не совместимые с Атари.

Знакомый сказал мне, что в Польше Атари - де-факто домашний компьютер по умолчанию. Как у нас тогда Спектрум.

Выход? Иду в краевую библиотеку, заказываю польский журнал "Байтек", и читаю, переписываю оттуда программы вручную и т.д.

Уже через месяц натаскался читать без проблем. Без всяких словарей.

Правда, потом за ненадобностью все успешно забыл, и с тех пор чувствую себя значительно лучше

Но словосочетание "блядь в данных" помню до сих пор

Цитата: Тася от апреля  7, 2008, 16:58

ЦитироватьПро русские корни узнайте точнее, ато если мама узбечка, а папа китаец, кто дети были в СССР? правильно! - русские.

Не поняла что-то....  Я и не говорила, что я чисто русская...  И что это Вы взялись так развивать национальную тему?... А про еврейский народ откуда  так хорошо знаете, что утверждаете?

Я же про русские корни, про маму Вы говорили, так русские могут оказаться украинскими...

Про евреев очень сложный вопрос достойный поднятия отдельной темы, а главное настолько щепетильный, что может лучше не поднимать?

Цитата: ou77 от апреля  7, 2008, 14:47
По-моему, он (украинский язык) того стоит, Вы бы, Тася, еще попробовали бы почитать классику украинской художественной литературы, особенно 19века, вообще украинкой станете, бабушка или дедушка (для небеспочвенного перехода в другую нацию) у вас найтись должна по-любому...

Все мы немного украинцы, во всяком случае жители восточной половинки Европы... http://lingvoforum.net/index.php/topic,9071.225.html А если верно то, что Северное Причерноморье (Южная Украина) - прародина арийцев, так еще и бхай-бхай! 

Почему все так польскую графику не любят?)
Лично мне она кажется очень логичной, и читается она великолепно! Проблемы как раз с восприятием на слух: в слове "łódź" я никак не хотел узнать родное "лодь", оно же "лодка" =)

Вообще, меня польское ó всегда с толку сбивает.

""блядь в данных"

буонд, блонд -- хотя в общем, однокоренные слова: блуд, заблуждение

Нет, только украинский звучит смешно. А еще более смешно - русинский. Остальные славянские языки не смешны. Белорусский немного нелеповато звучит, но в разы меньше, чем украинский.

не дергайте панство за чуб, на этом формуме это может привести к очредной перепалке =)

Блуд, блядь, блонд... А не отсюда ли анекдоты о тупых блондинках? Даже если происхождение разное, не сыграло ли роль сходство этих слов?

конечно же сыграло! неужели вы только что узнали, что эти слова - родственные???

А серьезно, какова этимология слов блонд, блондин? Возможно, есть связь со словами, обозначающими желтый и голубой цвета? Оттуда и blue, flavus, pale, плав... От слова белый - думаю, вряд ли.

И как в некоторых языках возникла омонимия или близость желтого и голубого? Не дальтоники же!

У меня русский язык родной. Другие славянские языки каких-то особых эмоциональных реакций не вызывают. Безусловно есть некоторые слова и обороты речи, вызывающие улыбку. Например, я слышал, что в Праге на ночных клубах можно встретить вывеску: "Девки даром". Это значит, что вход для девушек бесплатный. А в сербском немного сбивает с толку форма глагола (включая вспомогательный глагол) в единственном числе первого лица. Например, "ja говорим". В русском "ухе" это обрабатывается как множественное число. Или еще фраза: "Ja caм студент" ("Я студент"). Глагол-связка "сам" воспринимается как некое притяжательное местоимение. Интересно, что если перевести с русского на указанные выше языки фразу: "Я сам студент" на сербский, то получится еще более занятно: "Ja cам сам студент".

Цитата: "Poirot" от
Ja cам сам студент

Первое и второе "сам" различаются тональностью гласной.

Проще говоря, долготой.

Говорят, что поляков смешит слово "зажигалка" -- вроде бы это воспринимается как "заблевалка" (?) Не знаю точно.

Недавно читал текст на русском языке.В тексте было выражение\термин: "сплошность потока".Слово "сплошность" мне показалось немного необычным и даже экстравагантным.Хочу спросить,так ли его воспринимают те,для кого русский язык есть родным и есть ли слово (за исключением слова "непрерывность"),которым можно заменить это слово (конечно,в терминологии замены недопустимы,но,тем не менее) ?
Свое знание русского считаю достаточным для понимания любого текста,но все же бывают ньюансы...

ROCK ON!

Цитата: "rocker" от
Слово "сплошность" мне показалось немного необычным и даже экстравагантным

Чего только физики не придумают!
Для меня, человека, далекого от физики, "сплошность" звучит тоже экстравагантно и даже "неправильно".
Хотя нелингвисты так же воспринимают "носитель языка"... Смеются и не верят, что такой термин на самом деле существует.

Не правильно это, можно любой термин конечно ввести и определись, но то что коряво это точно. А что они имеют ввиду?, наверняка можно нормальным словом назвать.

Цитата: ou77 от апреля 11, 2008, 15:00
Не правильно это, можно любой термин конечно ввести и определись, но то что коряво это точно. А что они имеют ввиду?, наверняка можно нормальным словом назвать.

По-українському це буде "суцільність","неперервність" (eng."solidness")[в статті йшлося про кавітацію]. А стосовно зміни термінів,то все не так просто,принаймні у фізиці\техніці,тому що термін має тлумачитися й розумітися однозначно.Це Вам не закони Верховної Ради чи Думи...

ROCK ON!

було би сказати "непрерывность" а що до фізики то пояснити що термін "сплошность" введений таким-то таким-то вважаю некорректним, тому буду називати так.

А може я вже відвик від фізики:(

Допускаю, что это может быть некий научный термин. Мне же лично это словечко также представляется весьма корявым.

Цитата: "Poirot" от
Мне же лично это словечко также представляется весьма корявым.

А физикам - вполне "нормальным"! 
Гугль: "Результаты 1 - 10 из примерно 41 500 для сплошность".
Видимо, общеупотребительное слово. Например: Понятие «сплошность водяной пленки» широко используется применительно к очистке поверхности деталей перед склеиванием.
Ощущение "корявости" от непривычности слова, а для тех, кто каждый день его по сотне раз его употребляет, вполне обычное.

Кажется, Аристотель говорил, что обезьяна кажется уродливой не потому, что, она уродлива сама по себе, а потому, что она похожа на человека. То же самое применимо и к языкам. Родственный язык воспринимается как карикатура (формулировка Я. Голованова, если память не изменяет).

Здравствуйте!

Сплошность - обычный термин. Ударение на первом слоге.