Лингвофорум

Сделал нормальную раскладку для хинди
#If GetActiveKeyboardLayout() = 0x4090439
::N::ँ
::M::ं
::H::ः

<!a::अ
>!a::आ
<!i::इ
>!i::ई
<!u::उ
>!u::ऊ
<!l::ऋ
>!l::ऌ
<!e::ए
>!e::ऐ
<!o::ओ
>!o::औ

::k::क
::K::ख
::g::ग
::G::घ
>!g::ङ
::c::च
::C::छ
::j::ज
::J::झ
>!n::ञ
<!t::ट
>!t::ठ
<!d::ड
>!d::ढ
<!n::ण
::t::त
::T::थ
::d::द
::D::ध
::n::न
::p::प
::P::फ
::b::ब
::B::भ
::m::म
::y::य
::r::र
::l::ल
::v::व
::x::श
::X::ष
::s::स
::h::ह
::'::ऽ
::a::ा
::i::ि
::I::ी
::u::ु
::U::ू
::R::ृ
::e::े
::E::ै
::o::ो
::O::ौ
::/::्
<!k::क़
::q::क़

<!x::ख़
<!g::ग़
::z::ज़
<!r::ड़
>!r::ढ़
::f::फ़
::.::।
::|::॥

::0::०
::1::१
::2::२
::3::३
::4::४
::5::५
::6::६
::7::७
::8::८
::9::९


ष्त्क्घ्रिँ
вроде нормально набирается

adhyApaka jI kA kamarA.
chAtra kI kitAba.
maiM chAtra huM.
vaha kamare meM huM.
chAtra likhatA hai.
namaste.
ApakA nAma kyA hai?
merA nAma yUrA hai.
dhanyAvAda.
maiM blaika borDa para nae zabda likhatA huM.
adhyApaka pATha zuru karate hai.

Местами до боли знакомо... А что такое "шуру"?
----
Stkghri~ -- не видел такой биджа-мантры...
----
Гугл-транслейт утверждает, что Juuurgenа зовут "Ура".

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
adhyApaka jI kA kamarA.

adhyāpak jī kā kamrā

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
chAtra kI kitAba.

chātr kī kitāb

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
maiM chAtra huM.

maĩ chātr hũ

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
vaha kamare meM huM.

vah kamre mẽ hũ

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
chAtra likhatA hai.

chātr likhtā hai

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
ApakA nAma kyA hai?

āpkā nām kyā hai?

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
merA nAma yUrA hai.

merā nām yūrā hai.

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
dhanyAvAda.

dhanyāvād.

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
maiM blaika borDa para nae zabda likhatA huM.

maĩ blaik borD par nae śabd likhtā hũ

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
adhyApaka pATha zuru karate hai.

adhyāpak pāTh śurū karte hai.

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
А что такое "шуру"?

शुरू śurū — начало; शुरू होना śurū honā начинаться; शुरू करना śurū karnā начинать

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
Гугл-транслейт утверждает, что Juuurgenа зовут "Ура".

вгде?

Цитата: Juuurgen от августа 20, 2012, 00:16

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
adhyApaka jI kA kamarA.

adhyāpak jī kā kamrā

Juuurgen, у меня там в Гарвард-Киото. Как оно читается в хинди, я примерно догадываюсь, но насчёт всяких ухищрений по набору давно забил и пользуюсь только ГК и конвертером. К сожалению, чтобы оно правильно конвертировалось в деванагари, "немые" (в хинди) "а" приходится набирать...

Цитата: Juuurgen от августа 20, 2012, 00:16शुरू śurū — начало; शुरू होना śurū honā начинаться; शुरू करना śurū karnā начинать

Спасибо.

Цитата: Juuurgen от августа 20, 2012, 00:16

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:03
Гугл-транслейт утверждает, что Juuurgenа зовут "Ура".

вгде?

Вздесь. Я им всегда на английский перевожу, чтобы избежать двойного перевода. Хотя в данном случае на русский перевод лучше, однозначно.

Цитата: Lodur от августа 20, 2012, 00:46
Как оно читается в хинди, я примерно догадываюсь, но насчёт всяких ухищрений по набору давно забил и пользуюсь только ГК и конвертером.

не, я не придирался к большим буквам ни в коем случае, я просто отметил места, где «а» не читается (а так как у меня стоит автозамена (гланая + 1 = гласная с макроном), то мне набирать āēīōūǖ не составляет проблем, я уже к этому привык, набирая пиньинь)

У меня глаз болит

Follow me on Twitter!
В основном пишу о бытовухе или о том, что накипело и т.д. Большинство сообщений на русском, также пишу на английском, много китайщины и японщины тоже.

Сплю.

Бесит майя. Дико.

После того, как закончится календарь майя, начнётся календарь ийюня!

Мне нужна информация о почтовых переводах по России.
Хочу понять, надо заморачиваться с хождением, вручением, получателю получением,
Или можно просто сунуть и послать в конверте, тщательно обмотав бумажкой, чтоб не просвечивало.
До этого вроде все письма доходили, но страшно.

http://goo.gl/SIEWg

Цитата: Bhudh от августа 31, 2012, 12:21
http://goo.gl/SIEWg

49.4665

36055,6

Когда ж, ж адгоК

1.93257x10^9 

Я один раз вычислял (если что)!

Цитата: arseniiv от августа 31, 2012, 13:10
Я один раз вычислял

Слабак

Цитировать
(indefenite)