Лингвофорум

Цитата: heckfy от декабря 21, 2012, 06:58
русскую

Родов-то нет в языке. Мб. и "русского..."

Цитата: Удеге от декабря 21, 2012, 07:01

Цитата: heckfy от декабря 21, 2012, 06:58
русскую

Родов-то нет в языке. Мб. и "русского..."

Знаю...но что-то мне подсказывает, что здесь идет речь о женщине.

Цитата: irinairina от декабря 21, 2012, 03:41
Sevaman. Jim sevaman, sokin sevaman. Sevishimni o'zingga aytaolmay sevaman. Seni yo'qotishdan qo'rqib sevaman.

*Люблю. Тихо лю....* Брррр.. Это уже было.

Цитата: heckfy от декабря 21, 2012, 07:02
что-то мне подсказывает..

Да, более вероятно.

Файруз канисана урис жонимга тегди Муродиллани улдириш керак перевод плиз

Ким булсанг xам нимага русча ёздинг кераксиз нарсаларни ёзма ман 41 ёшдаман Муродиллани курмаганман. Файруза бу гапларни укиса ишонч йуколади. У энди севди. Мани муносабатимни муродилла билади унга xакикат айтилган. Душманлик кима переведите пожалуйста

Цитата: Гюльчатай от ноября 29, 2012, 20:51

Цитата: Русланн от ноября 29, 2012, 14:59
сен менинг асалим, гузалим мен сени севаман.
А это переведите, пожалуйста?))) спасибо!

Медовая моя, красивая моя люблю тебя. Или медовый мой, красивый мой я люблю тебя. Помоемому это переводится так.

Спасибо Вам огромное!!!!

Цитата: Imp от декабря 20, 2012, 20:15

Цитата: heckfy от декабря 20, 2012, 15:20
Интересны еще и народные знахари.

А какие слова есть для "знахарь" в узбекском?

Тут есть ответы по вашему вопросу: http://lingvoforum.net/index.php/topic,1836.1025/topicseen.html

Добавляю ещё от словаря:
табиб, эмчи, дуохон, азайимхон.

У нас используется тавуп (табиб), амчи (эмчи)

Бизларда кинначи деб гапиради.

Цитата: heckfy от декабря 21, 2012, 20:22
Бизларда кинначи деб гапиради.

Бизда кинначи демайди.

Бизда яна синиқчилар ҳам бор.

Цитата: Хусан от декабря 21, 2012, 20:35

Цитата: heckfy от декабря 21, 2012, 20:22
Бизларда кинначи деб гапиради.

Бизда кинначи демайди.

Бизда яна синиқчилар ҳам бор.

Тай энам узи хам менга кинна солар эди. Кулга солар эди.
Cиниқчилар  бизда ҳам бор. Улар тухумни босиб чикиб кетган колига солар эди.

Переведите пожалуйста  sog'indim seni

Цитата: Гюльчатай от декабря 22, 2012, 12:42
Переведите пожалуйста  sog'indim seni

Я по тебе соскучился(лась)/тоскую

Hech narsa shirinmas do'sting so'zidan,
Hech narsa porloqmas do'sting ko'zidan.
Hech narsa issiqmas do'sting bag'ridan,
Hech narsa azizmas do'sting qadridan

Здравствуйте) Переведите,пожалуйста! Любимый...хватит настраиваться на худшее,я подвластна только твоему мнению!Ты у меня самый лучший!Самый красивый!Самый нежный!Самый милый!Я с тобой!!!И что бы не случилось, знай, я всегда тебя поддержу и буду только на твоей стороне! Ты мое маленькое чудо! Ты моя радость и я благодарю жизнь за встречу с тобой!!!Люблю тебя больше жизни!

Здравствуйте! Переведите пожалуйста: севаман сани жиничам

Ko'nglim notinch qalbimda alam , Dardimga malham qog'oz va qalam. Vijdon azobi qiynab turganda , Madad bergin yaratgan egam. Sendan uzoqligim tush bo'lsayu, Cho'chib uyg'onsamu, sevinib ketsam. Sog'inib so'roqlab, izlab kelsangu, Men seni vaslingga bir umir yetsam! переведите пожалуйста

Жоним сизни севаман xали васлимга етасиз перевод плиз

Цитата: Andomiel от декабря 22, 2012, 21:04
севаман сани жиничам

*Люблю тебя, глупенький мой.*( -ая моя)

Цитата: ValeriyaS от декабря 22, 2012, 17:20
Любимый...хватит настраиваться на худшее,я подвластна только твоему мнению!Ты у меня самый лучший!Самый красивый!Самый нежный!Самый милый!Я с тобой!!!И что бы не случилось, знай, я всегда тебя поддержу и буду только на твоей стороне! Ты мое маленькое чудо! Ты моя радость и я благодарю жизнь за встречу с тобой!!!Люблю тебя больше жизни!

*Sevgilim... bas endi eng yomon xayollarga berilib yurish. Men faqat sening ixtiyoringdaman! Sen men uchun eng yaxshisan! Eng chiroylisan! Eng mehribonsan! Eng yoqimlisan! Men sen bilanman!!! Bil, nima boʻlsa ham, men doim senga madad boʻlaman va faqat sening tomoningda boʻlaman! Sen mening bir jajji mo`jizamsan! Sen mening shodligimsan va seni uchratganim uchun men hayotdan minnatdorman!!! Jonimdan ortiq sevaman seni!*
Выделенное слово в кириллице писалось "мўъжиза"...

Цитата: Удеге от декабря 23, 2012, 01:31
Выделенное слово в кириллице писалось "мўъжиза"...

А на латинице не будет "mo''jiza"?

Цитата: Хусан от декабря 23, 2012, 02:52
А на латинице не будет "mo''jiza"?

О чем и говорю. Но это же ужас, если по всем правилам, такое:moʻ`jiza
Почему и обратил внимание.

*Люблю тебя, глупенький мой.*( -ая моя)
[/quote]
Огромное спасибо за перевод

Здравствуйте! Переведить, пожалуйста: жиннича билсанг эди канчали сани кургим келяпти=) зарание спасибо!

Ещё вот это: тишлашни хохлайман хамма жоингдан